Dangerous
Опасность
[Verse 1]
[Куплет 1]
I wish I could have known that
Я бы хотел знать заранее,
Look in your eyes would echo in mine and go back
Что твой взгляд отразится в моих глазах,
Out of my mind, across the line
Вырвется из разума, пересечёт грань.
When was the last time I felt like this?
Когда я последний раз чувствовал это?
Dark desire and tainted bliss
Тёмное желание, запятнанный рай.
[Chorus]
[Припев]
It’s like you’re dangerous to me
Ты словно опасна для меня.
I notice every time we meet
Замечаю каждый раз, когда мы рядом —
I feel the ground beneath my feet giving way
Земля уходит из-под ног.
You’ve got me talking in my sleep
Ты заставляешь меня говорить во сне,
As if you’re conquering my dreams
Словно завоёвываешь мои грёзы.
You have awakened what’s beneath again
Ты разбудила то, что скрыто, вновь.
[Verse 2]
[Куплет 2]
Well, I thought I could resist you
Думал, смогу устоять,
But something in me just can’t help but insist
Но что-то во мне настаивает:
To blur thе lines just one last time so
Стереть границы в последний раз.
Whеn’s the last time you tasted blood?
Когда ты в последний раз вкушала кровь?
And what will it take to stem the flood?
Что остановит этот поток?
And I am caught in time
Я застыл во времени,
Like clockwork beneath the permafrost
Как механизм под вечной мерзлотой.
I might lose my mind
Могу сойти с ума,
Back to back with oblivion
Спиной к спине с пустотой.
And you might breathe that burning breeze through
А ты вдыхаешь этот жгучий ветер —
Paradise for me
Мой личный рай.
[Chorus]
[Припев]
It’s like you’re dangerous to me
Ты словно опасна для меня.
I notice every time we meet
Замечаю каждый раз, когда мы рядом —
I feel the ground beneath my feet giving way
Земля уходит из-под ног.
You’ve got me talking in my sleep
Ты заставляешь меня говорить во сне,
As if you’re conquering my dreams
Словно завоёвываешь мои грёзы.
You have awakened what’s beneath again
Ты разбудила то, что скрыто, вновь.
[Outro]
[Аутро]
Won’t you show me how to dance forever? (Forever)
Не научишь ли танцевать вечно? (Вечно)
Won’t you show me how to dance forever?
Не научишь ли танцевать вечно?
Won’t you show me how to dance forever?
Не научишь ли танцевать вечно?