Animals (Pt. I)
Животные (Ч.1)
[Intro: JID]
[Интро: JID]
Phew, look
Фу, смотри
[Verse 1: JID]
[Куплет 1: JID]
Please don’t bring no scared business to me
Пожалуйста, не тащи ко мне свой трусливый багаж
I fear no man, no hand-holdin’
Я не боюсь никого, никаких рукопожатий
Banana clip a chimpanzee to rip at me
Рожковый магазин — шимпанзе, готовый разорвать меня
The tip ain’t cheap, the dick ain’t free
Пуля не дёшева, член не бесплатен
I ain’t no bitch, a bitch ain’t me, I beat up beats
Я не сука, сука — это не я, я избиваю биты
I been upbeat, you been on me
Я был на подъёме, ты был на мне
You bet on me? Who better than me?
Ставил на меня? Кто лучше меня?
You better believe they never could be, I’m ready to eat
Ты лучше поверь — им никогда не сравниться, я готов пожрать
They better get it ready for me, I’m killin’ the scene
Им лучше приготовить это для меня, я убиваю сцену
They gotta get a medical team, the gun a machine
Им нужна медицинская бригада, ствол — это автомат
The tongue is a gun, it come with a beam
Язык — это пушка, идёт с прицелом
It come in a red, it come in a green
Приходит в красном, приходит в зелёном
And somebody scared ’cause nobody seen it
И кто-то напуган, ведь никто не видел его
Get him a bed and get him a king, and get a machete
Достань ему кровать, достань ему короля, и достань мачете
Give it a swing, I’m thinkin’ of deadly things
Дай ему взмах, я думаю о смертельных вещах
Sippin’ the red drink (Uh), red rum, red rum (Look), 151, ’87 (Uh)
Потягиваю красный напиток (Ух), красный ром, красный ром (Смотри), 151, ’87 (Ух)
Look alive lil’ nigga, they been livin’ a lie
Смотри живенько, мелкий ниггер, они жили во лжи
I never believe the song that said they could fly
Я никогда не верил песне, где говорили, что они могут летать
The last nigga I seen tried it, did it and died
Последний ниггер, которого я видел, попробовал, сделал это и сдох
Get a better disguise, you ain’t figured it out
Найди получше маскировку, ты не понял сути
Niggas ain’t tryna get victimized
Ниггеры не хотят становиться жертвами
I got a pit and a clip, finna sick the boy
У меня есть питбуль и магазин, сейчас натравлю пацана
Don’t nobody wanna get sent to God
Никто не хочет быть отправленным к Богу
The stick hit through meat like a shish kebob (Ayy, c’mon, like bro)
Палка проходит сквозь мясо как шашлык (Эй, давай, как бро)
Take it up with the boss, man, I’m good at my job
Разбирайся с боссом, чувак, я хорош в своей работе
It’s not a walk in a park ’cause I’m in a metropolis
Это не прогулка в парке, ведь я в мегаполисе
I’m lost in a thought, but escapin’ the darkness
Я потерян в мыслях, но сбегаю из темноты
Caught the broad day, like sun and parked it
Поймал свет дня, словно солнце, и припарковал его
Felt the force and found my flow, the faucet
Почувствовал силу и нашёл свой поток, кран
Kept the course ahead, no matter the cost
Держал курс вперёд, несмотря ни на какую цену
I only eat what I kill, do away with the carcass
Я ем только то, что убиваю, избавляюсь от туши
Monster dreadlockness, similar concepts
Чудовищность дредов, схожие концепты
[Break]
[Перерыв]
(A dreadlockness monster, a monster, ah)
(Чудовищность дредов, чудовище, ах)
[Verse 2: JID]
[Куплет 2: JID]
I’m a crazy man, I had to get into the game again
Я сумасшедший, мне пришлось вернуться в игру
I’m seein’ the lights, I’m lookin’ at the lay of the land
Я вижу огни, я изучаю расклад местности
I’m in command like I’m Jayden Daniels, breakin’ in
Я командую, будто я Джейден Дэниелс, вламываюсь
Can’t evade a vandal, nigga, save the scandal
Не избежать вандала, ниггер, сохрани скандал
