Перевод песни MYNBAY — Жұлдыз


Жұлдыз

Звезда

Аспандағы жұлдыздарды сенің шашыңа тағайын,
Подарю звёзды с неба твоим волосам,
Жабыққанда шақыр мені, сенің қасыңа барайын,
Когда закроешься — позови меня, я приду к тебе,
Бұйыртпады сендей жанды менің басыма қалай?!
Как же так, что мне не суждено встретить такую душу, как ты?!
Шын махаббат дегенің не жаным осы ма қалай?!
Что такое настоящая любовь, душа моя — это она или как?!

Әуеніне еліттік те мәңгіге,
Мы потерялись в мелодии навсегда,
Әлемімен сезімдерді бір сыздық.
Мы провели линии чувств в нашем мире.
Әдемі еді сен айтатын әңгіме,
Была прекрасна история, которую ты рассказывала,
Әңгіме еді сен айтатын үнсіздік.
История была в твоём молчании.

Аспандағы жұлдыздарды сенің шашыңа тағайын,
Подарю звёзды с неба твоим волосам,
Жабыққанда шақыр мені, сенің қасыңа барайын,
Когда закроешься — позови меня, я приду к тебе,
Бұйыртпады сендей жанды менің басыма қалай?!
Как же так, что мне не суждено встретить такую душу, как ты?!
Шын махаббат дегенің не жаным осы ма қалай?!
Что такое настоящая любовь, душа моя — это она или как?!

Өзің жайлы мен айтайын әңгіме,
Позволь рассказать о тебе,
Не керегін саған қазір дәл білем! Yeah
Сейчас я точно знаю, зачем ты нужна!
Махаббатсыз өмір мәнді ме?!
Жизнь без любви — есть ли в ней смысл?!
Бекер әлде берілді ме, жан-дүние?! Yeah
Напрасно ли всё, или душа дана мне ради этого?!

Сабыр етіп, кейде, сабыр етпей шаққа тоқтайм,
Иногда я терплю, а иногда останавливаюсь без терпения,
Білсең өзің, саған сезім, жүрегімде дап-дайын,
Если бы ты знала, какие чувства у меня в сердце — всё готово для тебя,
Мен Сені лайым, жақтайын, мақтайын,
Я хочу быть твоим, поддерживать и хвалить тебя,
lonely love me!
Одинокая любовь ко мне!
Сені сүйейін дәйім!
Я хочу любить тебя всегда!
Аспандағы жұлдыздарды сенің шашыңа тағайын!
Подарю звёзды с неба твоим волосам!

Аспандағы жұлдыздарды сенің шашыңа тағайын,
Подарю звёзды с неба твоим волосам,
Жабыққанда шақыр мені, сенің қасыңа барайын,
Когда закроешься — позови меня, я приду к тебе,
Бұйыртпады сендей жанды менің басыма қалай?!
Как же так, что мне не суждено встретить такую душу, как ты?!
Шын махаббат дегенің не жаным осы ма қалай?!
Что такое настоящая любовь, душа моя — это она или как?!

MYNBAY