Crossing the Rubicon
Переходя Рубикон
[Intro: Joakim Brodén & Jonny Hawkins]
[Вступление: Joakim Brodén & Jonny Hawkins]
He is crossing the Rubicon
Он пересекает Рубикон
[Verse 1: Joakim Brodén]
[Куплет 1: Joakim Brodén]
Hundred years before our lord, from the cradle to the sword
За сотню лет до Рождества Христова, от колыбели до меча
A sign of what’s to come, of what can be undone
Знак того, что грядет, то, что можно отменить
On to conquest tempting fate, in the footsteps of the great
На пути к завоеванию, искушая судьбу, по стопам великих
A consul on the move, he’s building bridges and his
Консул в движении, он строит мосты и своих
[Pre-Chorus 1: Joakim Brodén]
[Пред-припев 1: Joakim Brodén]
Enemies enter the field
Враги выходят на поле битвы
Knowing their fate has been sealed
Зная, что их судьба предрешена
Africa, Italy, Spain and Gaul will kneel
Африка, Италия, Испания и Галлия склонятся
[Chorus: Joakim Brodén]
[Припев: Joakim Brodén]
He is crossing the Rubicon
Он пересекает Рубикон
Heading home to where he belong
Направляясь домой, туда, где принадлежит
Born to rule it alone, the glory of Rome
Рожденный править единолично, во славу Рима
He is crossing the Rubicon
Он пересекает Рубикон
Over the river at last, the die has been cast
Через реку наконец, жребий брошен
[Verse 2: Jonny Hawkins & Joakim Brodén]
[Куплет 2: Jonny Hawkins & Joakim Brodén]
Fortune does favour the brave, from the Senate to the grave
Фортуна действительно благоволит храбрецам, от Сената до могилы
This man would seek it all, this man would heed the call
Этот человек стремился ко всему, этот человек внял зову
The republics doom and fall, he’s the man who caused it all
Республики обречены на гибель, и он — тот человек, который стал причиной всего этого
Dictator on the move, he’s burning bridges as his
Диктатор в движении, он сжигает мосты, а его
[Pre-Chorus 2: Joakim Brodén & Jonny Hawkins]
[Пред-припев 2: Joakim Brodén & Jonny Hawkins]
Grip of the power of Rome
Хватка власти Рима
Secured as he heads for the throne
Укрепляется по мере его движения к трону
The 15th of March, the knives would cut to the bone
Пятнадцатое марта, ножи вонзятся до кости
[Chorus:Joakim Brodén & Jonny Hawkins]
[Припев: Joakim Brodén & Jonny Hawkins]
He is crossing the Rubicon
Он пересекает Рубикон
Heading home to where he belong
Направляясь домой, туда, где принадлежит
Born to rule it alone, the glory of Rome
Рожденный править единолично, во славу Рима
He is crossing the Rubicon
Он пересекает Рубикон
Over the river at last, the die has been cast
Через реку наконец, жребий брошен
[Chorus: Joakim Brodén]
[Припев: Joakim Brodén]
He is crossing the Rubicon
Он пересекает Рубикон
Heading home to where he belong
Направляясь домой, туда, где принадлежит
Born to rule it alone, the glory of Rome
Рожденный править единолично, во славу Рима
He is crossing the Rubicon
Он пересекает Рубикон
Over the river at last, the die has been cast
Через реку наконец, жребий брошен
