Everybody Scream
Все, кричите!
[Intro]
[Интро]
Ah-ah-ah-ah-ah, ah
А-а-а-а-а, а
Ah-ah-ah-ah-ah
А-а-а-а-а
Ah-ah-ah-ah-ah
А-а-а-а-а
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
А-а-а-а-а-а-а-а
Ooh (Ah)
Ууу (А)
[Verse 1]
[Куплет 1]
Get on the stage (Dance) and I call her (Sing) by her first name (Groove)
Выхожу на подмостки (Пуститесь в пляс!) и выкрикиваю её (Запойте!) имя (Задвигайтесь!).
Try to stay away (Move) but I always meet (Shake) her back at this place (Scream)
Как ни пытаюсь скрыться (Шевелитесь!), мы вновь встречаемся (Дёргайтесь!) с ней тут же (Вопите!).
She gives me everything (Love), I feel no pain
Она дарит мне всё (Обожайте!), я не ведаю боли.
I break down, get up (No), do it all again
Я рухну, поднимусь (Ни за что!), и вновь начну сначала.
Because it’s never enough (Live) and she makes me feel loved (Breathe)
Ведь этого мало (Существуйте!), и с ней я чувствую что меня любят (Вдохните!).
I could come here (Go) and scream as loud as I want (Scream)
Я могу явиться сюда (Вперёд!) и орать сколь хватит сил (Кричите!).
[Pre-Chorus]
[Пред-припев]
Everybody dance (Ah)
Пусть каждый танцует (А)!
Everybody sing (Ah)
Пусть каждый поёт (А)!
Everybody move (Ah)
Пусть каждый движется (А)!
Everybody scream
Пусть каждый кричит!
[Chorus]
[Припев]
Here, I don’t have to be quiet
Здесь я не обязана молчать.
Here, I don’t have to be kind
Здесь я не должна быть спокойной.
Extraordinary and normal all at the same time
Необычной и заурядной — всё и сразу.
But look at me run myself ragged
Лишь взгляните, как я себя загнала до истомы,
Blood on the stage
Запятнав сцену кровью.
But how can I leave you when you’re screaming my name?
Но как могу я уйти, когда вы выкликаете моё имя?
Screaming my name
Выкликаете моё имя!
[Verse 2]
[Куплет 2]
I will come to you in the evening, ragged and reeling
Я явлюсь к вам под вечер, измотанная и пьяная от всего,
Shaking my gold like a tambourine
Сверкая своим золотом, будто тарелочки тамтама.
A bouquet of brambles, all twisted and tangled
Ворох колючих ветвей, все перекрученные и спутанные.
I’ll make you sing for me, I’ll make you scream
Я заставлю вас петь для меня, я заставлю вас рыдать!
[Pre-Chorus]
[Пред-припев]
Everybody dance (Ah)
Пусть каждый танцует (А)!
Everybody sing (Ah)
Пусть каждый поёт (А)!
Everybody move (Ah)
Пусть каждый движется (А)!
Everybody scream
Пусть каждый кричит!
[Chorus]
[Припев]
Here, I can take up the whole of the sky
Здесь я могу распахнуться на всё небосводье,
Unfurling, becoming my full size
Развернуться во весь свой исполинский рост.
And look at me burst through the ceiling
И взгляните, как я взмываю, пробивая свод!
Aren’t you so glad you came?
Неужто вы не рады, что пришли?
Breathless and begging and screaming my name
Задыхаясь, моля и выкрикивая моё имя,
Screaming my name
Выкрикивая моё имя!
[Bridge]
[Бридж]
Everybody jump
Все, в прыжок!
Everybody sing
Все, запевайте!
Everybody move
Все, в движение!
Everybody scream
Все, кричите!
Everybody shake
Все, содрогайтесь!
Put down your screen
Отложите свои экраны!
Everybody up
Все, поднимитесь!
Everybody scream
Все, вопите!
[Outro]
[Аутро]
The witchcraft, the medicine, the spells and the injections
Волшба, снадобья, заговоры да уколы.
The harvest, the needle protect me from evil
Жатва, остриё — оберегите меня от скверны.
The magic and the misery, madness and the mystery
Магия и лишения, помешательство и неведомое.
Oh, what has it done to me?
О, что же это со мной совершило?
Everybody scream
Все, кричите!