Страница 114 — Перевод песен

Major Lazer & DJ Maphorisa — Particula (feat Nasty C, Ice Prince, Patoranking & Jidenna)

*под аббревиатурой EA имеется в виду Electronic Arts (компания, занимающаяся производством видео-игр, в особенности спортивных (FIFA итд)). kick it - переводится как потусоваться, погулять. Здесь, судя по всему, присутствует игра…

Migos — MotorSport (feat Nicki Minaj & Cardi B)

MotorSport Автоспорт [Вступление: Куаво] Да, у-ху, да, вжух М-М-М-Мурда *[это имя продюсера] [Припев: Куаво] Автоспорт, да, ставлю эту тачку На гонки (вжух, вжух) Плохая малышка (плохая)…

Kygo — Stranger Things feat OneRepublic

*Совместная песня норвежского диджея Kygo и американской поп-рок групп OneRepublic Stranger Things. Вошла во второй студийный альбом Kygo Kids in Love (2017). Вокал в песне принадлежит Райану Теддеру. Kygo -…

Kygo — Sunrise feat Jason Walker

Sunrise [Verse 1: Jason Walker] Wake me up, my eyes are heavy And I need some sun, one hit and I am ready For whatever comes Nothing can keep me…

Ina Wroldsen — Strongest

Strongest [Verse 1] You sit there with that look on your face like you won Like nothing that I say is gonna change how you feel now You sit there…

Alan Walker — All Falls Down (feat Noah Cyrus)

All Falls Down Всё идёт прахом [Куплет 1 - Ноа Сайрус] В чем прикол? Я бы хотела знать. Мне так надоело размышлять о том, Кем я…

Clean Bandit — I Miss You (feat Julia Michaels)

I Miss You Я скучаю по тебе [Первый куплет] Я знаю, что ты в Кабо, Гуляешь со своим братом. Я бы желала стать твоей бутылкой, Так…

DJ Snake — Broken Summer (feat Max Frost)

Broken Summer Поломанное лето [Первый куплет] Любовь моя, как ты там поживаешь? Ведь утекло много времени С начала этого лета, Куда оно делось? Пронеслось мигом, Но…

Jessie Ware — Hearts

Hearts [Verse 1] Put on a brave face Act like an earthquake didn't come right in and tear it up And everything we've built inside this beautiful and safe space…

Merk & Kremont — Sad Story (Out Of Luck)

*здесь идёт употребление несколько не литературного в английском языке слова breasts, что можно перевести дословно как "сиськи". Мы перевели это более подходяще, как "тёлки". **Merk & Kremont - итальянский дуэт,…

Selena Gomez & Marshmello — Wolves

Wolves Волки [Первый куплет] В твоём взоре отражён тяжелый синий цвет Один, чтоб любить, и один, чтобы терять Сладкоречивый богослов, тяжелая правда Вода или вино, не…

Lil Pump — Gucci Gang

*Gucci Gang (Банда Гуччи) - музыкальный дуэт, состоящий из SmokePurpp и Лил Пампа. **rack - на американском сленге обозначает тысячу долларов ***Balmains - имеется в виду французский бренд Бальмен. Скорее…

Urban Cone — Old School

Old School По-старому [Вступление] (Я люблю тебя, Я люблю тебя) [Первый куплет] Она думает, что любовь переоценена, Она говорит, что всё это уже слышала прежде. Повторяет,…

Dua Lipa — Bang Bang

*Это кавер Дуа Липы на старую песню Нэнси Синатры "Bang bang" (саундтрек к фильму "Убить Билла"). Так же существует версия этой песни, исполняемая Шер и Ланой Дель Рэй. Версия Дуа…

Kodaline — I Wouldn’t Be

I Wouldn't Be I wouldn't be who I am, without you I wouldn't sing the way I sing, without you You fill my eyes up with color And you'll always…

Mika — It’s my house

It's my house Это мой дом [Первый куплет] Даже не пробуй искушать меня Ключами от Тадж-Махала Или накренившейся Пизанской башней, Потому что я слышал что она…

MGMT — Little Dark Age

Little Dark Age Скромные тёмные века [Первый куплет] Дышу в темноте, Лежу во мраке. Руины сегодняшнего дня Раскрашены шрамами. Чем больше я пытаюсь разобраться, Тем меньше…

Kate Linn — Your Love

Your Love Твоя любовь Считаю звёзды А мой дом там Где находишься ты Я смыла напрочь Всю любовь Вчерашнего дня Когда ты появился на пороге Все…

Taylor Swift — Gorgeous

Gorgeous Великолепен [Вступление] Великолепен* [Куплет 1] Можешь считать это комплимент, Что я набухалась И угорала над твоей манерой речи. Тебе надо подумать О последствиях того, что…

Rita Ora — Anywhere

Anywhere [Verse 1] Time flies by when the night is young Daylight shines on an unexposed location, location Bloodshot eyes lookin' for the sun Paradise, we live it, and we…

Liam Payne — Bedroom Floor

Bedroom Floor [Verse 1] Baby, heard you’ve been talking about me lately Telling all your friends how much you hate me But who you calling up when you get lonely?…