REGARDE!
Посмотри!
[Couplet 1]
[Куплет 1]
Quand tout s’illumine dans tout Paris
Когда весь Париж озаряется огнями
Que les rues se vident, je reste ici
И улицы пустеют, я остаюсь здесь
[Pré-refrain]
[Предприпев]
J’ai cherché ton amour
Я искала твою любовь
Dans tous les faubourgs
Во всех кварталах города
Je chante tous les jours
Я пою каждый день
[Refrain]
[Припев]
Regarde-moi, regarde-toi
Посмотри на меня, посмотри на себя
C’est ça l’amour, ça te foudroie
Вот что такое любовь, она бьёт как молния
Regarde-moi, regarde-toi
Посмотри на меня, посмотри на себя
C’est ça l’amour, tu ne seras jamais perdu
Вот что такое любовь, ты никогда не будешь потерян
[Couplet 2]
[Куплет 2]
Allez, viens, je peux t’emmener
Пойдём, я могу увести тебя
Là où c’est fort, fort de s’aimer
Туда, где любовь горит так сильно
Allez, viens, tu n’es pas fou
Пойдём, ты не сумасшедший
Dans ma poitrinе, tu rythmes mon pouls
В моей груди ты задаёшь ритм моему пульсу
Allez, viens, sous la pluiе battante
Пойдём, под проливным дождём
Je dirai aux gens qu’il est présent
Я скажу людям, что она существует
Je dirai aux femmes, aux hommes, aux enfants
Я скажу женщинам, мужчинам, детям
Je dirais au monde, dans chaque chanson
Я скажу всему миру в каждой песне
[Pré-refrain]
[Предприпев]
J’ai cherché ton amour
Я искала твою любовь
Dans tous les faubourgs
Во всех кварталах города
Je chante tous les jours
Я пою каждый день
[Refrain]
[Припев]
Regarde-moi, regarde-toi
Посмотри на меня, посмотри на себя
C’est ça l’amour, ça te foudroie
Вот что такое любовь, она бьёт как молния
Regarde-moi, regarde-toi
Посмотри на меня, посмотри на себя
C’est ça l’amour, tu ne seras jamais perdu
Вот что такое любовь, ты никогда не будешь потерян
[Pont]
[Бридж]
C’est ça l’amour, chut
Вот что такое любовь, тише
Il est partout, chut
Она повсюду, тише
Il est là, là, là
Она здесь, здесь, здесь
[Refrain]
[Припев]
Regarde-moi, regarde-toi
Посмотри на меня, посмотри на себя
C’eѕt ça l’amour, ça te foudroie
Вот что такое любовь, она бьёт как молния
Regаrde-moi
Посмотри на меня
Это песня Франции на Евровидении 2026.