White Male Privilege
Привилегия белого мужчины
[Verse 1]
[Куплет 1]
I’ve been livin’ off of handouts
Я жил на подачках,
I’ve been handed life advice
Мне выдавали жизненные советы.
Be a good hang, a decent guy
Будь приятным корешем, нормальным парнем
Shit should workout for you, mostly
Дерьмо в целом должно у тебя сработать.
I’ve been drinking ‘til I black out
Я пил, пока не отключался,
Yeah, there’s a whole new me at night
Да, по ночам я — совершенно новый я.
Someone who grabs the wheel of life
Тот, кто хватает за руль свою жизнь
And then drives home drunkenly
И потом едет домой пьяным.
[Chorus]
[Припев]
I don’t know where I went wrong
Я не знаю, где я свернул не туда.
I don’t know where I went wrong
Я не знаю, где я свернул не туда.
But it’s too late, baby, to figure it out now
Но слишком поздно, детка, разбираться сейчас,
So I guess I’ll be alone
Так что, думаю, я буду один.
[Verse 2]
[Куплет 2]
I’ve been sleeping with a woman
Я спал с женщиной,
Who says I’m too much like her dad
Которая говорит, что я слишком похож на её отца.
Too in love with my own head
Слишком влюблён в свою собственную голову,
A product of white male privilege
Продукт привилегии белого мужчины.
Ain’t been looking where I’m goin’
Я не смотрел, куда иду,
Yeah, my face is glued to my phone
Да, моё лицо приклеено к телефону.
But all this information needs a home
Но вся эта информация нуждается в доме.
Oh, babe, I’ll be to bed in just a minute
О, детка, я лягу в кровать через минуту.
[Chorus]
[Припев]
I don’t know where I went wrong
Я не знаю, где я свернул не туда.
I don’t know where I went wrong
Я не знаю, где я свернул не туда.
But it’s too late, baby, to figure it out now
Но слишком поздно, детка, разбираться сейчас,
So I, I guess I’ll be alone
Так что я, я думаю, буду один.
[Bridge]
[Переход]
Oh, and all that they told me was “Nick make plans”
О, и всё, что они говорили мне, было: “Ник, строй планы”.
But I don’t wanna mess ’em up again
Но я не хочу снова всё испортить.
So I’ll buy a house and I’ll move in
Так что я куплю дом и перееду в него,
And I’ll have sex just to have kids
И буду заниматься сексом просто ради детей,
And I’ll get a job, work real hard
И найду работу, буду работать усердно,
Hang rope lights in the backyard
Повешу верёвочные огни на заднем дворе,
Buy a mini van, drive across the state
Куплю минивэн, поеду через весь штат,
Buy another house out on the lake
Куплю ещё один дом у озера,
And everything will be alright
И всё будет в порядке.
I said, oh, my God, we’ll be just fine
Я сказал: о, Боже, у нас всё будет нормально.
I said, oh, my God, I said, oh, my God, I said, oh, my God
Я сказал: о, Боже, я сказал: о, Боже, я сказал: о, Боже.
[Chorus]
[Припев]
I don’t know where I went wrong
Я не знаю, где я свернул не туда.
I don’t know where I went wrong
Я не знаю, где я свернул не туда.
But it’s too late to figure it out now
Но уже слишком поздно разбираться,
So I guess I’ll be alone
Так что, думаю, я буду один.