Superman
Супермен
[Verse 1]
[Куплет 1]
One day you’re gonna see my mugshot
Однажды ты увидишь мой фоторобот
From a night when I got a little too drunk
С ночи, где я перебрал лишнего.
Hear a song about a girl that I lost
Услышишь песню о девушке, что потерял,
From the times when I just wouldn’t grow up
Из времён, когда взрослеть не спешил.
And when you ain’t a kid no more
И когда ты уже не ребёнок,
I hope you don’t think less of me
Надеюсь, не будешь судить меня строго.
I try to hide my falling short
Я пытаюсь скрыть свои промахи,
But you’re gonna see
Но ты всё увидишь.
[Chorus]
[Припев]
Now and then, that bottle’s my kryptonite
Иногда бутылка — мой криптонит,
Brings a man of steel down to his knees
Она валит «стального» мужчину на колени.
Don’t always know my wrong from right
Не всегда различаю добро и зло,
Sometimes I’m my own worst enemy
Порой сам себе злейший враг.
No, I don’t always save the day
Да, не всегда спасаю мир,
But you know for you I’ll always try
Но ради тебя буду пытаться.
I do the best I can, but Superman’s
Делаю всё, что могу, но Супермен
Still just a man sometimes, oh, sometimes
Всё же человек порой, о да, порой.
[Verse 2]
[Куплет 2]
One day the weight of this cold world’s
Однажды холод этого мира
Gonna find it’s way down onto your back
Обрушится тяжестью на твои плечи.
One night the wolves will get closer
Однажды волки подойдут ближе,
And you’ll be the one they’re running straight at
И ты станешь их главной добычей.
Don’t you back down, don’t you run
Не отступай, не беги —
Stand your ground stick to your guns
Стой насмерть, держись своих правил.
You ain’t gonna dodge every punch, but
Не увернешься от каждого удара,
Just know you ain’t the only one
Но знай: ты не одинок в этой схватке.
[Chorus]
[Припев]
Now and then, that bottle’s my kryptonite
Иногда бутылка — мой криптонит,
Brings a man of steel down to his knees
Она валит «стального» мужчину на колени.
Don’t always know my wrong from right
Не всегда различаю добро и зло,
Sometimes I’m my own worst enemy
Порой сам себе злейший враг.
No, I don’t always save the day
Да, не всегда спасаю мир,
But you know for you I’ll always try
Но ради тебя буду пытаться.
I do the best I can, but Superman’s
Делаю всё, что могу, но Супермен
Still just a man sometimes, oh, sometimes
Всё же человек порой, о да, порой.
[Verse 3]
[Куплет 3]
I can’t stop a bullet, but I take one
Пулю не остановлю, но приму её.
I can’t move a mountain, but I face one
Гору не сдвину, но встречусь с ней.
One day we’ll say where’d the years go
Однажды спросим: «Куда ушли годы?»
But I hope I’m always your hero
Но надеюсь — всегда буду твоим героем.
[Chorus]
[Припев]
‘Cause now and then, that bottle’s my kryptonite
Ведь иногда бутылка — мой криптонит,
Brings a man of steel down to his knees
Она валит «стального» мужчину на колени.
Don’t always know my wrong from right
Не всегда различаю добро и зло,
Sometimes I’m my own worst enemy
Порой сам себе злейший враг.
No, I don’t always save the day
Да, не всегда спасаю мир,
But you know for you I’ll always try
Но ради тебя буду пытаться.
I do the best I can, but Superman’s
Делаю всё, что могу, но Супермен
Still just a man sometimes, oh, sometimes
Всё же человек порой, о да, порой.