MANTRA
Мантра
Жүрегімде қаным тулап жатыр
Кровь в моём сердце бурлит,
Жанарыма жұлдыз құлап жатыр
В мои глаза падают звёзды,
Жалғыздықтан сезім жылап жатыр.
Чувства плачут от одиночества.
Жаратқанның әлде ісі ме екен,
Неужели это воля Творца,
Алаңдатқан әлде түсім бе екен,
Или, может, это лишь мой сон,
Махаббаттың тылсым күші ме екен?
Или это таинственная сила любви?
Сені сүю — періштеге айналу,
Любить тебя — значит стать ангелом,
Сені сүю — елестерге байлану.
Любить тебя — значит привязаться к призракам,
Сені сүю — қауызында гүлдердің,
Любить тебя — как в бутоне цветов
Дір-дір етіп, көбелекше ойлану.
Трепетать, словно бабочка.
Жол жетеле алға мені,
Дорога ведёт меня вперёд,
Ғашық боп қалған едім.
Я уже влюбилась,
Әуреге салма мені.
Не мучай меня.
Сен — сиқырлап қойған мені,
Ты словно околдовал меня,
Сиқырды жойма енді,
Не разрушай это волшебство,
Өлтіріп қойма мені!
Не убивай меня!
Көкейімде жатқан мұңды ақтаған,
Ты очистил грусть, что жила во мне,
Сағыныш та енді қымбат маған.
Теперь даже тоска мне дорога,
Осы хәлім неге жұмбақ маған.
Почему моё состояние — загадка для меня?
Жүрегіне сезім жоламаған,
Если в сердце нет чувств,
Жанарынан сәуле тарамаған.
Если в глазах нет света,
Махаббатсыз өзі бола ма адам?
Может ли человек быть без любви?
Сені сүю — періштеге айналу,
Любить тебя — значит стать ангелом,
Сені сүю — елестерге байлану.
Любить тебя — значит привязаться к призракам,
Сені сүю — қауызында гүлдердің,
Любить тебя — как в бутоне цветов
Дір-дір етіп, көбелекше ойлану.
Трепетать, словно бабочка.
Жол жетеле алға мені,
Дорога ведёт меня вперёд,
Ғашық боп қалған едім.
Я уже влюбилась,
Әуреге салма мені.
Не мучай меня.
Сен — сиқырлап қойған мені,
Ты словно околдовал меня,
Сиқырды жойма енді,
Не разрушай это волшебство,
Өлтіріп қойма мені!
Не убивай меня!