Перевод песни DOROFEEVA — Японія


Японія

Япония

[Куплет 1]
[Куплет 1]
Я — твоя Японія
Я твоя Япония
Ти — моя Антарктика
Ты моя Антарктика
Ми такі незграбні ще
Мы еще такие неловкие
Нам потрібна практика
Нам нужна практика
Я — крок вперед
Я шаг вперед
А ти — три назад
А ты три назад
І, на жаль, ми знов не в такт
И к сожалению мы снова не в такт
Ми вчора посварилися
Мы вчера поссорились
Знову нас не впізнаю
Снова не узнаю нас
Це не я у дзеркалі
Это не я в зеркале
Це не ти під ковдрою
Это не ты под одеялом
Ти — крок вперед
Ты шаг вперед
А я — три назад
А я три назад
І, на жаль, ми знов не в такт
И к сожалению мы снова не в такт

[Приспів]
[Припев]
Я в тобі тону
Я тону в тебе
Боже мій, як же ти міг?
Боже мой как же ты смог
Я в тобі тону
Я тону в тебе
І рахую кораблі
И считаю корабли
Що лежать в тебе на дні
Что лежат на твоем дне
Я не буду серед них
Я не буду среди них
Ти моє Море Росса
Ты мое Море Росса
Я в тобі тону
Я тону в тебе
Боже мій, як же ти міг?
Боже мой как же ты смог
Я в тобі тону
Я тону в тебе
І рахую кораблі
И считаю корабли
Що лежать в тебе на дні
Что лежат на твоем дне
Я не буду серед них
Я не буду среди них
Ти моє Море Росса
Ты мое Море Росса

[Постприспів]
[Постприпев]
Тук-тук
Тук тук
Не в такт-в такт
Не в такт в такт
Любов — не факт-факт
Любовь не факт факт
Тук-тук
Тук тук
Не в такт-в такт
Не в такт в такт
Любов
Любовь

[Куплет 2]
[Куплет 2]
Твої спогади — солоні
Твои воспоминания соленые
Мовчиш у телефоні
Молчишь в телефоне
Ми вʼянули, як сакури
Мы увядали как сакуры
В далекій Японії
В далекой Японии
Ти загубив маршрут
Ты потерял маршрут
Завершуєм етюд
Мы завершаем этюд
Два серця вже не тук-тук-тук-тук-тук-тук-тук
Два сердца уже не тук тук тук тук тук тук тук

[Приспів]
[Припев]
Я в тобі тону
Я тону в тебе
Боже мій, як же ти міг?
Боже мой как же ты смог
Я в тобі тону
Я тону в тебе
І рахую кораблі
И считаю корабли
Що лежать в тебе на дні
Что лежат на твоем дне
Я не буду серед них
Я не буду среди них
Ти моє Море Росса
Ты мое Море Росса
Я в тобі тону
Я тону в тебе
Боже мій, як же ти міг?
Боже мой как же ты смог
Я в тобі тону
Я тону в тебе
І рахую кораблі
И считаю корабли
Що лежать в тебе на дні
Что лежат на твоем дне
Я не буду серед них
Я не буду среди них
Ти моє Море Росса
Ты мое Море Росса

[Аутро]
[Аутро]
Тук-тук
Тук тук

DOROFEEVA