Solamente
Лишь
Solamente una vez
Лишь однажды
Solamente una vez
Лишь однажды
Mi lucha, que es volver y volver a empezar
Моя борьба — это снова и снова начинать
Renacer cada día
Возрождаться каждый день
Solamente una vez
Лишь однажды
Y dejarme llevar hasta el remanecer
И дать унестись до самого рассвета
Ya se fue Navidad
Уже ушло Рождество
Se fueron las flores, también el invierno
Ушли цветы, ушла и зима
Y yo con soledad
А я с одиночеством
En esta ciudad, se parece al infierno
В этом городе, похожем на ад
¿Cuándo será que volverá
Когда же вернётся
La primavera?
Весна?
¿Cuándo será que volverá
Когда же вернётся
O grande amor?
О великая любовь?
Soy como la noche y tú como el día
Я как ночь, а ты как день
Yo soy oscuro y tú eres poesía
Я — мрак, а ты — поэзия
Soy como la noche y tú como el día
Я как ночь, а ты как день
Yo soy oscuro y tú eres poesía
Я — мрак, а ты — поэзия
Mi lucha, que es volver y volver a soñar
Моя борьба — это снова и снова мечтать
Recaer cada día
Срываться каждый день
Solamente una vez
Лишь однажды
Y volverme a estrellar frente al amanecer
И снова разбиться перед рассветом
Solamente una vez
Лишь однажды
¿Cuándo, cuándo, cuándo
Когда же, когда же, когда же
Regresarás a pintar mis días grises?
Ты вернёшься раскрасить мои серые дни?
Solamente una vez
Лишь однажды
¿Cuándo, cuándo, cuándo
Когда же, когда же, когда же
Regresarás a pintar mis días grises?
Ты вернёшься раскрасить мои серые дни?
¿Cuándo será que volverá
Когда же вернётся
La primavera?
Весна?
¿Cuándo será que volverá
Когда же вернётся
O grande amor?
О великая любовь?
Mi lucha, que es volver y volver a empezar
Моя борьба — это снова и снова начинать
Renacer cada día
Возрождаться каждый день
Solamente una vez
Лишь однажды
Y dejarme llevar hasta el desfallecer
И дать унестись до самого изнеможения
El cielo nublado, el barrio pintado
Небо в тучах, район раскрашен
La luna me alumbra, todo está apagado
Луна мне светит, всё погасло
Extraño el pasado, el futuro planeado
Скучаю по прошлому, по спланированному будущему
La muerte no duerme, está bien comprobado
Смерть не спит, это доказано
¿Cuándo será que volverá
Когда же вернётся
La primavera?
Весна?
¿Cuándo será que volverá
Когда же вернётся
O grande amor?
О великая любовь?
Solamente una vez
Лишь однажды
¿Cuándo, cuándo, cuándo
Когда же, когда же, когда же
Regresarás a pintar mis días grises?
Ты вернёшься раскрасить мои серые дни?
Solamente una vez
Лишь однажды
¿Cuándo, cuándo, cuándo
Когда же, когда же, когда же
Regresarás a pintar mis días grises?
Ты вернёшься раскрасить мои серые дни?
Solamente una vez
Лишь однажды
Solamente una vez
Лишь однажды
Para todos los barrios de todo el mundo
Для всех районов всего мира
Manu Chao con la Santa Fe
Manu Chao с Santa Fe
Solamente una vez
Лишь однажды
Somos la Santa, carnal
Мы — Санта, брат
Dímelo, Camilo
Скажи мне, Камило
Solamente una vez
Лишь однажды
México, Manu Chao
Мексико, Manu Chao
Solamente una vez
Лишь однажды