Damn Right
Да, чёрт возьми
[Intro: JENNIE]
[Интро: JENNIE]
(EarDrummers)
(EarDrummers)
(Mike WiLL, Mike WiLL, Mike WiLL Made-It)
(Mike WiLL, Mike WiLL, Mike WiLL Made-It)
Uh-uh
А-а
[Verse 1: JENNIE]
[Куплет 1: JENNIE]
Popped up on you solo on my lonely shit
Появилась перед тобой одна, в своём одиночестве,
You didn’t even know the type time I was on
Ты даже не понял, на каком уровне я была.
Told ya, «Hop in on the left side», rode the ship
Сказала: «Садись слева» — взяла штурвал.
Now you’re struggling to keep your eyes on the road
Теперь ты еле следишь за дорогой.
And you saw me whip my hair in the wind playing Beyoncé
Видел, как ветер треплет мои волосы, будто Бейонсе,
Putting that good work in like a fiancé
Вкладываюсь, как будущая жена.
Finish line, better gowas gold ahead and lend me them keys to the condo
Финишная прямая — золото впереди,
I’m like
Дай ключи от пентхауса. Я как…
[Chorus: JENNIE]
[Припев: JENNIE]
Damn, right, I did that
Да, чёрт возьми, я это сделала,
Damn, right, yeah (Ooh-ooh-ooh)
Да, чёрт возьми (у-у-у),
Damn, right, I did that
Да, чёрт возьми, я это сделала,
Yeah, I did (Ooh-ooh-ooh)
Да, это я (у-у-у).
Damn, right, I did that
Да, чёрт возьми, я это сделала,
Damn, right, yeah (Ooh-ooh-ooh)
Да, чёрт возьми (у-у-у),
Damn, right, I did that
Да, чёрт возьми, я это сделала,
Yeah, I did (Ooh-ooh-ooh, yeah)
Да, это я (у-у-у, да).
[Verse 2: Kali Uchis]
[Куплет 2: Kali Uchis]
Damn, I look so pretty when I’m overseas
Чёрт, я так хороша за границей,
I introduce you to the finer things
Покажу тебе роскошь жизни.
When I put it down like how I want my body
Когда двигаюсь, как хочу,
Let me do my thing, make you hear the angels sing
Дай мне быть собой — и ты услышишь ангелов.
‘Cause I do it so effortlessly, do it my way
Всё так легко, только мой стиль,
Do it so good, I’ll make your troubles disappear
Сделаю так, что твои проблемы исчезнут.
Damn, I do it so well, make the time stand still
Чёрт, я так идеальна, что время остановится,
Could’ve give myself tens when they’re clearly due
Заслуженная десятка.
I’m like
Я как…
[Chorus: JENNIE & Kali Uchis]
[Припев: JENNIE & Kali Uchis]
Damn, right, I did that (Yes, I did)
Да, чёрт возьми, я это сделала (да, это я),
Damn, right, yeah (I did)
Да, чёрт возьми (я сделала),
Damn, right, I did that
Да, чёрт возьми, я это сделала,
Yeah, I did
Да, это я.
Damn, right, I did that (Yes, I did)
Да, чёрт возьми, я это сделала (да, это я),
Damn, right, yeah (I did)
Да, чёрт возьми (я сделала),
Damn, right, I did that
Да, чёрт возьми, я это сделала,
Yeah, I did
Да, это я.
Damn, right
Да, чёрт возьми.
[Verse 3: Childish Gambino & JENNIE]
[Куплет 3: Childish Gambino & JENNIE]
Can I be the only one? (Oh-oh)
Могу ли быть единственной? (О-о),
You feel good to me (Yes, you do, yes, you do)
Ты так хорош для меня (да, так хорош),
You know it (You know it)
Ты знаешь это (ты знаешь),
You know it, you know it, mm
Ты знаешь, знаешь, мм.
