What Was That
Что это было?
[Verse 1]
[Куплет 1]
A place in the city
Квартира в городе,
A chair and a bed
Кровать и один стул.
I cover up all the mirrors
Завешиваю все зеркала
I can’t see myself yet
Не могу на себя взглянуть пока.
I wear smoke like a wedding veil
Дым летает за мной как свадебная фата
Make a meal I won’t eat
Готовлю еду, но не ем.
Step out into the street, alone in a sea
Выхожу на улицу — одна среди толпы,
It comes over me
И накатывает волна.
[Pre-Chorus]
[Пред-припев]
Oh, I’m missin’ you
О, мне тебя не хватает,
Yeah, I’m missin’ you
Да, мне тебя не хватает,
And all the things we used to do
И всех дел, что делали мы.
[Chorus]
[Припев]
MDMA in the back garden, blow our pupils up
Экстази в саду за домом — зрачки расширяем до предела,
We kissed for hours straight, well, baby, what was that?
Целовались часами, малыш, что это было тогда?
I remember sayin’ then, «This is the best cigarette of my life»
Помню, говорила: «Это лучшая сигарета в жизни моей».
Well, I want you just like that
Я хочу тебя именно так.
Indio haze, we’re in a sandstorm and it knocks me out
Индио-дымка, мы в песчаной буре, и я падаю без сил,
I didn’t know then that you’d never be enough, oh
Не знала я, что ты не будешь мне достаточен, о-о,
Since l was seventeen, I gave you everything
С семнадцати лет я отдала тебе всё,
Now, we wake from a dream, well, baby, what was that?
Теперь просыпаемся ото сна. Малыш, что это было?
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
What was that?
Что это было?
Baby, what was that?
Малыш, что это было?
[Verse 2]
[Куплет 2]
Do you know you’re still with me
Знаешь, ты всё ещё со мной,
When I’m out with my friends?
Когда я с друзьями?
I stare at the painted faces
Смотрю на крашеные лица,
That talk current affairs
Что твердят о делах.
You had to know this was happenin’
Ты должен был знать, что так будет
You weren’t feelin’ my heat
Ты не чувствовал моего огня.
When I’m in the blue light, down at Baby’s All Right
В синем свете клуба «Baby’s All Right»
I face reality
Я встречаю реальность.
[Pre-Chorus]
[Пред-припев]
I tried (I tried) to let (To let)
Я пыталась (пыталась) позволить (позволить)
Whatever has to pass through me
Всему, что должно пройти сквозь меня,
Pass through, but this is stayin’ a while, I know
Пройти… Но это застряло, я знаю,
It might not let me go
Вряд ли отпустит.
[Chorus]
[Припев]
MDMA in the back garden, blow our pupils up
Экстази в саду за домом — зрачки расширяем до предела,
We kissed for hours straight, well, baby, what was that?
Целовались часами, малыш, что это было тогда?
I remember sayin’ then, «This is the best cigarette of my life»
Помню, говорила: «Это лучшая сигарета в жизни моей».
Well, I want you just like that
Я хочу тебя именно так.
Indio haze, we’re in a sandstorm and it knocks me out
Индио-дымка, мы в песчаной буре, и я падаю без сил,
I didn’t know then, but you’d never be enough, oh
Не знала я, что ты не будешь мне достаточен, о-о,
Since l was seventeen, I gave you everything
С семнадцати лет я отдала тебе всё,
Now, we wake from a dream, well, baby, what was that?
Теперь просыпаемся ото сна. Малыш, что это было?
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
What was that?
Что это было?
‘Cause I want you just like that (When I’m in the blue light, I can make it alright)
Ведь я хочу тебя именно так (Когда я в синих огнях, я могу всё исправить)
What was that? (When I’m in the blue light, I can make it alright)
Что это было? (Когда я в синих огнях, я могу всё исправить)
Baby, what was that?
Малыш, что это было?
