Community
Общество
[Chorus: JID]
[Припев: JID]
The rain couldn’t understand it
Дождь не мог понять
The pain made them understand, shit
Боль заставила их понять, бля
The sun tried to understand, the gun made me understand
Солнце пыталось понять, ствол помог мне понять
The rain tried whisperin’ the warnin’
Дождь шептал предупрежденье
The land shakin’, plus the rhythm is enormous
Земля трясётся, ритм — мощь безмерная
All the forces like a portal to a vortex
Все силы — портал в воронку
Connected to the stars, just projecting where we part at
Связаны со звёздами, проецируя место расставанья
Pull up where you park at
Подкачу туда, где паркуешься
Aim a little dark (Lil’ bitch)
Целься чуть ниже (Сучонок)
Where your bark at?
Где твой лай?
[Verse 1: JID]
[Куплет 1: JID]
It’d be a shame if you stayed in them ‘partments
Было б стыдно, если б ты застрял в этих кварталах
12 barely еven came to them ‘partmеnts
Копы редко приезжали в эти кварталы
Catch a play then parlay in them apartments
Поймать движ, раскрутиться в этих кварталах
I swear it’s like a party every day in them ‘partments
Клянусь, тут каждый день — вечеринка в этих кварталах
You was raised in them ‘partments, dang
Ты вырос в этих кварталах, чёрт
Jump a shot or join a gang in them ‘partments
Прыгнуть на разборку или в банду в этих кварталах
My mama say we gotta get away from them ‘partments, it’s graves in them ‘partments
Мама говорила: «Нам убраться из этих кварталов», ведь могилы в этих кварталах
And it ain’t gotta end this way ’cause we ain’t start shit (Huh, look, okay)
И не должно так кончиться, ведь не мы начали (Ха, смотри, окей)
I don’t give a fuck about no industry beef
Мне похуй на разборки в индустрии
Ain’t nobody give a fuck when Tay was dead in the street
Всем было похуй, когда Тэй лежал мёртвый на улице
I don’t do the shit you see on the screens
Я не делаю того, что видишь на экранах
I been tapped in with true things
Я в контакте с реальными вещами
I peep your rap cap and I unscrew things
Вижу твой фальшивый рэп-колпак — и раскручиваю гайки
I don’t give a fuck about them niggas at the top
Мне похуй на тех ниггеров наверху
The biggest nigga on the block still get shot
Самого большого ниггера на районе всё равно подстрелят
Pop, you thinkin’ Pac, I’m thinkin’— (Brr)
Бах, ты думаешь о Паке, я думаю о… (Брр)
Can’t talk about that shit from— (You gotta chill out), you seen FOX?
Не могу говорить об этом с… (Ты должен остыть), видел FOX (телеканал)?
Lisan al Gaib, I see a tiny line of silver
Лизан аль-Гайб (Голос извне), я вижу тонкую линию серебра
A way to make a play, although they say it’s unfamiliar
Шанс сделать ход, хоть говорят, что это непривычно
It’s off the kilter, I say the words without a filter
Всё не по плану, я говорю без фильтра
You gotta have nerve, it’ll make you strong if it don’t kill ya
Нужны яйца, это сделает тебя сильным, если не убьёт
I’ll put a bullet in Bob the fuckin’ Builder
Я пущу пулю в Боба-Строителя, блядь
‘Fore they try and kick us out the building, what about the children?
Прежде чем нас попытаются вышвырнуть из здания, а как же дети?
