Rahmatun Lil’alameen
Милость для миров
[Verse 1]
[Куплет 1]
Yaa man sallayta bikullil-anbiya
О Тот, Кого восславили все пророки,
Yaa man fii qalbika rahmatul lin-naas
О Тот, в чьём сердце милость к людям,
Yaa man allafta quluuban bil-islam
О Тот, кто объединил сердца Исламом,
Yaa habiibii ya syafii’ii ya Rasuulallah
О мой любимый, заступник мой, Посланник Аллаха.
[Pre-Chorus]
[Пред-припев]
Bi ummii wa abii
Клянусь отцом и матерью,
Fadaytuka sayyidii
Жизнь за тебя, о господин мой,
Salaatun wa salaam
Благословения и мир
‘Alayka ya nabii
Тебе, о Пророк.
[Chorus]
[Припев]
Habiibii yaa Muhammad
Любимый мой, Мухаммад,
Atayta bissalaami wal-huda Muhammad
Ты принёс мир и путь истинный, Мухаммад.
Habiibii yaa, yaa Muhammad
Любимый мой, о Мухаммад,
Yaa rahmatan lil ‘aalamiina ya Muhammad
О милость для миров, Мухаммад.
[Verse 2]
[Куплет 2]
Yaa man hallayta hayaatana bil-iimaan
О Тот, кто наполнил нашу жизнь верой,
Yaa man bi-jamaalika ‘allamtal-ihsaan
О Тот, чьей красотой научил нас добру,
Yaa man nawwarta quluubana bil-Qur’aan
О Тот, кто озарил наши сердца Кораном,
Ya habiibii yaa syafii’ii ya Rasuulallah
О мой любимый, заступник мой, Посланник Аллаха.
[Pre-Chorus]
[Пред-припев]
Bi ummii wa abii
Клянусь отцом и матерью,
Fadaytuka sayyidii
Жизнь за тебя, о господин мой,
Salaatun wa salaam
Благословения и мир
‘Alayka yaa nabii
Тебе, о Пророк.
[Chorus]
[Припев]
Habiibii yaa Muhammad
Любимый мой, Мухаммад,
Atayta bissalaami wal-huda Muhammad
Ты принёс мир и путь истинный, Мухаммад.
Habiibii yaa, yaa Muhammad
Любимый мой, о Мухаммад,
Yaa rahmatan lil ‘aalamiina ya Muhammad
О милость для миров, Мухаммад.
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
Sallallahu ‘alaa
Мир и благословение Аллаха
Khatamil-anbiyaa
Печати всех пророков.
[Bridge]
[Бридж]
Muhammad… Muhammad…
Мухаммад… Мухаммад…
Rahmatun lil ‘aalamiin
Милость для миров,
Rahmatun lil ‘aalamiin
Милость для миров.
Muhammad… Muhammad…
Мухаммад… Мухаммад…
Rahmatun lil ‘aalamiin
Милость для миров,
Rahmatun lil ‘aalamiin
Милость для миров.
Muhammad… Muhammad…
Мухаммад… Мухаммад…
Rahmatun lil ‘aalamiin
Милость для миров,
Rahmatun lil ‘aalamiin
Милость для миров.
[Chorus]
[Припев]
Habiibii yaa Muhammad
Любимый мой, Мухаммад,
Atayta bissalaami wal-huda Muhammad
Ты принёс мир и путь истинный, Мухаммад.
Habiibii yaa, yaa Muhammad
Любимый мой, о Мухаммад,
Yaa rahmatan lil ‘aalamiina ya Muhammad
О милость для миров, Мухаммад.
Habiibii yaa Muhammad
Любимый мой, Мухаммад,
Atayta bissalaami wal-huda Muhammad
Ты принёс мир и путь истинный, Мухаммад.
Habiibii yaa, yaa Muhammad
Любимый мой, о Мухаммад,
Yaa rahmatan lil ‘aalamiina ya Muhammad
О милость для миров, Мухаммад.