Damn, right, yeah, I’m dreamin’ ’bout your body, all night (Ooh-ooh), yeah
Да, чёрт возьми, всю ночь мечтаю о твоём теле (у-у), да.
I been with models, they was alright, yeah (They was alright)
Был с моделями — ничего так (ничего),
But they ain’t you
Но они не ты.
Candy-cane blue sticks bump in the Range (You make me feel so good)
Синие полоски, как леденцы, гремят в Рэндж Ровере (ты так хорош),
Gettin’ top notch means the simpler things
Лучшее — в простом.
Playin’ hopscotch but she landed a square (You make me feel so good)
Играла в классики, но попала в квадрат (ты так хорош),
He never even tried to put her legs in the air (Ooh-ooh)
Он даже не пытался поднять её ноги (у-у).
He never even tried to put a baby in that
Он даже не пытался оставить след,
No matter who you racin’ when you jump in the set (You make me feel so good)
Кто бы ни был в гонке, когда врываешься в сет (ты так хорош),
Just know it’s gonna come back (Ooh-ooh)
Знай — всё вернётся (у-у).
A lot of niggas thought that they was workin’ (You make me feel so good)
Многие думали, что они в деле (ты так хорош),
But she laughing ’bout your stroke in a chat (Ooh-ooh)
Но она смеётся над твоим «ударом» в чате (у-у).
The confidence lack
Уверенности ноль,
They used to have to talk but now they look at the watch
Раньше трепались, а теперь смотрят на часы.
The chain ain’t a thang let me look at them stocks (Ooh-ooh)
Цепь — ерунда, лучше глянь на акции (у-у).
I walk around Atlanta like I live in a box (You feel so good)
Хожу по Атланте, будто живу в коробке (ты так хорош).
She pop a red balloon and now he kickin’ the rocks
Она лопнула красный шар — он теперь в ауте.
You playin’ with fire
Ты играешь с огнём.
I said she was the sweetest ’til she made me a liar
Говорил, она сладкая, пока не сделала меня лжецом.
I used to work the middle but I had to retire (You make me feel so good)
Раньше работал в середине, но ушёл (ты так хорош).
She did me something dirty but she did it with style, damn, right
Она сделала гадость, но с таким стилем. Да, чёрт возьми.
[Chorus: JENNIE & Childish Gambino]
[Припев: JENNIE & Childish Gambino]
Damn, right, I did that (You make me feel so good)
Да, чёрт возьми, я это сделала (ты так хорош),
Damn, right, yeah
Да, чёрт возьми.
Damn, right, I did that (You make me feel so good)
Да, чёрт возьми, я это сделала (ты так хорош),
Yeah, I did
Да, это я.
Damn, right, I did that (You make me feel so good)
Да, чёрт возьми, я это сделала (ты так хорош),
Damn, right, yeah
Да, чёрт возьми.
Damn, right, I did that (You make me feel so good)
Да, чёрт возьми, я это сделала (ты так хорош),
Yeah, I did
Да, это я.
[Chorus: JENNIE & Kali Uchis]
[Припев: JENNIE & Kali Uchis]
Damn, right (I did, I did, I did, I did)
Да, чёрт возьми (я, я, я, я),
Damn, right, yeah
Да, чёрт возьми.
Damn, right, I did that (Yes, I did)
Да, чёрт возьми, я это сделала (да, это я),
Yeah, I did
Да, это я.
Damn, right (I did, I did, I did, I did)
Да, чёрт возьми (я, я, я, я),
Damn, right, yeah (Yes, I did)
Да, чёрт возьми (да, это я),
Damn, right, I did that, oh (Yes, I did)
Да, чёрт возьми, я это сделала (да, это я),
Yeah, I did
Да, это я.
[Outro: JENNIE]
[Аутро: JENNIE]
All night
Всю ночь.
Ta-da-di-da-day
Та-да-ди-да-дэй,
Yeah, I did that
Да, я это сделала,
Yeah, I did that
Да, я это сделала,
Yeah, I did that
Да, я это сделала.