Service candle lit ’cause your man a bitch
Служебная свеча горит, ведь твой мужик — сука
I tried to understand but I’m lackin’ the bandwith
Я пытался понять, но мне не хватает пропускной способности
A rock in a hard place, crack in a sandwich
Меж двух огней, трещина в сэндвиче
The cards I was handed determined the gambit
Карты, которые мне сдали, определили гамбит
It made me the man, but it turned me into Manson
Это сделало меня мужчиной, но превратило в Мэнсона
Son of a madman Max, minimal chances
Сын безумного Макса, минимальные шансы
Shakin’ the hand, white man take it to taxes
Пожимая руку, белый человек забирает на налоги
Suit and a tie, not fly, ride in a backseat of a taxi
Костюм и галстук, не круто, еду на заднем сиденье такси
I feel like Tyrese Maxey, I’m a zone Sixer, but I’m a hell of a athlete
Я чувствую себя как Тайриз Макси, я из шестой зоны, но я чертовски хороший атлет
Doin’ the rap shit, take a look at the rap sheet
Занимаюсь рэпом, взгляни на мой послужной список
Nigga’s a random, ratchet, here with a black queen
Ниггер случайный, гопник, здесь с чернокожей королевой
Angela Bassett, put a tab of acid on your tongue
Анджела Бассетт, положи таблетку кислоты тебе на язык
I ain’t never takin’ a bump
Я никогда не принимал дозу
But I can put it in a package, you give me a lump sum
Но могу упаковать её, ты дашь мне круглую сумму
Then put it in a bag in the back of a trunk
Потом положи в сумку в багажнике
I heard thump, thump, thump, thump, bangin’ the bass
Я услышал тук-тук-тук-тук, долбят бас
I’m breakin’ the bread, the breakfast, I’m bringin’ the bacon
Я преломляю хлеб, завтрак, я приношу бекон
Slangin’ the sausage, crackin’ the egg over your face
Торгую сосиской, разбиваю яйцо тебе на лицо
I’m half-amazin’, half man and half alien
Я наполовину потрясающий, наполовину человек и наполовину пришелец
Yeah, patience been paper thin, I plant a flag in every place I’m in
Да, терпение стало тонким как бумага, я ставлю флаг в каждом месте, где нахожусь
Pace has been immense, it’s not a race, but I been chasin’ it
Темп был бешеным, это не гонка, но я гнался за ней
Been unforsaken, only placin’ faith in the hands that turned the staff into a snake
Я был не покинутым, доверял лишь рукам, превратившим посох в змею
And then a snake into a staff again
А затем змею обратно в посох
The average couldn’t start to establish the type of bag I’m in
Среднячок даже не смог бы представить тот уровень бабла, в котором я нахожусь
The nappiest, East Atlanta—
Самый курчавый, Ист Атланта—
Rappin’ erratic, righteous and ratchet ’cause that’s what’s happenin’
Читаю хаотично, праведно и по-гопницки, ведь так оно и есть
Yellin’ from the mountains so loud, it could start an avalanche
Кричу с гор так громко, что могу вызвать лавину
We in Babylon, by the way, you, brother, be babblin’
Мы в Вавилоне, кстати, ты, брат, болтаешь чепуху
You out of chances, I can’t overextend a olive branch
Ты лишился шансов, я не могу протягивать оливковую ветвь
Fuck the bargainin’, we bargin’ it, let the car spin
К чёрту торги, мы взламываем это, пусть машина крутится
Push a Porsche with the nine, one-one like I’m Micah Parsons
Толкаю Порш с девяткой, один-один, будто я Майка Парсонс
When attackin’ a target, half a sack when they sent the blitz
При атаке цели, полмешка, когда они послали блиц
It’s a rapid departure, real rappers cease to exist
Это стремительный отъезд, настоящие рэперы перестают существовать
Like it’s open season, soon as they seen him, it’s, «Oh, shit»
Словно сезон охоты открыт, только его увидели: «О, чёрт!»
