Confidence
Уверенность
[Couplet 1]
[Куплет 1]
Je ne peux affronter mes peurs
Я не могу столкнуться лицом к лицу со своими страхами
Lui dire qu’il est mon âme sœur
Сказать ему что он моя вторая половинка
Laisse-moi te faire une confidence
Позволь мне сделать тебе признание
Car en toi j’ai confiance
Потому что тебе я доверяю
Il a activé mes sens
Он пробудил мои чувства
J’me maitrise plus dans ces circonstances
Я больше не владею собой в этих обстоятельствах
Dois-je être sincère ou bien me taire
Должна ли я быть искренней или же молчать
Laisser planer le mystère?
Оставить тайну повисшей в воздухе?
Ne rien lui dire à quoi ça sert
Не говорить ему ничего к чему это ведёт
Lui dévoiler est nécessaire
Раскрыть ему это необходимо
Dois-je être sincère ou bien me taire
Должна ли я быть искренней или же молчать
Laisser planer le mystère?
Оставить тайну повисшей в воздухе?
Ne rien lui dire à quoi ça sert
Не говорить ему ничего к чему это ведёт
Lui dévoiler est nécessaire
Раскрыть ему это необходимо
Expliquer la naissance de cet espoir
Объяснить рождение этой надежды
Franchement je n’pourrais pas
Честно я не смогла бы
Y penser autant chez moi le soir
Думать об этом так много у себя вечером
Honnêtement ça n’me ressemble pas
Откровенно это не похоже на меня
Comment peut-il ainsi ignorer
Как может он так игнорировать
Qu’entre ses mains il n’est qu’un objet
Что в её руках он всего лишь объект
Qu’elle le considère comme un jouet
Что она считает его игрушкой
Alors que moi il me plait!
В то время как мне он нравится!
[Refrain]
[Рефрен]
Je le sens c’est lui l’homme de ma vie
Я чувствую это он мужчина моей жизни
Sa douce voix sans cesse me chavire
Его нежный голос постоянно сводит меня с ума
Son parfum m’enivre, je sens le désir
Его аромат опьяняет меня я чувствую желание
Je veux qu’il soit mon avenir
Я хочу чтобы он был моим будущим
Je le sens c’est lui l’homme de ma vie
Я чувствую это он мужчина моей жизни
Sa douce voix sans cesse me chavire
Его нежный голос постоянно сводит меня с ума
Son parfum m’enivre, je sens le désir
Его аромат опьяняет меня я чувствую желание
Je veux qu’il soit mon avenir
Я хочу чтобы он был моим будущим
[Couplet 2]
[Куплет 2]
De lui exprimer ainsi mes sentiments
Выразить ему таким образом мои чувства
Franchement je n’pourrais pas
Честно я не смогла бы
Lui dire que maintenant j’ai des tourments
Сказать ему что сейчас у меня мучения
Honnêtement ça n’me ressemble pas
Откровенно это не похоже на меня
Sincèrement je voudrais tellement l’aider
Искренне я так хотела бы ему помочь
Oui des jours être à ses cotés
Да дни быть рядом с ним
Lui montrer combien je peux l’aimer
Показать ему как сильно я могу его любить
Mais tout cela ne reste qu’un souhait!
Но всё это остаётся лишь желанием!
[Refrain]
[Рефрен]
Je le sens c’est lui l’homme de ma vie
Я чувствую это он мужчина моей жизни
Sa douce voix sans cesse me chavire
Его нежный голос постоянно сводит меня с ума
Son parfum m’enivre, je sens le désir
Его аромат опьяняет меня я чувствую желание
Je veux qu’il soit mon avenir
Я хочу чтобы он был моим будущим
Je le sens c’est lui l’homme de ma vie
Я чувствую это он мужчина моей жизни
Sa douce voix sans cesse me chavire
Его нежный голос постоянно сводит меня с ума
Son parfum m’enivre, je sens le désir
Его аромат опьяняет меня я чувствую желание
Je veux qu’il soit mon avenir
Я хочу чтобы он был моим будущим
[Couplet 3]
[Куплет 3]
Dis-lui!
Скажи ему!
Je n’ose pas
Я не смею!
Dis-lui!
Скажи ему!
Je n’y arrive pas
Я не могу!
Dis-lui!
Скажи ему!
En ai-je le droit?
Имею ли я право?
Dis-lui!
Скажи ему!
Je le veux pour moi
Я хочу этого для себя!
Dis-lui!
Скажи ему!
Je n’y crois pas
Я не верю!
Dis-lui!
Скажи ему!
Veut-il de moi?
Хочет ли он меня?
Dis-lui !
Скажи ему!
C’est plus qu’un espoir!
Это больше чем надежда!
[Refrain]
[Рефрен]
Je le sens c’est lui l’homme de ma vie
Я чувствую это он мужчина моей жизни
Sa douce voix sans cesse me chavire
Его нежный голос постоянно сводит меня с ума
Son parfum m’enivre, je sens le désir
Его аромат опьяняет меня я чувствую желание
Je veux qu’il soit mon avenir
Я хочу чтобы он был моим будущим
Je le sens c’est lui l’homme de ma vie
Я чувствую это он мужчина моей жизни
Sa douce voix sans cesse me chavire
Его нежный голос постоянно сводит меня с ума
Son parfum m’enivre, je sens le désir
Его аромат опьяняет меня я чувствую желание
Je veux qu’il soit mon avenir
Я хочу чтобы он был моим будущим
[Outro]
[Аутро]
Dis-lui
Скажи ему
Dis-lui
Скажи ему
Dis-lui
Скажи ему
Dis-lui
Скажи ему