Yeraltı
В тени
Su-i zandın belki utandım
Возможно, ты плохо обо мне подумала — а я, может, просто смутился
Gözlerinde yaştım her damlaya sardım
В твоих глазах я был слезой, я обнял каждую каплю
Bi andım hüsn-ü zandım
Мгновение и я был в добрых ожиданиях
Yalan da olsa her gülüşe kandım
Даже если это была ложь, я верил каждой улыбке
Tamam belki onlar bilmez ben utandım
Ладно, может, они и не знают, но я стыдился
Belki ben de yalandım
Может, и сам я был ложью
Ve zaman girdi aramıza birden
И вдруг между нами встал временный барьер
Demek ki ya tutuklusun ya da gözaltı
Значит, ты либо под арестом, либо под наблюдением
Dayandım kapılara
Я упирался в двери
Yalnızım uzaklara
Я один где-то далеко
Deryaya dalmışım ben sığmam hiç odalara
Я нырнул в море, мне не вместиться в комнаты
Vapurlar adalara vurdum hep karavana
Паромы к островам, я всё время промахивался
Eğer ki sen de yoksan çıkmam hiç karalara
Если тебя нет, я не выйду на сушу
Seni benden inan bana kimse kızım alamaz
Поверь, никто не отнимет тебя у меня
Kimse ilmeğini boşa boyna dolamaz
Никто не накинет петлю тебе на шею
Kimse mermilere adres falan soramaz
Никто не станет спрашивать адрес у пуль
Yeraltındayım kimse beni aramaz
Я под землёй — меня никто не ищет
Sana olan aşkım çocuk gibi yaramaz
Моя любовь к тебе — как ребёнок, непослушная
Eser rüzgar ama saçlarını taramaz
Дует ветер, но он не расчёсывает твои волосы
Su-i zandın
Это было недоверие
Gelirsin sandım
Я думал, ты придёшь
Dayandım kapılara
Я упирался в двери
Yalnızım uzaklara
Я один где-то далеко
Deryaya dalmışım ben sığmam hiç odalara
Я нырнул в море, мне не вместиться в комнаты
Vapurlar adalara vurdum hep karavana
Паромы к островам, я всё время промахивался
Eğer ki sen de yoksan çıkmam hiç karalara
Если тебя нет, я не выйду на сушу
Tamam belki onlar bilmez ben utandım
Ладно, может, они и не знают, но я стыдился
Belki ben de yalandım
Может, и сам я был ложью
Ve zaman girdi aramıza birden
И вдруг между нами встал временный барьер
Demek ki ya tutuklusun ya da gözaltı
Значит, ты либо под арестом, либо под наблюдением