Baow, baow, eight-one like Kobe in ’06
Бау, бау, 81, как Коби в 2006
Head bowed, pray for ’em while you load this 45th
Склони голову, молись за них, пока заряжаешь этот .45
23, y’ain’t started, but hit Jordan with the Pippen assist
23, ты ещё не начал, но отпасовал Джордану, как Пиппен
Another plot is just a twist in the script
Ещё один сюжет — просто поворот в сценарии
If we beefin’, let’s get into some ol’ biblical shit
Если у нас вражда, давай устроим какую-нибудь библейскую хрень
Ain’t no tweetin’, see you, goodnight, and then proceed with a kiss
Никаких твитов, увидимся, спокойной ночи, а затем продолжим с поцелуем
For the dead, watch for the threads, niggas can’t bleed on my fit
Для мёртвого, следи за нитками, ниггеры не могут кровоточить на мой фит
Put to bed, now we even Steven, keep a Stephen A. Smith
Уложен спать, теперь мы квиты Стивен, держу Стивена А. Смита
And a Wess’, fuck all that screamin’ shit and beatin’ your chest
И Уэсса, к чёрту весь этот крик и битьё себя в грудь
Momma says mentality breathes into a seed of success
Мама говорит, менталитет вдыхает жизнь в семя успеха
And I’m between it, but best believe, I ain’t perceivin’ no threats
И я меж этим, но будь уверен, я не воспринимаю угроз
With allegiance, alliance, leave me out of y’all shit, I’m a lion, I’m lyin’, relax
С верностью, союзом, оставьте меня вне вашего дерьма, я лев, я вру, расслабься
You know the facts of the sleeping giant, align me with that
Ты знаешь факты о спящем гиганте, соотнеси меня с этим
Nigga, Goliath’s a bitch, hit with a rock and a sack
Ниггер, Голиаф — сука, попал камнем и мешком
My nigga ride with a stick, flippin’ a rock and—, oh, wait
Мой ниггер ездит с палкой, швыряя камень и—, о, погоди
Nothin’ too hard to predict, know shit been hard where you at
Ничего сложного для предсказания, знаю, дерьмо было жёстким там, где ты
But if I lost you, then I bring it back
Но если я потерял тебя, то верну обратно
[Verse 3: Eminem]
[Куплет 3: Eminem]
I beat up a beat like a drum machine did somethin’ to me
Я избиваю бит, будто драм-машина сделала что-то со мной
You don’t wanna go and bump into me, I jump into beef so comfortably
Ты не хочешь случайно столкнуться со мной, я влезаю в драки так комфортно
I’m not comfortable with no conflict, I’ve come for the bull
Мне некомфортно без конфликта, я пришёл за быком
Gimme them horns, gimme that rose bush, gimme them thorns
Дай мне его рога, дай мне тот куст роз, дай мне его шипы
I’m another breed, I’m a different animal
Я другая порода, я другое животное
Y’all make me yawn, like a strand of wool (Ugh)
Вы вызываете у меня зевоту, как клок шерсти (Угх)
I’m intangible, but your hands are full
Я неосязаем, но твои руки полны
And your lil’ underpants are pulled all the way down to your ankles
А твои трусишки стянуты до самых щиколоток
You’re gettin’ spanked and I’m your father, told you I’m a soldier
Ты получаешь шлепки, а я твой отец, говорил тебе, я солдат
I just showed up in a wife-beater tank and I’ma demolish
Я только что появился в майке-алкоголичке, и я уничтожу
I always said when I didn’t have a dime to my name and lived in squalor
