So Far So Fake
Пока что — сплошная фальшь
[Intro]
[Вступление]
So far
Пока что
So far, so fake
Пока что — сплошная фальшь.
I don’t wanna answer the phone, rather watch it rain
Не хочу снимать трубку, лучше смотреть на дождь.
[Verse 1]
[Куплет 1]
Away, take me away
Прочь, забери меня прочь,
Before I begin to enjoy the metallic taste
Пока не начал вкус металла нравиться мне.
(The world is twisted)
(Мир искривлён)
[Chorus]
[Припев]
I know you wanna distance yourself from me
Знаю, ты хочешь дистанцироваться от меня.
The head is only a dangerous dead weight
Голова — лишь опасный балласт на шее.
I’m cauterizing the veins you lacerate
Я прижигаю вены, что ты изрезала(изрезал).
In the end, you took it all away from me
В конце концов, ты забрала(забрал) у меня всё.
[Verse 2]
[Куплет 2]
Skin, flawless and thin
Кожа — безупречна, тонка,
But your apologies are only selfish with vain intent
Но твои извиненья — лишь эгоистичный бред.
So what?
Ну и что?
Just like brain freeze, you’ll fade
Как «мозговой шок» — ты исчезнешь.
Now there’s a firе in the speakers
Теперь в колонках — пожар,
And blood on thе master tapes
И кровь на мастер-лентах.
(The world is twisted)
(Мир искривлён)
[Chorus]
[Припев]
I know you wanna distance yourself from me
Знаю, ты хочешь дистанцироваться от меня.
The head is only a dangerous dead weight
Голова — лишь опасный балласт на шее.
I’m cauterizing the veins you lacerate
Я прижигаю вены, что ты изрезала(изрезал).
In the end, you took it all away from me
В конце концов, ты забрала(забрал) у меня всё.
I keep it hundred in case you twist your blade
Буду предельно честен, чтоб ты нож не вонзила(не вонзил).
I cut you out because I don’t think that I’m sick
Я вырезал(вырезала) тебя — не думаю, что болен(больна).
Be still your heart, and do not resuscitate
«Сердце, успокойся» — и «не реанимировать».
In the end, you took it all away from me
В конце концов, ты забрала(забрал) у меня всё.
[Bridge]
[Бридж]
These days I think are so strange
Эти дни такие странные:
No cuts, no trust, name no names
Ни ран, ни доверия, имён не называй.
Armless, we swim over flames
Бессильные, плывём сквозь пламя.
It’s comin’ around this time
Всё вернётся на круги своя.
It’s comin’ around this time
Всё вернётся на круги своя.
These days I think are so strange
Эти дни такие странные:
No cuts, no trust, name no names
Ни ран, ни доверия, имён не называй.
Armless, we swim over flames
Бессильные, плывём сквозь пламя.
It’s comin’ around this time
Всё вернётся на круги своя.
It’s comin’ around this time
Всё вернётся на круги своя.
Go
Вперёд!
[Chorus]
[Припев]
I know you wanna distance yourself from me
Знаю, ты хочешь дистанцироваться от меня.
The head is only a dangerous dead weight
Голова — лишь опасный балласт на шее.
I’m cauterizing the veins you lacerate
Я прижигаю вены, что ты изрезала(изрезал).
In the end, you took it all away from me
В конце концов, ты забрала(забрал) у меня всё.
I keep it hundred in case you twist your blade
Буду предельно честен, чтоб ты нож не вонзила(не вонзил).
I cut you out because I don’t think that I’m sick
Я вырезал(вырезала) тебя — не думаю, что болен(больна).
Be still your heart, and do not resuscitate
«Сердце, успокойся» — и «не реанимировать».
In the end, you took it all away from me
В конце концов, ты забрала(забрал) у меня всё.