Перевод песни Franz Ferdinand Take me out

Take me out

So if you’re lonely
You know I’m here
Waiting for you
I’m just a cross-hair
I’m just a shot away from you
And if you leave here
You leave me broken
Shattered I lie
I’m just a cross-hair
I’m just a shot then we can die
I know I won’t be leaving here
With you

I say don’t you know
You say you don’t know
I say take me out

I stay you don’t show
Don’t move, time is slow
I say take me out

I say you don’t know
You say you don’t go
I say take me out

If I move this could die
Eyes move this could die
I want you to take me out

I know I won’t be leaving here
I know I won’t be leaving here
I know I won’t be leaving here
I know I won’t be leaving here
With you

I say don’t you know
You say you don’t know
I say take me out

If I wait this can die
If I wane this can die
I want you to take me out

If I move this could die
If eyes move this could die
Come on
Take me out

I know I won’t be leaving here
I know I won’t be leaving here
I know I won’t be leaving here
I know I won’t be leaving here
With you

Забери меня отсюда

Если ты одинока
Знай, что я здесь
В ожидании тебя.
Я всего лишь прицел,
И пытаюсь отстреливаться от тебя.
Но если ты уйдёшь отсюда,
То оставишь меня разбитым,
Я упаду без сил.
Я только прицел,
Я лишь выстрел, который убьёт нас.
Я знаю, что не буду покинутым здесь
Только с тобой

Я спросил: «Ты знаешь?».
Ты сказала, что не знаешь.
Я просил: «Забери меня с собой».

Я ждал, но ты не появлялась.
Не торопись, время течёт медленно.
«Забери меня отсюда, крошка!».

Я сказал: «Ты ничего не знаешь».
Ты ответила, что я не поеду с тобой.
Я прошу: «Забери меня отсюда».

Если, я уйду, чувства умрут.
Движение глаз и чувство уйдет.
Я хочу, чтобы ты забрала меня отсюда

Я знаю, что не буду одинок здесь
Я знаю, что не буду одинок здесь
Я знаю, что не буду одинок здесь
Я знаю, что не буду одинок здесь
Только с тобой.

Я спросил: «Ты знаешь?».
Ты сказала, что не знаешь.
Я просил: «Забери меня с собой».

Если я буду ждать, всё погибнет.
Если я ослабею, любовь умрёт.
Я хочу, чтобы ты забрала меня отсюда

Если я отодвинусь, оно может умереть.
Если ты отвернёшься, оно по-любому умрёт.
Ну так давай же,
Забери меня отсюда

Franz Ferdinand