WHERE IS MY HUSBAND!
Где, чёрт возьми, мой муж?
[Chorus]
[Припев]
Baby (Woo-hoo), where the hell is my husband? (Woo-hoo)
Детка (у-у-у), где, чёрт возьми, мой муж? (у-у-у)
What is taking him so long (Woo-hoo) to find me-e-e?
Что так долго он тянет (у-у-у), чтобы найти меня-я-я?
Oh-oh, baby, where the hell is my lover?
О-о, детка, где же мой возлюбленный?
Getting down with another? (Woo-hoo, yeah)
С кем он там развлекается? (у-у-у, ага)
Tell him if you see him, baby, if you see him, tell him (Tell him)
Если увидишь его, детка, если встретишь — скажи ему:
He should holler
Пусть даст о себе знать!
[Verse 1]
[Куплет 1]
Why is this beautiful man waiting for me to get old?
Почему этот красавчик ждёт, пока я постарею?
Why is he already testing my patience?
Почему уже испытывает моё терпение?
I only fear he’s taking time with other women that ain’t me
Боюсь, он проводит время с другими, не со мной,
While I’ve been reviewing applications
Пока я тут резюме просматриваю,
Wait till I get my hands on him, I’ma tell him off too
Ох, как доберусь до него — устрою разнос!
For how long he kept mе waiting, anticipating
За то, что столько времени держал меня в ожидании,
Praying to the Lord to get him to my loving arms
Молясь Богу, чтобы он уже привёл его в мои объятия…
And, despitе my frustrations
Хотя я и злюсь…
[Pre-Chorus]
[Преприпев]
(He must need me) He must need me
(Он ведь мне нужен) Он ведь мне нужен
(Completely) Completely
(Совсем, целиком) Полностью
How my heart yearns for him
Как тоскует моё сердце по нему…
Is he far away? (Is he far away?)
Он далеко? (Он далеко?)
Is he okay? (Is he okay?)
Он в порядке? (Он в порядке?)
This man is testing me, uh-huh, uh-huh, uh
Этот мужчина испытывает меня, ага-ага-ага
Help me, help me, help me, Lord
Господи, помоги мне, прошу
I need you to tell me
Мне нужно, чтобы ты мне сказал
[Chorus]
[Припев]
Baby (Woo-hoo), where the hell is my husband? (Woo-hoo)
Детка (у-у-у), где, чёрт возьми, мой муж? (у-у-у)
What is taking him so long (Woo-hoo) to find me-e-e?
Что так долго он тянет (у-у-у), чтобы найти меня-я-я?
Oh-oh, baby, where the hell is my lover?
О-о, детка, где же мой возлюбленный?
Getting down with another? (Woo-hoo, yeah)
С кем он там развлекается? (у-у-у, ага)
Tell him if you see him, baby, if you see him, tell him (Tell him)
Если увидишь его, детка, если встретишь — скажи ему:
He should holler
Пусть даст о себе знать!
[Verse 2]
[Куплет 2]
I’m doing lonely acrobatics, unzipping my dress at 2 a.m., and I’m tired of living like this
Я тут как гимнастка, в одиночестве в 2 ночи снимаю платье и мне уже надоело так жить.
He must be busy getting ready, tryna fix up his tie, uh, huh-huh, uh, hello? This where your wife is
Наверное, он занят — галстук завязывает, в зеркало глядит, алло? А жена его — вот она!
Wait till I get your heart going, I’ma turn it up too for how much I’m ’bout to love ya, no one above ya
Вот доберусь до твоего сердечка — зажгу не по-детски, за всю любовь, что я готова тебе дать — выше тебя никого.
Prayin’ to the Lord to hurry, hurry you along
Молюсь Господу: поторопи его, умоляю!
Baby, I intend to rush ya
Детка, я не шучу — я хочу тебя прямо сейчас.
[Pre-Chorus]
[Преприпев]
(He must need me) He must need me
(Он ведь мне нужен) Он ведь мне нужен
(Completely) Completely
(Совсем, целиком) Полностью
How my heart yearns for him
Как тоскует моё сердце по нему…
Is he far away? (Is he far away?)
