Перевод песни Maroon 5 — Burn Burn Burn


Burn Burn Burn

Гори, Гори, Гори

[Intro]
[Вступление]
You know I love you
Ты знаешь, я люблю тебя
And baby, you know I need you, yeah
И детка, ты знаешь, ты мне нужна, да
Oh
О

[Chorus]
[Припев]
No, I’ll never get over you ’til I get over myself, yeah
Нет, я никогда не переживу тебя, пока не переживу себя, да
Said you had a lot of shit to prove, but I know you with someone else
Сказала, у тебя куча дерьма, чтобы доказать, но я знаю, ты с кем-то другим
That’s okay, won’t just stand here
Это нормально, не буду просто стоять здесь
That’s alright (Hey), don’t deserve ya ’til I do
Все в порядке, не заслуживаю тебя, пока не сделаю это
I’ll take this pain and let it burn, burn, burn, yeah
Я возьму эту боль и позволю ей гореть, гореть, гореть, да

[Verse 1]
[Куплет 1]
A glutton for punishment
Обжора для наказания
I think I know what you meant
Думаю, я понял, что ты имела в виду
When you said I wasn’t the person that you were meant
Когда сказала, что я не тот человек, который тебе был предназначен
Back in the [?] when
Еще в то время
We wasn’t nothing yet
Мы еще ничем не были
Then it felt evident, so now this is such a mess
Тогда это казалось очевидным, так что теперь это такой бардак

[Pre-Chorus]
[Пред-припев]
‘Cause yeah, ooh
Потому что да, уу
It’s only you
Это только ты
And no matter how hard I try
И не важно, как сильно я стараюсь
I just can’t say goodbye, yeah
Я просто не могу сказать «прощай», да
So many ways to love you
Так много способов любить тебя

[Chorus]
[Припев]
No, I’ll never get over you ’til I get over myself, yeah
Нет, я никогда не переживу тебя, пока не переживу себя, да
Said you had a lot of shit to prove, but I know you with someone else
Сказала, у тебя куча дерьма, чтобы доказать, но я знаю, ты с кем-то другим
That’s okay (Yeah), won’t just stand here
Это нормально, не буду просто стоять здесь
That’s alright, don’t deserve ya ’til I do
Все в порядке, не заслуживаю тебя, пока не сделаю это
I’ll take this pain and let it burn, burn, burn
Я возьму эту боль и позволю ей гореть, гореть, гореть

[Verse 2]
[Куплет 2]
Buried deep down inside (Yeah) where the real shit hide (Yeah)
Похоронено глубоко внутри (да), где прячется настоящее дерьмо (да)
And it don’t come out (Yeah) ’til somebody gets honest (Oh)
И оно не выходит (да), пока кто-то не станет честным (о)
Yeah, we tried (Yeah) and we got a good vibe (Yeah)
Да, мы пытались (да), и у нас была хорошая атмосфера (да)
But no matter who it is (Yeah), it’ll burn us alive
Но не важно, кто это (да), это сожжет нас заживо

[Pre-Chorus]
[Пред-припев]
Ooh, it’s only you
Уу, это только ты
And no matter how hard I try
И не важно, как сильно я стараюсь
I just can’t say goodbye, yeah
Я просто не могу сказать «прощай», да

[Interlude]
[Интерлюдия]
You know I love you
Ты знаешь, я люблю тебя
‘Cause you know I love you, baby
Потому что ты знаешь, я люблю тебя, детка
And baby, you know I need you, yeah
И детка, ты знаешь, ты мне нужна, да
And I need you, yeah
И ты мне нужна, да

[Chorus]
[Припев]
No, I’ll never get over you ’til I get over myself, yeah (I do)
Нет, я никогда не переживу тебя, пока не переживу себя, да (я делаю)
Said you had a lot of shit to prove, but I know you with someone else
Сказала, у тебя куча дерьма, чтобы доказать, но я знаю, ты с кем-то другим
That’s okay, won’t just stand here
Это нормально, не буду просто стоять здесь
That’s alright (Ooh), don’t deserve ya ’til I do (Yeah)
Все в порядке (уу), не заслуживаю тебя, пока не сделаю это (да)
I’ll take this pain (Yeah) and let it burn, burn, burn
Я возьму эту боль (да) и позволю ей гореть, гореть, гореть
‘Til I do (Yeah)
Пока не сделаю (да)
I’ll take this pain and let it burn, burn, burn (Oh)
Я возьму эту боль и позволю ей гореть, гореть, гореть (о)
‘Til I do
Пока не сделаю
I’ll take this pain (No, no, no) and let it burn, burn, burn (Oh)
Я возьму эту боль (нет, нет, нет) и позволю ей гореть, гореть, гореть (о)
‘Til I do
Пока не сделаю
I’ll take this pain (Oh) and let it burn, burn, burn
Я возьму эту боль (о) и позволю ей гореть, гореть, гореть
‘Til I do
Пока не сделаю
I’ll take this pain (Pain) and let it burn, burn, burn, yeah
Я возьму эту боль (боль) и позволю ей гореть, гореть, гореть, да

Maroon 5
Maroon 5