Перевод песни Damon Price — I Was a Kid

I Was a Kid

Я был ребёнком

[Intro]

[Интро]

I was a kid, I didn’t know

Я был ребёнком, я не знал

What was normal inside that home

Что нормально в том доме внутри

I stayed quiet, I stayed low

Я молчал, я прятался в тени

I learned early on my own

Рано всему научился один

I learned how to stay small

Научился становиться меньше

How to freeze when I heard the walls

Замерзать, когда стены дрожат

How to never ask at all

Никогда ничего не просить

How to disappear down the hall

Исчезать в коридоре назад

[Chorus]

[Припев]

I was a kid

Я был ребёнком

I needed someone

Мне нужен был кто-то

I was a kid

Я был ребёнком

Nobody come

Никто не пришёл

I didn’t get saved

Меня не спасли

I didn’t get told

Мне ничего не сказали

I didn’t get comfort

Меня не утешили

I learned control

Я научился контролю

[Verse 2]

[Куплет 2]

Now I don’t rest, I stay alert

Теперь я не сплю, я всегда начеку

Peace feels fake like it could hurt

Мир кажется фальшивым, будто может ударить вдруг

Every room I count the doors

В каждой комнате считаю двери

Every calm feels like before

Каждое спокойствие — как то, что было раньше

When someone’s close I pull away

Когда кто-то рядом — я отстраняюсь

I don’t believe the words they say

Не верю ни единому их слову

I learned the hard way what to hold

Я узнал на горьком опыте, что стоит держать при себе

You don’t feel warm when you grow cold

Тепла не чувствуешь, когда сам становишься льдом

[Chorus]

[Припев]

I was a kid

Я был ребёнком

I didn’t need much

Мне много не надо было

I was a kid

Я был ребёнком

I just needed one

Мне нужен был всего один

I didn’t get saved

Меня не спасли

I didn’t get told

Мне ничего не сказали

I didn’t get comfort

Меня не утешил

I learned control

Я научился контролю

[Outro]

[Аутро]

I was a kid

Я был ребёнком

Nobody come

Никто не пришёл

Nobody come

Никто не пришёл