Перевод песни Hayley Williams — Parachute

Parachute

Парашют

[Verse 1]

[Куплет 1]

Yes, I saw her, her spiraled hair

Да, я увидела её, её волосы завитками

And I could see it, our life in a movie

И я уже видела это, нашу жизнь как в кино

And now I’m spinning, my web up in the air

И теперь я кружу, плету свою паутину в воздухе

My spider senses, rain’s gonna fall

Моё паучье чутьё подсказывает: дождь вот-вот прольётся

Wash away the life I’m weaving

И смоет жизнь, которую я тку

[Chorus]

[Припев]

I thought you were gonna catch me

Я думала, ты поймаешь меня

I never stopped falling for you

Я никогда не переставала падать к тебе

Now I know better, never let me

Теперь я знаю лучше: никогда не позволяй мне

Leave home without a parachute

Выходить из дома без парашюта

I thought you were gonna catch me

Я думала, ты поймаешь меня

I never stopped falling for you

Я никогда не переставала падать к тебе

Now I know better, never let me

Теперь я знаю лучше: никогда не позволяй мне

Lеave home without a parachute

Выходить из дома без парашюта

[Verse 2]

[Куплет 2]

You told mе you waited for me, you said that you won

Ты сказала, что ждала меня, сказала, что победила

Asked me on a plane from Rio, do I ever think of us?

Спросила меня в самолёте из Рио: я вообще думаю о нас?

And you were at my wedding, I was broken, you were drunk

И ты была на моей свадьбе, я была разбит, ты была пьяна

You could’ve told me not to do it, I would’ve run, I would’ve run

Ты могла бы сказать мне не делать этого, я бы побежала, я бы сбежала

Tell me what was the moment, you decided to give up

Скажи мне, в какой момент ты решила сдаться?

You could’ve told me what you wanted, I would’ve done, I would’ve done

Ты могла бы сказать мне, чего ты хотела, я бы сделала, я бы сделала

Anything, I would’ve done anything

Всё что угодно, я бы сделала что угодно

[Chorus]

[Припев]

I thought you were gonna catch me

Я думала, ты поймаешь меня

I never stopped falling for you

Я никогда не переставала падать к тебе

Now I know better, never let me

Теперь я знаю лучше: никогда не позволяй мне

Leave home without a parachute

Выходить из дома без парашюта

I thought you were gonna catch me (Watch me fall)

Я думала, ты поймаешь меня (Смотри, как я падаю)

I never stopped falling for you (Watch me fall)

Я никогда не переставала падать к тебе (Смотри, как я падаю)

Now I know better, never let me (Watch me fall)

Теперь я знаю лучше: никогда не позволяй мне (Смотри, как я падаю)

Leave home without a parachute

Выходить из дома без парашюта

[Bridge]

[Бридж]

Watch me fall

Смотри, как я падаю

Watch me fall

Смотри, как я падаю

Watch me fall through the sky

Смотри, как я падаю с неба

Watch me fly

Смотри, как я лечу

[Chorus]

[Припев]

I thought you were gonna catch me (Watch me fall)

Я думала, ты поймаешь меня (Смотри, как я падаю)

I never stopped falling for you (Now watch me fall)

Я никогда не переставала падать к тебя (Теперь смотри, как я падаю)

Now I know better, never let me (Watch me fall)

Теперь я знаю лучше: никогда не позволяй мне (Смотри, как я падаю)

Leave home without a parachute

Выходить из дома без парашюта

I thought you were gonna catch me (Watch me fall)

Я думала, ты поймаешь меня (Смотри, как я падаю)

I never stopped falling for you (Now watch me fall)

Я никогда не переставала падать к тебя (Теперь смотри, как я падаю)

Now I know better, never let me (Watch me fall)

Теперь я знаю лучше: никогда не позволяй мне (Смотри, как я падаю)

Leave home without a parachute

Выходить из дома без парашюта

[Outro]

[Аутро]

Watch me fly

Смотри, как я лечу

Hayley Williams