Top Tompaq
Очаровательная
Топ-томпак көркемім
Моя очаровательная красавица,
Еркесі еркенің
Самая нежная из ласковых.
Жолыкпа айғы мұңға
Пусть грусть тебя не находит,
Болайын ертенің
Я стану твоим завтра,
Жығылмас желкенің
Твоим несломленным парусом
Махаббат айдынында
В океане любви.
Мен үшін теңізсін
Для меня ты — целое море,
Жүректің сені шын
Я сердцем тебя по-настоящему
Сүйгендіктен жыр еттім
Полюбил — потому и пою.
Бағысын әнісін
Твои благословения — искренни,
Ак тілектің бәрі шын
Ты расцвела мою душу
Көңілімді, өмірімді гүл еттің
И всю мою жизнь превратила в цветок.
Кайталай беремін айта-айта есіміңді
Я снова и снова повторяю твоё имя,
Армандаймын косылуды күн сайын
Каждый день мечтаю быть с тобой.
Байкамай келем басалардың бар екенін
Я даже не замечаю, что есть другие,
Бір өзіңді ән етемін білші айым
Только тебя воспеваю, знай, моя луна.
Топ-томпак көркемім
Моя очаровательная красавица,
Еркесі еркенің
Самая нежная из ласковых.
Жолыкпа айғы мұңға
Пусть грусть тебя не находит,
Болайын ертенің
Я стану твоим завтра,
Жығылмас желкенің
Твоим несломленным парусом
Махаббат айдынында
В океане любви.
Ғашытык әнін тек өзің шырлақтан ең алғаш
Песню любви первой поёшь только ты,
Сыйлаған сен сенімде жоғалмас
Подаренная тобой вера не исчезнет.
Біз бірге жүрсек иынды жеңе алмас
Пока мы вместе — нет непреодолимых вершин,
Бізге кедергі бола алмас
Ничто не сможет нам помешать.
Сен және мен бір өзен арнасы
Мы с тобой — одно русло реки,
Сенде әнісді жалғашы
Продолжай мою мелодию,
Бірге самғаудан талмашы
Не уставай лететь вместе,
Талмашы жаным талмашы
Не уставай, родная, не уставай.
Жанымда барымда жан аман кабылда
Будь рядом со мной, прими меня живым,
Жүрек үнін алауы
Пламя сердечного голоса храни.
Күнім боп күлімдеп бір арауға
Улыбкой стань мне светом каждого дня,
Жаным андай табылғандай алауым
Будто своё пламя я наконец нашёл.
Кайталай беремін айта-айта есіміңді
Я снова и снова повторяю твоё имя,
Армандаймын осылуды күн сайын
Каждый день мечтаю быть с тобой.
Байамай келем басалардың бар екенін
Я даже не замечаю, что есть другие,
Бір өзіңді ән етемін білші айым
Только тебя воспеваю, знай, моя луна.
Топ-томпак көркемім
Моя очаровательная красавица,
Еркесі еркенің
Самая нежная из ласковых.
Жолыпа айғы мұңға
Пусть грусть тебя не находит,
Болайын ертенің
Я стану твоим завтра,
Жығылмас желкенің
Твоим несломленным парусом
Махаббат айдынында
В океане любви.
Жок жок жок шегі адал сезімнің
Нет, нет, нет предела чистым чувствам,
Төк төк төк нұрын жаныма көзімнің
Лей, лей, лей их свет в мою душу и глаза.
Жок жок жок шегі адал сезімнің
Нет, нет, нет предела чистым чувствам,
Төк төк төк нұрын жаныма көзімнің
Лей, лей, лей их свет в мою душу и глаза.