People Pt.2
Люди ч.2
[Chorus: IU]
[Припев: IU]
So time is yet now, right here to go
Время всё ещё здесь, готово двинуться вперёд
I know, you know, anything does know
Я знаю, ты знаешь — всё это знает
So time is yet now, right here to go
Время всё ещё здесь, готово двинуться вперёд
Nobody doesn’t know anymore
Теперь этого не знает никто
[Verse 1: Agust D]
[Куплет 1: Agust D]
사랑이라는 말 (말)
Слово «любовь» —
어쩌면 순간의 감정의 나열
Может, просто череда мимолётных чувств?
조건이 붙지 나는 무얼 사랑하는가
Люблю ли я что-то без условий?
충분히 사랑받지 못한 아이 (아이)
Ребёнок, недополучивший любви (ребёнок)
그래서 무엇보다 신중한 type
Потому я осторожен, тип такой
나는 말야 원해 진중한 사이
Хочу серьёзных отношений, знаешь?
알잖아 영원은 모래성
Вечность — словно замок из песка
잔잔한 파도에도 힘없이 쉽게 무너져
Даже слабые волны легко разрушат его
상실은 무엇 때문에 슬픈 걸까 (슬픈 걸까)
Почему потеря так печальна? (Печальна?)
사실은 두려운 게 슬픈 거야 (두려운 게 슬픈 거야)
На деле страх — вот причина печали
[Pre-Chorus: Agust D]
[Пред-припев: Agust D]
So far away, you’re gone
Так далеко, ты уходишь
Getting far away
Уходишь всё дальше
Too far away, you’re gone
Слишком далеко, ты уходишь
I know, I have to know, yeah
Я знаю, должен понять, да
[Chorus: IU]
[Припев: IU]
So time is yet now, right here to go
Время всё ещё здесь, готово двинуться вперёд
I know, you know, anything does know
Я знаю, ты знаешь — всё это знает
So time is yet now, right here to go
Время всё ещё здесь, готово двинуться вперёд
Nobody doesn’t know anymore, yeah
Теперь этого не знает никто
[Verse 2: Agust D]
[Куплет 2: Agust D]
당신은 무엇 땜에 슬픈 걸까 (슬픈 걸까)
Почему ты грустишь? (Грустишь?)
사실은 두려움이 큰 거잖아 (큰 거잖아)
На деле это страх, огромный страх
함께 미래를 그리던 우리는 없고
Нас, рисовавших будущее, больше нет
쌓은 모래성들을
Мы строим замки из песка
부숴 버린 것은 우린 거야 (우린 거야)
Это мы разрушили их
승패가 없는 게임이라지만
Говорят, эта игра без побед
난 언제나 game loser
Но я всегда проигравший
모든 걸 주겠다던 우린 모든 것을 부셔
Мы, обещавшие отдать всё, разрушили всё
그리고 떠나지 사랑이든 사람이든
И ушли — будь то любовь или люди
모두가 이기적이기 때문이야 (때문이야)
Все эгоисты, вот в чём причина
[Pre-Chorus: Agust D]
[Пред-припев: Agust D]
So far away, you’re gone
Так далеко, ты уходишь
Getting far away
Уходишь всё дальше
Too far away, you’re gone
Слишком далеко, ты уходишь
I know, I have to know, yeah
Я знаю, должен понять, да
[Chorus: IU]
[Припев: IU]
So time is yet now, right hеre to go (Go)
Время всё ещё здесь, готово двинуться вперёд
I know, you know, anything does know (Hmm)
Я знаю, ты знаешь — всё это знает
So time is yеt now, right here to go (Right here to go)
Время всё ещё здесь, готово двинуться вперёд
Nobody doesn’t know anymore, yeah
Теперь этого не знает никто
[Verse 3: Agust D]
[Куплет 3: Agust D]
떠가는 사람 (사람) 떠가는 사랑 (사랑)
Уходящие люди (люди), уходящая любовь (любовь)
사랑의 끝은 과연 무엇일까 (무엇일까)
Каков конец любви? (Каков?)
수많은 사람 (사람) 스쳐간 사랑 (사랑)
Множество людей (людей), мимолётная любовь (любовь)
사랑은 사랑으로 완벽할까 (완벽할까)
Может ли любовь быть идеальной? (Идеальной?)
그래 말야 이타적인 게 (Ayy) 어쩌면 되려 이기적이네
Да, альтруизм (эй), возможно, тоже эгоизм
널 위해 한다는 말은 곧 내 욕심이기에
Слова «это ради тебя» — моя жадность
욕심을 버리면 행복해질 건가 (행복해질 건가)
Если отбросить её, стану ли счастлив? (Счастлив?)
채우지 못한 반쪽짜리 허상
Недостающая половина — иллюзия
[Bridge: Agust D]
[Бридж: Agust D]
삶은 저항과 복종 사이의 싸움이라는데
Говорят, жизнь — битва между сопротивлением и покорностью
내가 보기에는 외로움들과의 싸움이네
Но для меня это битва с одиночеством
눈물이 터져 나오면 그대 울어도 돼 (울어도 돼)
Если слёзы рвутся наружу — плачь (плачь)
당신은 사랑받기에도 이미 충분한데
Ты уже достоин любви
[Chorus: IU]
[Припев: IU]
So time is yet now, right here to go
Время всё ещё здесь, готово двинуться вперёд
I know, you know, anything does know
Я знаю, ты знаешь — всё это знает
So time is yet now, right here to go
Время всё ещё здесь, готово двинуться вперёд
Nobody doesn’t know anymore, yeah
Теперь этого не знает никто