Перевод песни Lorien Testard & Alice Duport-Percier — Lumière


Lumière

Свет

[Couplet 1]
[Куплет 1]
Dim dam talé lam, vacarme
Дим дам тале лам, шум
S’en va dans Lumi éternam
Растворяется в свете вечном
Et Gustave dôme guardéam
Густав стражем купола встал
Dilim dili lili lam
Дилим дили лили лам
Lutece séra, dolilom séram
Лютеция возыграет болью веков

[Pont]
[Мост]
Dim dim dam dada dim dim da dada dim da lilam
Дим-дим дам, дада дим-дим да дада дим да лилам
Dim dim dam dada dim dim da dada dam di didam
Дим-дим дам, дада дим-дим да дада дам ди дидам

[Couplet 2]
[Куплет 2]
Dans là-haut
Там, в небесах
Sera ravi
Исчезнут в блаженстве
Les toits à ce Renoir
Крыши, как мазки Ренуара
Griffera
Оставят царапины навек

[Refrain]
[Припев]
Clair-Obscur
Светотень
Trouble de rature, courbera Eiffel
Хаос набросков — Эйфель преклонится
Clair-Obscur
Светотень
Guardéo peinture, trouvera sans elle
Страж-художница в пустоте победит
Clair-Obscur
Светотень
Trouble de rature, courbera Eiffel
Хаос набросков — Эйфель преклонится
Clair-Obscur
Светотень
Guardéo peinture, trouvera sans elle
Страж-художница в пустоте победит

[Post-refrain]
[Пост-припев]
Au Clair-Obscur
В светотени
Trouble rature
Хаос набросков
Clair-Obscur
Светотень
Guardéo peinture
Страж-художница

[Refrain]
[Припев]
Clair-Obscur
Светотень
Trouble de rature, courbera Eiffel
Хаос набросков — Эйфель преклонится
Clair-Obscur
Светотень
Guardéo peinturе, trouvera sans elle
Страж-художница в пустоте победит
Clair-Obscur
Светотень
Troublе de rature, courbera Eiffel
Хаос набросков — Эйфель преклонится
Clair-Obscur
Светотень
Guardéo peinture, trouvera sans elle
Страж-художница в пустоте победит

[Post-refrain]
[Пост-припев]
Au Clair-Obscur
В светотени
Trouble rature
Хаос набросков
Clair-Obscur
Светотень
Guardéo peinture
Страж-художница

[Refrain]
[Припев]
Clair-Obscur
Светотень
Trouble de rature, courbera Eiffel
Хаос набросков — Эйфель преклонится
Clair-Obscur
Светотень
Guardéo peinture, trouvera sans elle
Страж-художница в пустоте победит
Clair-Obscur
Светотень
Trouble de rature, courbera Eiffel
Хаос набросков — Эйфель преклонится
Clair-Obscur
Светотень
Guardéo peinture, trouvera sans elle
Страж-художница в пустоте победит

Немного о песне

Лютеция — латинское название Парижа

Alice Duport-PercierLorien Testard