A Little More
Чуть сильнее
[Verse 1]
[Куплет 1]
You think I was born to ruin your life
Ты думаешь, я рождён разрушить твою жизнь
But you did most of that before I arrived
Но ты сделал львиную долю до моего прибытия
Some things are broken when you open a box
Некоторые вещи сломаны при вскрытии коробки
Stop this, you’ve gone too far, enough is enough
Остановись, ты зашёл слишком далеко, хватит с меня
[Pre-Chorus]
[Пред-припев]
I wish I didn’t care this much, but I do
Жаль, что мне не всё равно, но я чувствую
No one knows the half of it, what you put me through
Никто не знает и половины того, что ты причинил
And I, I sometimes wonder, do you live with regret?
И я порой думаю, живёшь ли ты с сожалением?
Wish I could say, «I wish you the best», ’cause
Хотел бы сказать: «Желаю лучшего», ведь
[Chorus]
[Припев]
I used to love you
Я когда-то любил тебя
Now every day I hate you just a little more
Теперь с каждым днём ненавижу чуть сильнее
Life got better when I lost you
Жизнь улучшилась, когда я потерял тебя
But every day I hate you just a little more and more and more
Но с каждым днём ненавижу чуть сильнее, сильнее, сильнее
Blame it on your history
Спиши на свою историю
And say it’s not your fault
И скажи, что не виноват
I can’t call you crazy
Не назову тебя сумасшедшим
‘Cause you could be diagnosed
Ведь тебе можно диагноз поставить
Oh, I used to love you
О, я когда-то любил тебя
But every day I hate you just a little more and more and more
Но с каждым днём ненавижу чуть сильнее, сильнее, сильнее
[Verse 2]
[Куплет 2]
I wish that you would look in the mirror ’cause, if you did
Хотел бы, чтобы ты посмотрел в зеркало, ведь если б посмотрел
You’d see the problem is you ’cause you’re a prick
Увидел бы проблему — себя, ибо ты мудак
I know that I’m your scapegoat whenever the rain falls
Знаю, я твой козёл отпущения, когда дождь льёт
Whenever you slip or when you’re in a dip
Когда ошибаешься или в яме сидишь
I was there to lean on when I was a kid
Я был опорой, когда ребёнком был
But, now that I’m an adult, I see it for what it is
Но став взрослым, вижу всё как есть
I have to lock the door now, fuck building a bridge
Теперь дверь запираю, нахуй строить мосты
Take all your apologies and put ’em in a bin
Собери все извинения — выброси в бак
For your dad’s sake, please move out your dad’s place
Ради отца, съезжай от отца пожалуйста
Stop bringing drama there with your mates
Хватит тащить туда драму с друзьями
Your sister’s got enough to manage on her plate
У сестры и так хватает на тарелке забот
To worry ’bout you controlling your rage
Чтобы волноваться о твоём контроле над гневом
[Pre-Chorus]
[Пред-припев]
And, one day, we’ll all be dead
И однажды мы все умрём
But, between now and then
Но между сейчас и тогда
I never want to see you again
Я не хочу тебя видеть никогда
[Chorus]
[Припев]
I used to love you
Я когда-то любил тебя
Now every day I hate you just a little more
Теперь с каждым днём ненавижу чуть сильнее
Life got better when I lost you
Жизнь улучшилась, когда я потерял тебя
But every day I hate you just a little more and more and more
Но с каждым днём ненавижу чуть сильнее, сильнее, сильнее
Blame it on your history
Спиши на свою историю
And say it’s not your fault
И скажи, что не виноват
I can’t call you crazy
Не назову тебя сумасшедшим
‘Cause you could be diagnosed
Ведь тебе можно диагноз поставить
Oh, I used to love you
О, я когда-то любил тебя
But every day I hate you just a little more and more and more
Но с каждым днём ненавижу чуть сильнее, сильнее, сильнее
[Bridge]
[Бридж]
I wish I didn’t care this much, but I do
Жаль, что мне не всё равно, но я чувствую
No one knows the half of it, what you put me through
Никто не знает и половины того, что ты причинил
And I, I sometimes wonder, do you live with regret?
И я порой думаю, живёшь ли ты с сожалением?
Wish I could say, «I wish you the best», but I don’t
Хотел бы сказать: «Желаю лучшего», но не желаю
[Chorus]
[Припев]
I used to love you
Я когда-то любил тебя
Now every day I hate you just a little more
Теперь с каждым днём ненавижу чуть сильнее
Life got better when I lost you
Жизнь улучшилась, когда я потерял тебя
But every day I hate you just a little more and more and more
Но с каждым днём ненавижу чуть сильнее, сильнее, сильнее
Blame it on your history
Спиши на свою историю
And say it’s not your fault
И скажи, что не виноват
I can’t call you crazy
Не назову тебя сумасшедшим
‘Cause you could be diagnosed
Ведь тебе можно диагноз поставить
Oh, I used to love you
О, я когда-то любил тебя
But every day I hate you just a little more and more and more
Но с каждым днём ненавижу чуть сильнее, сильнее, сильнее
[Outro]
[Аутро]
Hmm-mm-mm
М-м-м-м
