Me Myself and the Night
Ночь, и в ней я сам с собой
[Verse 1]
[Куплет 1]
Waking up, it’s cold, oh, where did you go? Did you leave me?
Просыпаюсь, холодно, о, куда же ты ушла? Ты покинула меня?
Nothing is the same, nothing is the way it used to be
Ничто не осталось прежним, все иначе, чем когда-то было.
Memories were here, but they disappeared into the unknown
Воспоминания жили здесь, но исчезли в неведомой дали.
Little did I know, I was never really on my own
А я и не знал тогда, что никогда не был по-настоящему один.
[Chorus]
[Припев]
Got the bright sun shining down on me
Надо мной сияет солнца яркий свет,
Got a million stars in the sky
В небесах — сиянье миллиона звезд.
When the darkness holds me, I don’t feel alone
Даже если тьма меня обволакивает — я не чувствую себя одиноким,
Just me, myself and the night
Только ночь, и в ней я сам с собой.
Got the silver strings from the pale moon light
Лунный свет дарит серебристые струны,
Got the empty streets and they’rе mine
Пустые улицы — теперь они мои.
When the darknеss holds me I don’t feel alone
Даже если тьма меня обволакивает — я не чувствую себя одиноким,
Just me, myself and the night
Только ночь, и в ней я сам с собой.
[Drop]
[Спад]
Just me, myself and the night
Только ночь, и в ней я сам с собой.
[Verse 2]
[Куплет 2]
Desolate and strange if someone calls my name, will I hear it?
Пустынно и странно… Кто-то позовет — услышу ль имя?
A thousand miles away, an echo out of range so far from me
За тысячу миль эхо звучит, вне досягаемости для меня.
Static in the air, is anybody there beside the north wind?
В воздухе статичный шум… Кто-то есть, кроме северного ветра?
Little did I know, I was never really on my own
А я и не знал тогда, что никогда не был по-настоящему один.
[Chorus]
[Припев]
Got the bright sun shining down on me
Надо мной сияет солнца яркий свет,
Got a million stars in the sky
В небесах — сиянье миллиона звезд.
When the darkness holds me, I don’t feel alone
Даже если тьма меня обволакивает — я не чувствую себя одиноким,
Just me, myself and the night
Только ночь, и в ней я сам с собой.
Got the silver strings from the pale moon light
Лунный свет дарит серебристые струны,
Got the empty streets and they’re mine
Пустые улицы — теперь они мои.
When the darkness holds me, I don’t feel alone
Даже если тьма меня обволакивает — я не чувствую себя одиноким,
Just me, myself and the night
Только ночь, и в ней я сам с собой.
[Bridge]
[Мостик]
Oh sweet satellite
О, сладкий спутник,
I’ll make a wish on you when you pass through
Я загадаю на тебя желание, когда ты пройдешь в вышине.
I don’t wanna do this alone
Я не хочу проходить это один.
No more
Больше нет.
Oh, oh, oh
О-о-о,
Just me, myself and the night
Только ночь, и в ней я сам с собой.
[Chorus]
[Припев]
Got the bright sun shining down on me
Надо мной сияет солнца яркий свет,
Got a million stars in the sky
В небесах — сиянье миллиона звезд.
When the darkness holds me, I don’t feel alone
Даже если тьма меня обволакивает — я не чувствую себя одиноким,
Just me, myself and the night
Только ночь, и в ней я сам с собой.
Got the silver strings from the pale moon light
Лунный свет дарит серебристые струны,
Got the empty streets and they’re mine
Пустые улицы — теперь они мои.
When the darkness holds me, I don’t feel alone
Даже если тьма меня обволакивает — я не чувствую себя одиноким,
Just me, myself and the night
Только ночь, и в ней я сам с собой.
[Drop]
[Спад]
Oh, oh, oh
О-о-о,
Just me, myself and the night
Только ночь, и в ней я сам с собой.
