Where my heart still lives
Там, где всё ещё живёт моё сердце
[Verse 1]
[Куплет 1]
I didn′t know how empty life could feel
Я не знал, насколько пустой может быть жизнь
Until you weren’t here to feel it
Пока тебя не стало рядом, чтобы это почувствовать
Just listen, mm
Просто послушай, мм
That′s all I’m asking
Это всё, о чём я прошу
I walk the streets tonight
Я брожу по улицам этой ночью
Just trying to clear my mind
Пытаясь очистить мысли
But every light, every corner reminded me of our time
Но каждый свет, каждый поворот, напоминал мне о нашем времени
My heart keeps writing letters to a place you used to be
Моё сердце всё пишет письма, туда, где ты раньше была
And every one of them is addressed
И каждое из них подписано:
«Please come back to me»
«Пожалуйста, вернись ко мне»
I try to move on slow
Я стараюсь двигаться дальше, не спеша
But my soul won’t let you go
Но душа не даёт тебя отпустить
Love leaves a sacred trace
Любовь оставляет священный след
I still feel you in this place
Я всё ещё чувствую тебя в этом месте
[Chorus]
[Припев]
Where my heart still lives
Там, где всё ещё живёт моё сердце
I′m calling out your name
Я зову твоё имя
Nothing feels the same
Ничто больше не кажется прежним
Where my heart still lives
Там, где всё ещё живёт моё сердце
Girl, you never truly left
Ты на самом деле никогда не уходила
You′re inside my every breath
Ты внутри каждого моего вдоха
Where my heart still lives
Там, где всё ещё живёт моё сердце
[Verse 2]
[Куплет 2]
I tried to bury the memories
Я пытался похоронить воспоминания
Tried to lock them deep inside
Запереть их глубоко внутри
But love like ours is stubborn, baby
Но такая любовь, как наша, упряма, детка
It refuses to die
Она отказывается умирать
You are the melody to my silence, the rhythm to my pain
Ты мелодия моей тишины, ритм моей боли
Now everything feels empty ’til I hear your voice again
И теперь всё кажется пустым, пока я снова не услышу твой голос
[Chorus]
[Припев]
Where my heart still lives
Там, где всё ещё живёт моё сердце
I′m calling out your name
Я зову твоё имя
Come put out this flame
Приди и погаси этот огонь
Where my heart still lives, ooh, hey
Там, где всё ещё живёт моё сердце, о-о, эй
[Bridge]
[Бридж]
Baby, if you open your heart
Детка, если ты откроешь своё сердце
I’ll open mine twice as wide
Я открою своё вдвое шире
Let′s rebuild what we tore apart
Давай восстановим то, что мы разрушили
Let’s bring back our love tonight, oh
Давай вернём нашу любовь сегодня ночью, о
Calling your name
Я зову твоё имя
Ooh, I still feel the same
О-о, я всё чувствую так же
Mm, where my heart still lies
Мм, там, где всё ещё живёт моё сердце
Come back, baby, come back
Вернись, детка, вернись
Ooh, girl
О-о, девочка
I′m waiting, I’m praying, oh
Я жду, я молюсь, о
[Verse 3]
[Куплет 3]
My heart never left you
Моё сердце никогда не покидало тебя
It’s still yours, always
Оно всё ещё твоё навсегда
I tried to bury the memories
Я пытался похоронить воспоминания
Tried to lock them deep inside, yeah
Запереть их глубоко внутри, да
But love like ours is stubborn, baby
Но такая любовь, как наша, упряма, детка
It refuses to die, mm
Она отказывается умирать, мм
You are the melody to my silence, the rhythm to my pain
Ты мелодия моей тишины, ритм моей боли
Now everything feels empty ′til I hear your voice again
И теперь всё кажется пустым, пока я снова не услышу твой голос
[Chorus]
[Припев]
Where my heart still lives
Там, где всё ещё живёт моё сердце
I′m calling out your name
Я зову твоё имя
Come put out this flame
Приди и погаси этот огонь
Ooh, where my heart still lives, ooh, whoo
О-о, там, где всё ещё живёт моё сердце, о-о, у-у
Where my heart still lives
Там, где всё ещё живёт моё сердце