they don’t know ’bout us
они не знают о нас
[Intro]
[Интро]
They don’t know about us
Они не знают о нас
How your voice
Как твой голос
Can come to see-ee-ee
Может дойти до меня
They know
Они знают
[Verse 1: V, Jung Kook]
[Куплет 1: V, Jung Kook]
I can show you love, I can show you
Я могу показать тебе любовь, я могу показать тебе
If you wanna know me, what can I do for you?
Если хочешь узнать меня, что я могу сделать для тебя?
대체 뭐가 달랐냐고 자꾸 물어
Постоянно спрашивают, чем мы отличались
나는 대답해, 나도 몰라
Я отвечаю, я и сам не знаю
Everybody hears the story that they wanna
Каждый слышит ту историю, которую хочет
쟤넨 이거 땜에 떴어, 내가 맞어
Они говорят, что мы взлетели из-за этого, будто они правы
We just big boys, a.k.a. 촌놈
Мы просто взрослые парни, типа деревенские
그냥 뭐 기세지, just shut up, shut up, oh
Просто идём на своей волне, заткнитесь, заткнитесь, о
[Pre-Chorus: RM]
[Предприпев: RM]
Hold up, chill, and take a bubble bath, bae (Ayy)
Погоди, расслабься, прими ванну с пеной, детка (Эй)
Do the math and go, just say what you say (Just say)
Посчитай и просто скажи, что хочешь сказать (Просто скажи)
Oh, it’s hard and that we cannot explain (Ayy)
О, это сложно, и мы не можем это объяснить (Эй)
Every time we tryna, tryna explain, we find
Каждый раз, когда пытаемся, пытаемся объяснить, мы понимаем
[Chorus: Jimin, Jung Kook]
[Припев: Jimin, Jung Kook]
They don’t know ’bout us, they don’t know ’bout us (Oh-oh)
Они не знают о нас, они не знают о нас (О-о)
They don’t know ’bout us, they don’t know ’bout us (Oh, oh)
Они не знают о нас, они не знают о нас (О, о)
They don’t know ’bout us, they don’t know ’bout us (Oh-oh)
Они не знают о нас, они не знают о нас (О-о)
They don’t know ’bout us, they don’t know ’bout us
Они не знают о нас, они не знают о нас
[Post-Chorus: V, Jung Kook, RM]
[Пост-припев: V, Jung Kook, RM]
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right (They don’t know)
Да, чёрт, уу, точно, уу, точно (Они не знают)
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right (They don’t know)
Да, чёрт, уу, точно, уу, точно (Они не знают)
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right (They don’t know)
Да, чёрт, уу, точно, уу, точно (Они не знают)
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right (They don’t know)
Да, чёрт, уу, точно, уу, точно (Они не знают)
[Verse 2: Jin, SUGA, j-hope, V]
[Куплет 2: Jin, SUGA, j-hope, V]
I can show you love, I can show you
Я могу показать тебе любовь, я могу показать тебе
If you wanna know me, what can I do for you? (They don’t)
Если хочешь узнать меня, что я могу сделать для тебя? (Они не знают)
대체 뭐가 달랐냐고 자꾸 물어
Постоянно спрашивают, чем мы отличались
나는 대답해, 나도 몰라
Я отвечаю, я и сам не знаю
항상 쉬운 길만 찾기 바빠 괜시리 (Ayy)
Всегда заняты тем, что ищут лёгкий путь (Эй)
오지랖들은 태평양쯤 뺀질이 (Uh)
Лезут не в своё дело, как будто это целый океан (Эй)
알기 쉽게 설명해 줄까, baby?
Хочешь, объясню тебе проще, детка?
몰라도 돼 뭘 또 굳이 알려 하니? Ah (Ayy; Woo)
Не обязательно знать, зачем ты так хочешь это понять? Ах (Эй; Уу)
«걔넨 특별해 (해) Asian 중에,» ayy
«Они особенные (да), среди азиатов», эй
«영웅스러운 존재 (재), too hard to break,» uh
«Герои (да), их сложно сломать», эй
Uh, wе can’t relate (Late)
Эй, мы не можем с этим согласиться (Поздно)
그냥 사람 일곱인데
Мы просто семь обычных людей
Ah, you said wе changed? (Changed)
Ах, ты говоришь, мы изменились? (Изменились)
We feel the same, shit
Мы чувствуем то же самое, чёрт
[Chorus: Jimin, Jung Kook]
[Припев: Jimin, Jung Kook]
They don’t know ’bout us, they don’t know ’bout us (Oh-oh)
Они не знают о нас, они не знают о нас (О-о)
They don’t know ’bout us, they don’t know ’bout us (Oh, oh)
Они не знают о нас, они не знают о нас (О, о)
They don’t know ’bout us, they don’t know ’bout us (Oh-oh)
Они не знают о нас, они не знают о нас (О-о)
They don’t know ’bout us, they don’t know ’bout us
Они не знают о нас, они не знают о нас
[Post-Chorus: Jung Kook, Jin]
[Пост-припев: Jung Kook, Jin]
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
Да, чёрт, уу, точно, уу, точно
(They don’t know about us, they don’t know about us; They don’t know)
(Они не знают о нас, они не знают о нас; Они не знают)
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
Да, чёрт, уу, точно, уу, точно
(They don’t know about us, they don’t know about us; They don’t know)
(Они не знают о нас, они не знают о нас; Они не знают)
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
Да, чёрт, уу, точно, уу, точно
(They don’t know about us, they don’t know about us; They don’t know)
(Они не знают о нас, они не знают о нас; Они не знают)
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
Да, чёрт, уу, точно, уу, точно
(They don’t know about us, they don’t know about us)
(Они не знают о нас, они не знают о нас)
[Outro]
[Аутро]
They don’t know us
Они не знают нас
How your voice
Как твой голос
Can come to see-ee-ee-ee-ee
Может дойти до меня
