Damocles
Дамокл
[Verse 1]
[Куплет 1]
Well, I’ve been waking up under blades, blue blossom days
Просыпаюсь под лезвиями, в синеве цветущих дней.
If only Damocles would hit me back
Если б Дамокл ответил мне ударом.
No alabaster carvings or faces on a farthing
Ни алебастровый лик, ни на монете профиль вековой
Would prevent my head from fading to black
Не спасут от погруженья в чёрный сон.
[Pre-Chorus]
[Пред-припев]
And it feels like falling into the sea
И это как паденье в океан
From outer space in seconds to me
С космических высот за миг до дна.
And I play discordant days on repeat
Дни диссонансом звучат,
Until they look like harmony
Пока не станут как аккорд.
[Chorus]
[Припев]
When the river runs dry and the curtain is called
Когда река обмелеет, и занавес упадет,
How will I know if I can’t see the bottom?
Как мне понять, что на дне, если я его не найдет?
Come up for air and choke on it all
Глотну воздуха — и захлебнусь,
No one else knows that I’ve got a problem
Никто не знает, что я сдаюсь.
What if I can’t get up and stand tall?
А если я не смогу подняться с колен?
What if the diamond days are all gone
А если лучшие дни уже канули в тень?
And who will I be when thе empire falls?
Кем я стану, когда рухнет империя вдруг?
Wake up alonе and I’ll be forgotten
Проснусь один — и меня позабудут.
[Verse 2]
[Куплет 2]
Well, I know I should be touring, I know these chords are boring
Да, я должен гастролировать, но аккорды — как туман.
But I can’t always be killing the game
Не могу всегда быть на пике славы.
No golden grand pianos or voices from the shadows will do anythin’ but feel the same
Ни рояли золотые, ни голоса из тьмы не изменят этот бесконечный шаблон.
[Pre-Chorus]
[Пред-припев]
And it feels like falling into the deep
И это как паденье в глубину
From somewhere way up over the peaks
С вершин, где эхо теряет струны.
And I play discordant days on repeat
Дни диссонансом звучат,
Until the tape runs out on me
Пока плёнка не порвётся враз.
[Chorus]
[Припев]
When the river runs dry and the curtain is called
Когда река обмелеет, и занавес упадет,
How will I know if I can’t see the bottom?
Как мне понять, что на дне, если я его не найдет?
Come up for air and choke on it all
Глотну воздуха — и захлебнусь,
No one else knows that I’ve got a problem
Никто не знает, что я сдаюсь.
What if I can’t get up and stand tall?
А если я не смогу подняться с колен?
What if the diamond days are all gone
А если лучшие дни уже канули в тень?
And who will I be when the empire falls?
Кем я стану, когда рухнет империя вдруг?
Wake up alone and I’ll be forgotten
Проснусь один — и меня позабудут.
[Bridge]
[Бридж]
And nobody told me I’d be begging for relief
И никто не сказал, что я буду молить о помощи,
When what is silent to you feels like it’s screaming to me
Где ваша тишина — для меня это крик.
Well, nobody told me I’d get tired of myself
И никто не предрёк, что устану от себя,
When it all looks like heaven, but it feels like hell
Когда весь этот рай на вид — но ад внутри.
[Chorus]
[Припев]
When the river runs dry and the curtain is called
Когда река обмелеет, и занавес упадет,
How will I know if I can’t see the bottom?
Как мне понять, что на дне, если я его не найдет?
Come up for air and choke on it all
Глотну воздуха — и захлебнусь,
No one else knows that I’ve got a problem
Никто не знает, что я сдаюсь.
What if I can’t get up and stand tall?
А если я не смогу подняться с колен?
What if the diamond days are all gone
А если лучшие дни уже канули в тень?
And who will I be when the empire falls?
Кем я стану, когда рухнет империя вдруг?
Wake up alone and I’ll be forgotten
Проснусь один — и меня позабудут.