Я всегда говорил, когда у меня не было и гроша и я жил в нищете
If I had three quarters, two dimes and a nickel, I wouldn’t change for a dollar
Если бы у меня было три четвертака, два дайма и никель, я бы не променял на доллар
But I signed 50 Cent and put him in my piggy bank
Но я подписал 50 Cent и положил его в свою копилку
And I ain’t gonna apolo-gize to you for what the fuck I do
И я не собираюсь извиняться перед тобой за то, что я делаю
My advice to you, get five bazookas
Мой совет тебе — достань пять базук
Some type of nuke, a knife, a Ruger, the size of two guns
Какую-нибудь ядерную бомбу, нож, ружьё Ругер, размером с две пушки
‘Cause I’m sprayin’ the Rossi like I’m N.W.A. and the Posse
Ведь я поливаю из Росси, будто я N.W.A. и The Posse
Just like Yella, Ren, Dre and them taught me
Прямо как Йелла, Рен, Дре и компания научили меня
Man, look at all the mayhem I’m causing
Чувак, посмотри, какой хаос я вызываю
That’s prolly why I stay in the hot seat
Наверное, поэтому я постоянно на горячем месте
With these magazines, I act out like Ye and his cousin
С этими журналами, я веду себя как Йи и его кузен
Little cocksucker, I’m sprayin’ and bustin’
Мелкий засранец, я поливаю и стреляю
Your shit sucks dick, stop sayin’ it doesn’t
Твоё дерьмо сосёт хуй, хватит говорить, что это не так
That’s probably the reason there’s nothin’ you’ve bodied of recent
Наверное, поэтому ты ничего не завалил в последнее время
I feel like I just walked in and seen you naked, ’cause you not even decent
Чувствую, будто только что зашёл и увидел тебя голым, ведь ты даже не приличен
Get ripped like my school clothing
Будь изорван, как моя школьная одежда
Like a sleeping cow, I’m bulldozing
Как спящая корова, я бульдозерю
A rap god since my socks were holey
Бог рэпа с тех пор, как мои носки были дырявыми
Was on that block like a soccer goalie
Торчал на том квартале, как вратарь
Ma’ could not control me, Glocks I’m toting
Мать не могла меня контролировать, таскаю Глоки
Lock and loading, rock and rolling, rock a Rollie
Заряжаю, рок-н-ролью, ношу Ролекс
Guacamole, mostaccioli, like this flow, you’re out of pocket, homie
Гуакамоле, мостаччоли, этот флоу — ты не в теме, кореш
Y’all could only hope to catch the flow, but if you know, you know
Вы можете только мечтать поймать флоу, но если знаешь — знаешь
I told you hoes to slow your rolls before you go and throw your whole career up in the toilet bowl, enjoy the G.O.A.T. (G.O.A.T.)
Я говорил вам, шлюхи, притормозить, прежде чем отправить всю карьеру в унитаз, наслаждайтесь ВЕЛИЧАЙШИМ (ВЕЛИЧАЙШИМ)
This my house of horrors, like a brothel
Это мой дом ужасов, как бордель
I done put Ja Rule through it like a law school
Я пропустил Ja Rule через это, как через юридическую школу
Keep it a stack, like pancakes, I’m awful
Будь честен, как блины, я ужасен
So many plaques from Belgium, got a wall full
Столько наград из Бельгии, вся стена в них
In fact, you would hate my walls, they’re all full
Вообще-то, ты возненавидел бы мои стены, они все заполнены
They call me Marshall but I’m unlawful
Меня зовут Маршалл, но я беззаконен
Is it Groundhog’s Day or déjà vu?
День сурка или дежавю?
