Құмар
Влюблённая
Мен жайлы сұрадың ба шыныңды айт,
Ты спросил меня, какова я на самом деле
Кел жаныма сен
Иди ко мне
Сен тұрма босқа ұялып бұлай
Не стесняйся зря, не прячься так
Ұнаймын жүрегіңе мен қалай
Мне интересно, как я тебе нравлюсь в сердце
Айта алмадың ай
Ты не смог сказать этого
Көзіңді алмай-алмай
Не отводил взгляд
Қарадың-ау қызығып жанарыма,
Ты смотрел, заинтересовавшись моими глазами,
Қара бұрымды қолаң шаштарыма.
Смотрел на мои тёмные кудрявые волосы
Көзің тоймай, тоймай,
Твой взгляд не насытится, не насытится
Көздерімнің тұнық кәусәрына.
Чистотой моих глаз, как родниковая вода
Әдемі көзбен қарағаның ұнайд
Мне нравится, как ты смотришь на меня красивыми глазами
Әдемі сөзбен балағаның ұнайд
Мне нравится, как ты ласково говоришь
Үнемі солай әдемі сөздеріңді айт
Всегда говори так красивые слова
Ахау әридәри дәрәй,
Ахау эридари дарай
Ахау әридәри дәрәй.
Ахау эридари дарай
Сүйсініп тұрсың,
Ты восхищаешься
Айтшы жаның құмар-ау!
Скажи, что твоя душа жаждет
Ахау әридәри дәрәй,
Ахау эридари дарай
Ахау әридәри дәрәй.
Ахау эридари дарай
Сүйсініп тұрсың,
Ты восхищаешься
Айтшы жаның құмар-ау!
Скажи, что твоя душа жаждет
Ыңғайлы уақыт деген болмайд
Удобного времени не бывает
Сезіміңді айт
Скажи, что чувствуешь
Бұл жүрек тағы қалай шыдайт
Как ещё моё сердце сможет терпеть?
Ұнаймын жүрегіңе қалай
Мне интересно, как я нравлюсь твоему сердцу
Айта алмадың ай
Ты не смог сказать этого
Көзіңді алмай-алмай
Не отводил взгляд
Қарадың-ау қызығып жанарыма,
Ты смотрел, заинтересовавшись моими глазами,
Қара бұрымды қолаң шаштарыма.
Смотрел на мои тёмные кудрявые волосы
Көзің тоймай, тоймай,
Твой взгляд не насытится, не насытится
Көздерімнің тұнық кәусәрына.
Чистотой моих глаз, как родниковая вода
Әдемі көзбен қарағаның ұнайд
Мне нравится, как ты смотришь на меня красивыми глазами
Әдемі сөзбен балағаның ұнайд
Мне нравится, как ты ласково говоришь
Үнемі солай әдемі сөздеріңді айт
Всегда говори так красивые слова
Ахау әридәри дәрәй,
Ахау эридари дарай
Ахау әридәри дәрәй.
Ахау эридари дарай
Сүйсініп тұрсың,
Ты восхищаешься
Айтшы жаның құмар-ау!
Скажи, что твоя душа жаждет
Ахау әридәри дәрәй,
Ахау эридари дарай
Ахау әридәри дәрәй.
Ахау эридари дарай
Сүйсініп тұрсың,
Ты восхищаешься
Айтшы жаның құмар-ау!
Скажи, что твоя душа жаждет