Moon
Луна
[Verse 1: Sanha, Cha Eunwoo]
[Куплет 1: Sanha, Cha Eunwoo]
고요한 달빛 아래서
Под тихим светом луны
가만히 눈을 감으면, yeah, yeah
Закрою глаза, и вот — тишина, yeah, yeah.
그 시간 그 자리에
В этом мгновеньи, в этом месте
내일을 같이 꿈꾸며
Мечтаем о завтрашнем дне.
달려온 우리의 길을
Дорогу, что вместе прошли,
계속 걷고 있어
Продолжим идти по следам.
[Pre-Chorus: Jinjin, MJ]
[Пред-припев: Jinjin, MJ]
잘하고 있다고 아마
«Ты справляешься» — наверное,
얘기해 줬겠지 난 알아
Так бы мне сказали сейчас.
부끄럽지 않게 남부럽지 않게만
Пусть стыд не коснётся, зависть не тронет,
떳떳하게 네 몫까지 우린 함께 살아
Достойно свой путь проживём.
그리움은 깊어져 가
Но чем дальше — тем сильнее тоска.
[Chorus: ASTRO, SEVENTEEN]
[Припев: ASTRO, SEVENTEEN]
달의 문이 열리면
Когда распахнётся дверь лунных ворот,
네가 서 있을까
Ты там появишься вновь?
환히 웃으며 나를 반기는
С улыбкой, что светится счастьем,
행복 가득한 미소를 품은
Встречая меня у порога.
너와 함께했던
Воспоминанья о днях,
지난날의 기억이
Что с тобой разделил,
그리워질 때면
Снова зовут — и я каждый вечер
밤마다 두드릴게 꿈속의 문
Стучусь в ту дверь в глубине снов.
[Pre-Chorus: Rocky, Kim Doyeon & Choi Yoojung]
[Пред-припев: Rocky, Kim Doyeon & Choi Yoojung]
어딜 가도 네가
Где б ни был — ты рядом,
있는 거 같아 미안해하지 마
Не извиняйся за грусть.
이게 마지막이 아니잖아
Это не конец — мы встретимся вновь.
머지않아서 만날 거니까
Скоро, совсем скоро.
그리움은 깊어져 가
Но чем дальше — тем сильнее тоска.
[Chorus: MONSTA X, VIVIZ]
[Припев: MONSTA X, VIVIZ]
달의 문이 열리면
Когда распахнётся дверь лунных ворот,
네가 서 있을까
Ты там появишься вновь?
환히 웃으며 나를 반기는
С улыбкой, что светится счастьем,
행복 가득한 미소를 품은
Встречая меня у порога.
너와 함께했던
Воспоминанья о днях,
지난날의 기억이
Что с тобой разделил,
그리워질 때면 달려갈게
Снова зовут — и я побегу.
[Verse 2: Moon Sua]
[Куплет 2: Moon Sua]
떠나가지 마라 멀어지지 말아
Не уходи, не исчезай вдали,
목이 쉬도록 소리쳐
Кричу, пока голос не сорван.
밤하늘 바라보면
Взгляни на ночное светило —
잘 살고 있다고 해줘
Скажи, что живёшь ты не зря.
조금 더 잘해줄걸
«Я стану лучше, чем был,
후회가 안 남게 말해줄걸
Чтоб сожалений не знать.
너무 사랑한다 또 미안하다
Люблю тебя… Прости…»
꼭 다시 만나자 외쳐
Кричу: «Мы встретимся вновь!»
[Bridge: ASTRO, MJ]
[Мост: ASTRO, MJ]
어두운 밤하늘의
Луч лунный в ночной темноте
달 한 줄기의 빛
Прошепчет тебе мои слова:
가장 빛나는 네게 말할게
«Ты — самый яркий свет во мгле».
[Chorus: All, MJ, Sanha]
[Припев: Все, MJ, Sanha]
달의 문이 열리면
Когда распахнётся дверь лунных ворот,
우리 서 있을게 (우리가 있을게)
Мы будем там ждать (Мы будем там ждать).
다시 만날 그날을 꿈꾸며
Мечтая о дне воссоединенья,
우린 잊지 않고 널 기다려 (우린 잊지 않고 널 기다려)
Храним обещанье — не забыть (Храним обещанье — не забыть).
아무 걱정 없던
У меня не было никаких забот
어릴 적 그때처럼
Как в детстве, без тревог,
웃으며 반겨줘
С улыбкой простой и светлой,
꿈속의 문 앞에서
Встречай у порога снов,
달빛 아래 너와 나
Где луна обнимает нас
다신 못 보지만 (다시 만나자)
Пусть сейчас далеки (Но встретимся вновь),
다시 만날 그날을 꿈꾸며
Мечтая о дне воссоединенья.
다른 공간의 서로를 그리며
Рисуя друг друга в иных мирах,
언젠가는 우리
Когда-нибудь мы
같은 곳에서 만나
Сойдёмся в одном пространстве,
웃으며 들려줘
Смеясь, расскажи мне
우릴 위해 열어둔 문 속의 꿈
О снах за той дверью лунной.