TOUCHÉ
Затронул
[Intro : Gims]
[Вступление: Gims]
Yeah-yeah, yeah-yeah
Да-да, да-да,
Yeah-yeah, yeah-yeah (Maximum Beats)
Да-да, да-да («Максимум битов»),
Mh
М-м.
[Refrain : Gims]
[Припев: Gims]
C’que t’as dit sur moi, ça m’a touché
Твои слова меня задели глубоко,
Trop facile les choses à reprocher
Слишком просто кидать упрёки в лицо.
Tu pourras pas dire que j’ai pas fait
Не скажешь, что я не пытался,
Tes erreurs, j’ai toujours étouffé
Все твои ошибки брал на себя.
Ça sera plus comme avant
Теперь всё не как раньше,
On s’éloigne doucement
Мы таем, как дым вдали.
Plus comme avant
Не как раньше,
Loin, tout doucement
Медленно, вдали.
[Couplet 1 : Gims]
[Куплет 1: Gims]
On s’est lancé des pics sans s’écouter
Мы бросали слова, не слыша друг друга,
Du coup la distance se fait sentir, abusé
Дистанция режет, как нож — это больно.
Tu me parles, tu m’demandes de m’décider
Ты звонишь, требуешь решить всё сейчас,
Mais moi dans ma tête, je veux juste vendre mes CDs
А я думаю, как продать свои пластинки.
Je t’ai donné la main quand tu doutais
Дал тебе руку, когда ты терялась,
J’ai fait briller ton cou, tes doigts quand tu boudais
Браслеты дарил, чтоб сияли в печали.
Je t’ai bien écouté, c’qui ma touché
Слушал всё, но больнее всего
C’est quand tu disais qu’notre histoire était faussée (Oh)
Было слышать, что наша любовь — обман.
[Pre-refrain : Gims]
[Пред-припев: Gims]
Arrête tout ça (Arrête tout ça)
Хватит игр (Хватит игр),
C’est du cinéma (Oh)
Это спектакль (О-о),
Arrête tout ça (Eh)
Хватит игр (Эй),
C’est du cinéma
Это спектакль.
[Refrain : Gims]
[Припев: Gims]
C’que t’as dit sur moi, ça m’a touché
Твои слова меня задели глубоко,
Trop facile les choses à reprocher
Слишком просто кидать упрёки в лицо.
Tu pourras pas dire que j’ai pas fait
Не скажешь, что я не пытался,
Tes erreurs, j’ai toujours étouffé
Все твои ошибки брал на себя.
Ça sera plus comme avant
Теперь всё не как раньше,
On s’éloigne doucement
Мы таем, как дым вдали.
Plus comme avant
Не как раньше,
Loin, tout doucement
Медленно, вдали.
[Couplet 2 : KeBlack]
[Куплет 2: KeBlack]
Dis-moi en quel honneur tu cries devant mes parents
Зачем кричишь на глазах у моих родителей?
J’t’insulterai pas, car j’ai qu’une seule parole
Не стану грубить — я мужчина слова.
Si sentiment court, c’est qu’y a loup dans les parages
Если чувства бегут — рядом волки,
C’est le manque d’amour qui te créera des carences
Нехватка любви — твоя пустота.
Ah, j’étais formidable : Stromae
Я был идеалом, как Стромаэ,
Me fait pas jurer sur ma vie
Не заставляй клясться на жизни.
J’parle à une autre, car ça va trop vite
Говорю с другой — ты спешила слишком,
J’t’aimais d’amour sur ma vie
Любил тебя, клянусь.
[Pre-refrain : KeBlack]
[Пред-припев: KeBlack]
J’peux plus ralentir
Не сбавлю ход,
Elle voudrait revenir, c’est mort
Она хочет назад — но поздно.
J’peux plus ralentir
Не сбавлю ход,
Elle voudrait revenir, c’est non
Она хочет назад — нет.
[Refrain : KeBlack & Gims]
[Припев: KeBlack & Gims]
C’que t’as dit sur moi, ça m’a touché
Твои слова меня задели глубоко,
Trop facile les choses à reprocher
Слишком просто кидать упрёки в лицо.
Tu pourras pas dire que j’ai pas fait
Не скажешь, что я не пытался,
Tes erreurs, j’ai toujours étouffé
Все твои ошибки брал на себя.
Ça sera plus comme avant (Ah, ah, ah)
Теперь всё не как раньше (А-а-а),
On s’éloigne doucement (Ah, ah, ah, ah)
Мы таем, как дым вдали (А-а-а-а).
Plus comme avant (Ah, ah, ah)
Не как раньше (А-а-а),
Loin, tout doucement
Медленно, вдали.
C’que t’as dit sur moi, ça m’a touché
Твои слова меня задели глубоко,
Trop facile les choses à reprocher
Слишком просто кидать упрёки в лицо.
Tu pourras pas dire que j’ai pas fait
Не скажешь, что я не пытался,
Tes erreurs, j’ai toujours étouffé
Все твои ошибки брал на себя.
Ça sera plus comme avant (Ça sera plus comme avant)
Теперь всё не как раньше (Не как раньше),
On s’éloigne doucement (Ah, tout doucement)
Мы таем, как дым вдали (А-а, вдали).
Plus comme avant (Ah, plus comme avant)
Не как раньше (А-а, не как),
Loin, tout doucement
Медленно, вдали.
[Pont : Gims & KeBlack]
[Бридж: Gims & KeBlack]
On n’se doit plus rien
Мы больше не связаны,
Je n’garde que le bien
Храню только свет.
J’suis comme amputé d’une main
Будто руку отнял —
On n’se doit plus rien (Ah, ah, ah)
Мы больше не связаны (А-а-а).
On n’se doit plus rien mama (Ah, ah, ah)
Мы ничем не связаны, мама (А-а-а),
Je n’garde que le bien (Ah, ah, ah)
Храню только свет (А-а-а),
J’suis comme amputé d’une main (Ah, ah, ah)
Будто руку отнял (А-а-а).
Tout ça, c’est réel
Всё это реально,
Tout ça, c’est réel
Всё это реально,
Tout ça, c’est réel, ça brûle comme le feu de Los Angeles
Это горит, как пожар в Лос-Анджелесе.
Tout ça, c’est réel (Ah, ah)
Всё это реально (А-а),
Tout ça c’est réel (Mama)
Всё это реально (Мама),
Tout ça, c’est réel, ça brûle comme le feu de Los Angeles
Это горит, как пожар в Лос-Анджелесе.
Tout ça, c’est réel
Всё это реально,
Tout ça c’est réel
Всё это реально,
Tout ça, c’est réel, ça brûle comme le feu de Los Angeles
Это горит, как пожар в Лос-Анджелесе.
[Outro : Gims]
[Аутро: Gims]
Yeah-yeah, yeah-yeah
Да-да, да-да,
Yeah-yeah, yeah-yeah
Да-да, да-да,
Mh
М-м.