Перевод песни JENNIE — F.T.S.

F.T.S.

Нафиг всё это

[Verse 1]

[Куплет 1]

Maybe it’s time to take a leap of faith

Может, пора рискнуть,

And come to my senses and take my shirt off in the rain

Очнуться и снять рубашку под дождём.

Strike a fuckin’ match of love and desire and warm my hands up in the flame

Чёрт, зажги спичку любви и желания — cогрею руки в пламени.

[Pre-Chorus]

[Пред-припев]

Whatever happened to freedom and honesty? (Ooh)

Куда делись свобода и честность? (у-у)

What matters to you, you, you, it’s not that deep to me

Что важно для тебя, тебя, тебя — мне всё равно.

[Chorus]

[Припев]

Fuck that shit, ah, yeah

Нахер всё это, ах, да,

Flip the script, ah, yeah

Переверни сценарий, ах, да.

Inside of me, ah, ooh

Внутри меня, ах, у-у,

Ooh, ooh, ooh, ooh

У-у-у-у-у.

Fuck that shit, I am

Нахер всё, я

Over it, ah, yeah

Свободна, ах, да,

Off the grid, ah, ooh

Вне системы, ах, у-у,

Ooh, ooh, ooh, ooh (Fuck that shit)

У-у-у-у-у (нахер всё).

[Verse 2]

[Куплет 2]

I’m in love, you’re on game

Я влюблена, ты в игре,

Switchin’ up, switchin’ lanes

Меняешь курс, меняешь полосу.

Won’t fight the urge, I’ll go insane

Не буду бороться — сойду с ума.

I’ll say what I want if this shit’s true (True)

Скажу, что хочу, если это правда (правда).

Oh, yeah, if that shit’s true (If that shit’s true)

О да, если это правда (если это правда).