Перевод песни JID & 6LACK — Lisa

Lisa

Лиза

[Intro: JID]

[Интро: JID]

One, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two

Раз, два, раз, два, раз, два, раз, два, раз, два, раз, два, раз, два

One, two, one, two

Раз, два, раз, два

[Verse 1: JID]

[Куплет 1: JID]

One, two, one, two before three like two-three when it hits third

Раз, два, раз, два перед третьим, как два-три при ударе в третьем

That ’92, that ’93 season, crowned a new king

Тот сезон 92-го, 93-го, короновал нового короля

The kid came and proceeded, no prodigee-I.D

Пацан пришёл и продолжил, никакого проджи-айди

More prime time in the lines, you know I’m fine in press defence

Больше прайм-тайма в линиях, знаешь, я силён в прессинге

Isolated on the island silent with Selassie

Изолирован на острове, тихо с Селассие

My new target Lisa Leslie, look like Lisa Left Eye

Моя новая цель — Лиза Лесли, похожа на Лизу Левт Ай

Gave me food for thought that mental appetite, it fed I

Дала пищу для размышлений, ментальный аппетит накормила

Can’t tell you what was said ’cause at the less could get us fed time

Не скажу, что говорилось, ведь в лучшем случае нас посадят

I read between the rhymes and saw the lies and looks in niggas eyes

Читаю между рифм, видел ложь и взгляды в глазах ниггеров

When I arrive you saw a robber rise and now it’s ride or die ’till all the writers die

Когда я прибыл, вы видели, как грабитель поднялся, теперь «пан или пропал» пока все райтеры не умрут

Rise and shine, sun creepin’ in from behind the blinds, destiny’s child and he brought the ambiance

Вставай и сияй, солнце крадётся из-за жалюзи, дитя судьбы, и он принёс атмосферу

Say that I’m beyond, beyond the normal rom-a-com you find

Говорят, я вне, вне обычной романтической комедии, что найдёшь

Fasted with me, starve for solidarity for Ramadan

Постился со мной, голодал за солидарность в Рамадан

I’m tryna clear my mind, searchin’ for somethin’, see a sign

Пытаюсь очистить разум, ищу что-то, увидеть знак

Prayin’ God stand by my side ’til we realign

Молюсь, чтобы Бог был рядом, пока мы не перестроимся

[Chorus: 6LACK]

[Припев: 6LACK]

Uh, yeah, uh-uh, yeah, uh-huh, yeah, uh

Ах, да, ах-ах, да, ага, да, ах

Life caught me slippin’, now I need my fair one, uh

Жизнь застала меня врасплох, теперь мне нужен мой шанс, ах

Days creep by, gettin’ hard to share one, uh

Дни ползут, всё сложнее делиться, ах

Might hold space, but I never cared once, no

Может, держу дистанцию, но мне всё равно не было, нет

Blazing, we might set it all on fire

Пылаем, можем всё поджечь

Got a scotty, gon’ beam me up, don’t fuck up my high

Есть косяк, подними меня на борт, не порти мой кайф

Bro said he cut from the cloth, it’s all a disguise

Братан сказал, он из той же ткани, это всё обман

I see it in they eyes, see it in they smiles, see it in they (Frowns)

Вижу это в их глазах, вижу в их улыбках, вижу в их (нахмуренных бровях)

[Verse 2: JID]

[Куплет 2: JID]

As the seventh sun orbits ’round the Earth

Пока седьмое солнце вращается вокруг Земли

Know the first becomes the last and then the last will be the first

Знай, первый станет последним, а последний — первым

Like my future and my past is set forth, must reverse

Как моё будущее и прошлое предрешено, должно обратиться

Do the math, I ain’t too great with that, I found a way with words

Считай, я не силён в этом, нашёл способ со словами

Just a wayward son that made his way from out the dirt, the road was unpaved

Просто заблудший сын, пробившийся из грязи, дорога не была проложена

Through the pain and hurt, we showed up unscathed

Через боль и страдания мы явились невредимыми

Put it in layman’s terms, I’m so unafraid

Объясню проще, я так бесстрашен

I showed ’em my rage, the hate done raised up into my shoulder blades

Я показал им свою ярость, ненависть поднялась к моим лопаткам

Sure you ain’t safe

Уверен, ты не в безопасности

I been the king, but I still roll with my ace

Я был королём, но всё же катаюсь со своим тузом

I read that book before, I know the page you on

Читал эту книгу раньше, знаю страницу, на которой ты

I seen that look before, got what you lookin’ for

Видел этот взгляд раньше, есть то, что ты ищешь

Hard-headed, momma said what I got whoopings for

Твёрдолобый, мама говорила, за что меня пороли

Niggas tried to play me like a ho, we get to hookin’

Ниггеры пытались играть мной, как шлюхой, мы сцепимся

Never had shit but bad shit, so we took it

Никогда не имел ничего, кроме дерьма, поэтому мы взяли это

Look it, seen 12 come, I’m ’bout to book it

Смотри, вижу ментов, я собираюсь смыться

Push the fuckin’ pack off up on the porch, you fuckin’ pussy

Сбрасываю пакет с крыльца, ёбаная тряпка

Hop out the bushed, buss it, I’m on some bullshit

Выскакиваю из зарослей, палю, я на каком-то хуйня

I’m on some niggas, fuck the rules, shit

Я на ниггеров, нахуй правила, дерьмо

I said my prayer inside the pulpit

Прочитал молитву внутри кафедры

Then fool prevent my defense with a full blitz

Затем дурак пресекает мою защиту полным блицем

Tryin’ to take a mile, couldn’t move an inch

Пытался взять милю, не мог сдвинуть дюйм

Shit was too intense, now I’m tryna get back to the root of it

Было слишком напряжённо, теперь пытаюсь вернуться к истокам

Elementary, my dear, the rudiments

Элементарно, мой дорогой, азы

Penitentiary, free all the hooligans

Тюрьма, освободите всех хулиганов

My mind scattered brain just like me, Conway and Ludacris

Мой разум разбросан, как мозг мой, Конвей и Лудакрис

I really do this shit like it’s my diligent duty

Я реально делаю это, как свою усердную обязанность

But I see you comparin’ me to certain people

Но вижу, ты сравниваешь меня с некоторыми людьми

It’s rude, and I feel stupid as-

Это грубо, и я чувствую себя глупо как—

I had enough of the foolishness

С меня хватит дурости

Dump truck dumpin’ out the trash, but I’m improvin’ on my craft

Самосвал вываливает мусор, но я совершенствую своё мастерство

And I been cruisin’ down this path

И я катился по этому пути

I took a bruisin’, I just laughed and keep it movin’

Получил синяки, я просто рассмеялся и двинулся дальше

I ain’t mad at none of you, this shit amusin’, it’s just music and I love it

Я не злюсь ни на кого из вас, это забавно, это просто музыка, и я люблю её

So I lose it when they leave me out the loop of who’s the truest

Так что я бешусь, когда меня исключают из круга самых настоящих

Who’s who, and I’m just here like «Yoo-hoo?»

Кто есть кто, а я просто тут как «Ю-ху»?

It’s been a lot of years, huh? Shed a lot of tears too

Прошло много лет, да? Пролито много слёз тоже

The man in the mirror is merely more than the miracle

Человек в зеркале — нечто большее, чем чудо

RIP to DJ Frazier, we still feel your spirit, it’s bigger than physical

Покойся с миром, DJ Frazier, мы всё ещё чувствуем твой дух, он больше, чем физическое