When I check a news channel, I get a similar feelin’, but still
Когда включаю новостной канал, чувствую то же самое, но всё же
We gon’ make it to Heaven, high water or Hell
Мы попадём в Рай, хоть потоп или Ад
But don’t take the highways
Но не езжай по хайвеям
Two-eighty-five behind the damn wheel
285 (шоссе) за рулём, чёрт возьми
It’s like a driveway
Как на своей подъездной дорожке
Givin’ all I could give Christ and I’d do it twice
Отдал всё, что мог Христу, и сделал бы дважды
Shai Gilchrist, heard thunder hit with lightning
Шай Гилкрист, слышал гром с молнией
And still I didn’t feel shit, talk about resilience
И всё равно не почувствовал ни хрена, вот это стойкость
Off of Stone Mountain locked on, yeah, where I honed into my brilliance
Стоял у Стоун-Маунтин, настроился на свой гений
It was after then I took my talents right up to Virginia
Именно тогда я направил свой талант прямиком в Вирджинию
Heard they said the shit for lovers, shit was gutter, shit was gritty
Слышал, они говорили, что это для влюблённых, но это было дерьмово, жёстко, грязно
I could tell you what it was, but let bruh tell you what I’m missin’, pay attention
Мог бы рассказать, что это было, но пусть братан скажет, чего мне не хватает, слушай внимательно
[Verse 2: Pusha T]
[Куплет 2: Pusha T]
What’s missin’ in my hood, I identified
Чего не хватает в моём районе, я определил
Then I brought white to my hood, shit, I gentrified
Потом принёс белое в свой район, чёрт, я его джентрифицировал
We had military arms, we was semper fi’
У нас было армейское оружие, мы были «Семпер Фи» (Semper Fi — девиз морпехов)
Point blank, let me simplify
Проще говоря, упрощу
I been light post corner boy
Я был пацаном на углу у фонаря
Green box sitter, crack nigga
Торчком на скамейке (green box), ниггер с крэком
Tryna hustle up and act thicker
Пытался выбиться и казаться круче
Six-deuce buyer, niggas really live The Wire
Покупатель на шестидюймовый (пушка), ниггеры реально живут как в «Прослушке» (The Wire)
From lookouts, then we meteor to suppliers
От наблюдателей до метеоров (крупных дилеров) и поставщиков
Caged in, one way in, one way out
Заперты, один вход, один выход
Robocops on mountain bikes, ain’t pullin’ mace out
Робокопы на горных велосипедах, даже перцовку не достанут
Just tryna get back home from gettin’ chased out
Просто пытаюсь добраться домой, после как меня гнали
A week ago, a boy like me don’t got a face now
Неделю назад, пацан как я — теперь лица не имеет
The ‘partments, the projects, the ghettos, all the same shit
Кварталы, проекты, гетто — всё то же дерьмо
Crazy how we hopscotch and Double-Dutch danger
Безумно, как мы играем в классики и прыгаем через опасность
‘Tween ADHD and all the pills that you gave us
Между СДВГ и всеми таблетками, что вы нам давали
How we supposed to process this anger?
Как нам переработать эту злость?
[Chorus: JID]
[Припев: JID]
The rain couldn’t understand it
Дождь не мог понять
The pain made them understand, shit
Боль заставила их понять, бля
The sun tried to understand, the gun made me understand
Солнце пыталось понять, ствол помог мне понять
The rain tried whisperin’ the warnin’
Дождь шептал предупрежденье
The land shakin’, plus the rhythm is enormous
Земля трясётся, ритм — мощь безмерная
All the forces like a portal to a vortex
Все силы — портал в воронку
Connected to the stars, just projecting where we part at
Связаны со звёздами, проецируя место расставанья
Pull up where you park at
Подкачу туда, где паркуешься
Aim a little dark
Целься чуть ниже
Where your bark at?
Где твой лай?
[Verse 3: Malice]
[Куплет 3: Malice]
My ghetto’s not your culture, niggas really die here
Моё гетто — не ваша культура, ниггеры тут реально умирают
So hard to say goodbye, it’s the only lullaby here
Так сложно сказать «прощай», это единственная колыбельная тут
Kilos turnin’ boys to men, gotta pick a side here
Килограммы делают из пацанов мужчин, тут надо выбрать сторону
Some were Jesus Shuttlesworth, some of us were Nasirs
Кто-то был Иисусом Шаттлсвортом (Герой «Хардкорной игры»), кто-то из нас — Насиры (Насир Джонс из «Прослушки»)
As time goes by, it’s an eye for an eye here
Со временем тут принцип «око за око»
My niggas mob deep, the fittest gon’ survive here
Мои ниггеры держатся кучей, сильнейший выживет тут
We New Jersey drive here, chop shop, ride here
Мы тут ездим по-нью-джерсийски (угоняют), угонный цех, катаем тут
This jack-in-the-box shouldn’t come as no surprise here
Этот чёртов «Джек-в-коробке» (полицейская засада) не должен быть сюрпризом тут
You niggas rent to own, street cred gets denied here
Вы, ниггеры, в кредит, уличный кредит тут не котируется
Section 8 livin’, we treat it like a timeshare
Живём по Section 8 (соцжильё), относимся к нему как к таймшеру
Mother, auntie, cousin, couldn’t tell you who reside there
Мать, тётя, кузина — не скажешь, кто тут прописан
But never seen a father that was government devised here
Но никогда не видел отца, прописанного правительством тут
Conquer and divide here, crash and collide here
Завоюй и раздели тут, врежься и столкнись тут
When kings can’t raise a young prince, the doves cry here
Когда короли не могут вырастить принца, голубки плачут тут
Candy lady right there, zombieland right there
Тётка с конфетами прямо тут, земля зомби прямо тут
Them ‘partments be the perfect backdrop for any nightmare
Эти кварталы — идеальные декорации для любого кошмара