Он далеко? (Он далеко?)
Is he okay? (Is he okay?)
Он в порядке? (Он в порядке?)
This man is testing me, uh-huh, uh-huh, uh (Help me)
Этот мужчина испытывает меня, ага-ага-ага
Help me, help me, help me, Lord
Господи, помоги мне, прошу
I need you to tell me
Мне нужно, чтобы ты мне сказал
[Chorus]
[Припев]
Baby (Woo-hoo), where the hell is my husband? (Woo-hoo)
Детка (у-у-у), где, чёрт возьми, мой муж? (у-у-у)
What is taking him so long (Woo-hoo) to find me-e-e?
Что так долго он тянет (у-у-у), чтобы найти меня-я-я?
Oh-oh, baby, where the hell is my lover?
О-о, детка, где же мой возлюбленный?
Getting down with another? (Woo-hoo, yeah)
С кем он там развлекается? (у-у-у, ага)
Tell him if you see him, baby, if you see him, tell him (Tell him)
Если увидишь его, детка, если встретишь — скажи ему:
He should holler
Пусть даст о себе знать!
[Bridge]
[Бридж]
Tuh, tuh, tuh, tuh
Ту-туту-ту…
Tell him I’m mm, tell him I’m mm with the mm-mm-mm
Скажи ему: «Ммм», скажи ему: «Ммм» про вот это м-м-м…
Tell him I’m kind, tell him I’m 5’5″
Скажи, я добрая, скажи, у меня рост 165
Tell him I’ve got brown eyes and a growing fear that, if he doesn’t find me now, I’m gonna die alone, so can he
Скажи, у меня карие глаза и растущий страх, что если он не найдёт меня сейчас, я умру в одиночестве…
Uh, uh, uh, uh, uh (Hurry up here, sir)
Так может он…
Uh-uh, uh-uh-uh, uh-huh, uh-huh, uh-huh
Аа-аа, аа-ааа…
(I want it, want it, want it, want it, want it)
(Я хочу это, хочу, хочу, хочу…)
I would like a ring, I would like a ring
Хочу кольцо, хочу кольцо!
I would like a diamond ring on my wedding finger
Хочу обручальное кольцо с бриллиантом!
I would like a big and shiny diamond that I can wave around and talk, and talk about it
Хочу большое, блестящее кольцо, чтоб махать им и рассказывать всем-всем-всем!
And when the day is here, forgive me God, that I could ever doubt it
И когда этот день наступит — прости меня, Боже,
Until death, I do, I do, I do, I
Что я вообще когда-то сомневалась.
Is he about it, ’bout it, ’bout it?
До смерти — да, да, да!
This man is testing me, uh-huh, uh-huh, uh
А он — серьёзен?
Help me, help me, help me, Lord
Этот мужчина испытывает меня, ага-ага-ага…
I need you to tell me
Господи, помоги, скажи мне…
[Chorus]
[Припев]
Baby (Woo-hoo), where the hell is my husband? (Woo-hoo)
Детка (у-у-у), где, чёрт возьми, мой муж? (у-у-у)
What is taking him so long (Woo-hoo) to find me-e-e?
Что так долго он тянет (у-у-у), чтобы найти меня-я-я?
Oh-oh, baby, where the hell is my lover?
О-о, детка, где же мой возлюбленный?
Getting down with another? (Woo-hoo, yeah)
С кем он там развлекается? (у-у-у, ага)
Tell him that my grandma said it, tell him grandma said it
Скажи ему, бабушка сказала — да, бабушка сказала:
«Your husband is coming»
«Твой муж уже в пути»
[Outro]
[Аутро]
I would like a ring, I would like a ring
Хочу кольцо, хочу кольцо!
I would like a diamond ring on my wedding finger, I would like a big and shiny (Ooh)
Хочу обручальное кольцо с бриллиантом, хочу большое и блестящее…
Diamond (Yes), diamond (Yes), diamond (Yes), diamond (Yes), diamond (Yes), oh (Oh)
Бриллиант (да), бриллиант (да), бриллиант (да)…
Where is my husband? (Ah)
Где же мой муж?..
