Hammer
Молот
[Verse 1]
[Куплет 1]
There’s a heat in the pavement, my mercury’s raising
Асфальт пышет жаром, ртуть внутри ползёт вверх.
Don’t know if it’s love or if it’s ovulation
Не пойму: то ли любовь, то ли овуляция.
When you’re holding a hammer, everything looks like a nail
Когда держишь молоток — всё кажется гвоздём.
The mist from the fountain is kissing my neck
Брызги фонтана целуют мне шею.
The liquid crystal is in my grip
Жидкий кристалл — в моей руке.
Anyone with a snake tongue, I show ’em the chambers of my heart
Кто с языком змеи — тому покажу камеры сердца.
[Pre-Chorus]
[Пред-припев]
Now I know you don’t deal much in love and affection
Знаю, ты не торгуешь любовью и нежностью,
But I really do think there could be a connection
Но я верю: между нами может быть связь.
I burn and I sing and I scheme and I dance
Горю, пою, строю планы, танцую,
Some days I’m a woman, some days I’m a man, oh
Я то женщина, то мужчина — о.
[Chorus]
[Припев]
I might have been born again
Наверно, я вновь родилась,
I’m ready to feel like I don’t have thе answers
Готова чувствовать, будто не знаю ответов.
There’s pеace in the madness over our heads
Есть покой в безумии над нашими головами —
Let it carry me o-o-o-o-on
Пусть несёт меня да-а-а-а-льше.
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
On Ah Ah
Да-альше… Ах Ах…
[Verse 2]
[Куплет 2]
Today, I’ll go to Canal Street, they’re piercing my ears
Сегодня на Канал-стрит проколют уши —
I’m making a wish when the needle goes in
Загадаю желание, когда войдёт игла.
Take an aura picture, read it and tell me who I am (Show me who I am)
Сфотографируй ауру, прочти её, скажи: кто я? (Покажи, кто я).
[Pre-Chorus]
[Пред-припев]
Now I know you don’t deal much in love and affection
Знаю, ты не торгуешь любовью и нежностью,
But I really do think you can make an exception
Но думаю, для меня сделаешь исключение.
It’s a beautiful life, so I play truant
Жизнь прекрасна — я прогуливаю,
I jerk tears and they pay me to do it, oh
Выжимаю слёзы, и мне за это платят — о.
[Chorus]
[Припев]
I might have been born again
Наверно, я вновь родилась,
I’m ready to feel like I don’t have the answers
Готова чувствовать, будто не знаю ответов.
There’s peace in the madness over our heads
Есть покой в безумии над нашими головами —
Let it carry me o-o-o-o-on
Пусть несёт меня да-а-а-а-льше.
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
On Ah Ah Ah Ah
Да-альше… Ах Ах Ах Ах…
Ah, ah, ah
Ах, ах, ах…
Ah
Ах…
[Outro]
[Аутро]
Let it break me down till I’m just a wreck
Пусть сломит меня, пока не стану руиной,
Till I’m just a voice living in your head
Пока не стану голосом в твоей голове.
It’s a fucked-up world, been to hell and back
Мир ёбаный — прошла и ад, и обратно,
But I’ve sent you a postcard from the edge
Но отправила тебе открытку с края.
The edge
С края.
Mm, oh
Мм, о…
Oh
О…