Won’t stop, period, post-menopausal
Не остановлюсь, точка, постменопаузальный
Go so postal that most postman’ll pause, I’ll slaughter the rhyme
Схожу с ума так, что большинство почтальонов остановится, я вырежу рифму
These flows gonna boggle the mind
Эти флоу сведут с ума
Y’all get in line, you’re talkin’ to Einstein
Выстраивайтесь в очередь, вы разговариваете с Эйнштейном
Fuck walkin’ the line, I’m joggin’ it
Нахуй идти по линии, я бегаю трусцой
I’m a cross between a dog and a juvenile-ish, motherfuckin’ childish punk
Я помесь собаки и несовершеннолетнего, ёбаный детский панк
And I be poppin’ the most wildest junk
И я несу самый дичайший бред
And I’m known as the prick that’s not to fuck wit’
И меня знают как мудака, с которым не связываться
Call me erectile dysfunction, my ballistic missile is launchin’
Назови меня эректильной дисфункцией, моя баллистическая ракета запускается
I’m wildin’ like Seven Mile and Runyon, bunch of violent gunmen
Я буйствую как Севен Майл и Ранион, куча жестоких стрелков
I do it like Puff do it, tell my hitter to hit him up, «Do it»
Я делаю это как Пафф, говорю своему киллеру: «Сделай его»
So like my middle fingers to a Tupac song, you know that I put ’em up to it
Так что, как мои средние пальцы в песне Тупака, ты знаешь, что я поднял их для этого
12-gauge at the age of twelve, caged-up self rage, I been raised in Hell
Двустволка в двенадцать лет, сдержанная ярость, я вырос в Аду
Like I’m Joe, Jam Master Jay and Daryl, brace yourself
Будто я Джо, Jam Master Jay и Дэррил, приготовься
It’s about to be a fuckin’ shootout like the OK Corral
Сейчас будет ёбаная перестрелка как в ОК Коррал
Bounty on me like a paper towel
Награда за мою голову как за бумажное полотенце
They want me to go on the straight and narrow
Они хотят, чтобы я встал на путь истинный
Like the same shape that they make an arrow
Прямо как форму, которую придают стреле
Never sell out for the fame and wealth
Никогда не продамся ради славы и богатства
Dave Chappelle of the rap game, I’m never gonna play myself
Я Дэйв Шаппелл рэп-игры, я никогда не унижу себя
Closest I ever came’s 8 Mile, but the fuckin’ pain I felt
Ближе всего я был к этому — «8 Миля», но ёбаная боль, которую я чувствовал
When I lost Proof, couldn’t explain how, that devil came down
Когда потерял Пруфа, не мог объяснить, как тот дьявол спустился
Then in one fell, he swooped, look at how foul he’s stooped
Потом одним махом налетел, посмотри, как низко он пал
Had to throw in that towel, regroup, like Sean O’Malley, still that mouthy youth
Пришлось бросить полотенце, перегруппироваться, как Шон О’Мэлли, всё тот же дерзкий юнец
This here the finale, try to rally troops, better round up and corral recruits
Это финал, попытайся собрать войска, лучше собери и завербуй бойцов
But no matter how many your tally to surround these two
Но сколько бы ты ни насчитал, чтобы окружить нас двоих
You gon’ fuck around and find out just what the fuck we about when you see how we shoot
Ты поимеешь проблем и узнаешь, на что мы способны, когда увидишь, как мы стреляем
And I ain’t talkin’ about how we hoop when you lay up in a motherfuckin’ alley, oops
И я не говорю о том, как мы играем в баскетбол, когда закладываешь в ёбаном переулке, упс
It’s like a Xanadu for every Xan’ I do, what I plan to do is take a pink and a blue
Это как Шангри-Ла для каждого Ксанакса, что я принимаю, что я планирую — взять розовый и голубой
Hand a few to me, I’ll brutally damage you, I could never stand to lose
Дай парочку мне, я жестоко покалечу тебя, я никогда не мог терпеть поражения
I’m bananas, you motherfuckers can’t do it sicker than I do
Я спятивший, ублюдки, вы не можете сделать это больнее, чем я
You couldn’t get rid of this shit with Tamiflu
Вы не избавитесь от этого дерьма даже Тамифлю
Cannibals, you little bitch, me and JID are just like beastiality, we fuckin’ animals
Каннибалы, ты мелкая сука, я и JID — как скотоложство, мы трахаем животных
I’m back and I’m body baggin’ ’em, toe-taggin’ ’em in the back of a Volkswagen
Я вернулся и упаковываю их в мешки для трупов, прикрепляю бирку на палец в багажнике Фольксвагена
And draggin’ them hoebags and I’m throat gaggin’ ’em
И тащу этих шлюх, и я заткнул им глотку
‘Til I get thrown back in the paddy wagon and back on the Prozac
Пока меня не бросят обратно в фургон и не посадит на Прозак
And I know that, but I’m so bad with a notepad that it don’t matter
И я знаю это, но я так хорош с блокнотом, что это не имеет значения
The G.O.A.T.’s back, finna go at anyone who got the gonads or cojones, yeah
ВЕЛИЧАЙШИЙ вернулся, собирается наброситься на любого, у кого хватит яиц или cojones, да
