Перевод песни EsDeeKid — 4 Raws

4 Raws

4 косяка

[Intro]

[Интро]

(Okay)

(Окей)

(Phew, phew)

(Фух, фух)

(Phew, phew)

(Фух, фух)

(Phew, phew)

(Фух, фух)

Ayy

Эй

[Chorus]

[Припев]

I’m four man deep in this German

Мы вчетвером в этой немецкой тачке

And I’m whippin’ it round the suburban

И я кружу по спальному району

Plod are on chase, gotta make the excursion

Копы на хвосте, надо делать манёвр

So I manage this shit like I’m Jürgen

Я веду эту игру, будто Юрген

Went from Henny to sippin’ on Bourbon

Перешёл с Хенни на бурбон

I’ve switched to a different person

Я стал совсем другим человеком

Cut to the chase, now they call me the surgeon

Без лишних слов, теперь меня зовут хирургом

All over the net, I’m a burden

Я по всему интернету, я всем как заноза

[Post-Chorus]

[Пост-припев]

I’m a warlord, kilos under the floorboards

Я как военачальник, кило под половицами

Rammin’ the whip through the store door

Прорываюсь на тачке прямо в витрину

EsDeeKid, I’m from Mordor

EsDeeKid, я будто из Мордора

I’m puttin’ me name on the scoreboard

Я вписываю своё имя в таблицу

Pull up, I’ve gotten me sword drawn

Подъезжаю, клинок уже обнажён

I’m rotten, I’m sick when I pour fours

Я гнилой, меня кроет, когда лью четвёрки

Every time I smoke, I light four Raws (Okay)

Каждый раз, когда курю, я поджигаю четыре косяка (Окей)

[Verse 1]

[Куплет 1]

I pull up in that Lamborghini just so you can see me

Я подъезжаю на Ламборгини, чтоб ты меня увидел

All these people wanna get dropped on

Все эти люди хотят, чтоб их снесли

All these people, they wanna be me

Все эти люди хотят быть мной

Me leather jacket’s from East Asia

Моя кожанка из Восточной Азии

And I’m smokin’ up on these beast flavours

И я тяну эти зверские вкусы

Got little kiddas and bigger hitters that’ll bang you up for the wee favour

Есть мелкие пацаны и крупные бойцы, что разнесут тебя за мелкую просьбу

[Chorus]

[Припев]

I’m four man deep in this German

Мы вчетвером в этой немецкой тачке

And I’m whippin’ it round the suburban (Okay)

И я кружу по спальному району (Окей)

Plod are on chase, gotta make the excursion

Копы на хвосте, надо делать манёвр

So I manage this shit like I’m Jürgen (Okay)

Я веду эту игру, будто Юрген (Окей)

Went from Henny to sippin’ on Bourbon

Перешёл с Хенни на бурбон

I’ve switched to a different person

Я стал совсем другим человеком

Cut to the chase, now they call me the surgeon

Без лишних слов, теперь меня зовут хирургом

All over the net, I’m a burden

Я по всему интернету, я всем как заноза

[Verse 2]

[Куплет 2]

I’m a scumbag, I was raised in Liverpool slums, lad (Okay)

Я подонок, вырос в трущобах Ливерпуля, брат (Окей)

I was broke, no joke, but I spun back

Я был на мели, без шуток, но вернулся

Now I sip this rum and I fund packs (Okay)

Теперь я пью этот ром и вкладываюсь в паки (Окей)

I’m a dirty dog, I’m a young rat

Я грязный пёс, я молодой крысёныш

Year 10, I was out, had to run cash (Okay)

В десятом классе я уже бегал за кэшем (Окей)

PayPal, flip quids for the dumb tax

PayPal, крутил мелочь на лох-налоге

Catfish as a bitch for the dumb stack

Кэтфишил как сука ради тупого стака

I kept learning, kept lurkin’

Я учился, затаивался

Kept whippin’ ’round and workin’

Крутился по району и работал

Me pockets filled with twenty buds and GBP, that’s Sterling

Мои карманы забиты двадцатками и GBP, это фунты

I’m rolling round in spenny cars

Я катаюсь на дорогих тачках

Got heavy gas that I’m burnin’

Жгу тяжёлый газ

I’m a rockstar with these rocks, lad

Я рок-звезда с этими камнями, брат

I could never beat these urges (Okay)

Я никогда не смогу побороть эти позывы (Окей)

[Chorus]

[Припев]

I’m four man deep in this German

Мы вчетвером в этой немецкой тачке

And I’m whippin’ it round the suburban (Okay)

И я кружу по спальному району (Окей)

Plod are on chase, gotta make the excursion

Копы на хвосте, надо делать манёвр

So I manage this shit like I’m Jürgen (Okay)

Я веду эту игру, будто Юрген (Окей)

Went from Henny to sippin’ on Bourbon

Перешёл с Хенни на бурбон

I’ve switched to a different person (Okay)

Я стал совсем другим человеком (Окей)

Cut to the chase, now they call me the surgeon

Без лишних слов, теперь меня зовут хирургом

All over the net, I’m a burden (Okay)

Я по всему интернету, я всем как заноза (Окей)

[Post-Chorus]

[Пост-припев]

I’m a warlord, kilos under the floorboards (Okay)

Я как военачальник, кило под половицами (Окей)

Rammin’ the whip through the store door

Прорываюсь на тачке прямо в витрину

EsDeeKid, I’m from Mordor (Okay)

EsDeeKid, я будто из тьмы и пепла (Окей)

I’m puttin’ me name on the scoreboard

Я вписываю своё имя в таблицу

Pull up, I’ve gotten me sword drawn (Okay)

Подъезжаю, клинок уже обнажён (Окей)

I’m rotten, I’m sick when I pour fours

Я гнилой, меня кроет, когда лью четвёрки

Every time I smoke, I light four Raws

Каждый раз, когда курю, я поджигаю четыре косяка

EsDeeKid