Перевод песни Easykid — Shiny


Shiny

Блестящая

[Verso 1]
[Куплет 1]
Baby, yo te busco como a un shiny
Детка, я ищу тебя, как редкий лут
Tu recuerdo como la sombra behind me
Твоя тень за мной идёт, как будто шлейф минут
Le pregunto si puedo llamarla al IG
Спрашиваю, можно ли тебе в Директ
Siempre cambia, siempre es otra como un Eevee
Но ты всё время разная, как Eevee,
No responde, pero siempre tira un like
Не пишет, но лайкает — и вон оно что
Y eso me tiene pensando «she likes me»
Я уже думаю: «А вдруг не всё прошло?»
Si te queda conmigo vamo’ a hacer twins
Если будешь со мной — будем мы вдвоём
Bae, podemo’ ganar el tag team
Как напарники, готовые к бою на идем на ринг

[Coro]
[Припев]
Aquí hay algo, quédate, bebé
Между нами что-то есть — останься, бейби
Estoy pensándolo otra vez, arriésgate, ah-eh
Я снова думаю, рискни, не бойся,
Que hoy puede suceder que te linkie
Вдруг сегодня всё случится — подключусь к тебе
Con mis mano’ y con la bellaquera
И руками, и страстью,
Que te tengo y que me desespera, bebé
Что внутри у меня, как буря в метели, бейби

[Verso 2]
[Куплет 2]
Baby, estoy pensando en ti (Woh)
Детка, всё о тебе думаю (у-у)
Tú me gustaba’ desde los nineteen
Ты мне нравилась с девятнадцати, я клянусь
Tus storie’ ya me tienen psyqui (Yeah)
Твои сторис с ума сводят — в голове рой
Quiero tocar tus heridas, flow reiki
Хочу прикоснуться к твоим ранам, вайбом как Рейки
Vo’a sanarte y llevarte pa’ un party
Заберу на тусу, подниму настрой
Ese culo me dice que es táctil (Woh)
Эта жопа как будто говорит: «меня можно трогать
Que me pegue y no salgas más de aquí
Прижмись ко мне, не исчезай порой
A ti no te miento, Yaga & Mackie, yeah
Я с тобой без фальши — как Yaga & Mackie flow

[Pre-Coro]
[Пре-припев]
Sigo aquí
Я всё тут
Mmm, esperando, no lo vi venir
Жду, и не ожидал, что ты уйдёшь
Que de aquí te fueras sin despedir
Без слов, без взгляда, будто всё — конец
Te fuiste maquillá’ like Brandon Lee
Ушла в макияже, как Брэндон Ли в тот момент

[Coro]
[Припев]
Aquí hay algo, quédate, bebé
Между нами что-то есть — останься, бейби
Estoy pensándolo otra vez, arriésgate, ah-eh (Ah-eh)
Я снова думаю, рискни, не бойся,
Que hoy puede suceder que te linkie
Вдруг сегодня всё случится — подключусь к тебе
Con mis mano’ y con la bellaquera
И руками, и страстью,
Que te tengo y que me desespera, bebé
Что внутри у меня, как буря в метели, бейби

[Verso 3]
[Куплет 3]
Acércate
Подойди
Que ya no tengo nada que perder
Терять мне нечего — вот ты и я
Como a John Cena, no te puedo ver
Как Джон Сина — не вижу тебя
La nube encima siempre va a llover
Над головой туча, снова ливень льёт
Dime cómo no va a dejar de doler
Как же это должно пройти, если всё ещё жжёт?
Si tú no estás y no te dejas querer
Ты исчезаешь, не даёшь себя любить
Como en The Office, Michael no va a volver
Как Майкл из The Office — не вернётся, увы
Así se siente y no lo puedo entender
Вот и чувство — странное, не объяснить

[Pre-Coro]
[Пре-припев]
Sigo aquí
Я всё тут
Mmm, esperando, no lo vi venir
Жду, и не ожидал, что ты уйдёшь
Que de aquí te fueras sin despedir
Без слов, без взгляда, будто всё — конец
Te fuiste maquillá’ like Brandon Lee
Ушла в макияже, как Брэндон Ли в тот момент

[Coro]
[Припев]
Aquí hay algo, quédate, bebé
Между нами что-то есть — останься, бейби
Estoy pensándolo otra vez, arriésgate, ah-eh
Я снова думаю, рискни, не бойся,
Que hoy puede suceder que te linkie
Вдруг сегодня всё случится — подключусь к тебе
Con mis mano’ y con la bellaquera (Ah)
И руками, и страстью,
Que te tengo y que me desespera, bebé
Что внутри у меня, как буря в метели, бейби

[Outro]
[Аутро]
Yeah
Йе
DYSBIT
DYSBIT
Yeah
Йе
Dímelo, Kickz, ja
Скажи им, Kickz, ха
Yeah
Йе
Ja
Ха

Easykid