MESS
Беспорядок
[Chorus: Han]
[Припев: Han]
이젠 아무것도 없는 네 맘속과
Теперь в твоём сердце не осталось ничего
조각난 채로 널브러진 감정 다
Все мои чувства разбиты и разбросаны
이대로 다 어떻게 될까 봐 정말
Я боюсь, что же будет со всем этим, правда
내 머릿속에 모든 생각이 엉망 (Yeah, yeah)
Все мои мысли в голове перепутаны (Да, да)
[Verse 1: Felix, Hyunjin]
[Куплет 1: Felix, Hyunjin]
네가 없는 거리 위엔 낙엽이
На улице без тебя опавшие листья
떨어지고 쌓여 그 위를 난 걸었지
Падали и копились, и я шёл по ним
예전관 다른 이 분위기에 나 역시
В этой другой атмосфере, не такой как раньше, я тоже
어색하지만 혹시 마주칠까 서성인 (Yeah)
Чувствовал неловкость и бродил вокруг, боясь, что мы вдруг встретимся (Да)
금방이라도 넌 보일 것만 같아
Мне кажется, что я вот-вот увижу тебя
물론 얼마 안 돼 그 생각은 망가져만 간다
Конечно, через мгновение эта мысль разбивается
목이 말라 물을 한껏 들이켜 보지만
Я жадно пью воду, пытаясь напиться
우리에 대한 갈증은 전혀 해소되지 않아
Но жажда по нам совсем не утоляется
[Pre-Chorus: I.N, Lee Know, Changbin]
[Пред-припев: I.N, Lee Know, Changbin]
부탁이야
Я прошу
우리 그만할까?
Может, нам остановиться?
내게 마지막 말은
Твои последние слова
아프고 참 슬펐구나
Были такими болезненными и печальными
우리 또 언젠가? (Yeah, yeah, yeah)
Сможем ли мы когда-нибудь снова? (Да, да, да)
만날 수 있을까? (Hey)
Встретиться снова? (Эй)
란 물음에 너는 아무 말도 하지 않았고
На этот вопрос ты ничего не ответила
그저 슬픈 미소만 애써 지어 줬던 거야 (Let’s go)
А лишь с усилием подарила печальную улыбку (Давай)
[Chorus: Bang Chan, Seungmin]
[Припев: Bang Chan, Seungmin]
이젠 아무것도 없는 네 맘속과
Теперь в твоём сердце не осталось ничего
조각난 채로 널브러진 감정 다
Все мои чувства разбиты и разбросаны
이대로 다 어떻게 될까 봐 정말
Я боюсь, что же будет со всем этим, правда
내 머릿속에 모든 생각이 엉망
Все мои мысли в голове перепутаны
역시 달라진 하루는 길고 두렵다
Как и ожидалось, изменившиеся дни длинны и пугающи
터져 버린 눈물을 간신히 닦아
Едва сдерживаю слёзы, что вот-вот хлынут
정신 나간 채로 오늘을 또 살아
Снова проживаю сегодня, будто сошёл с ума
내 맘속에 모든 감정들 다 엉망
Все мои чувства в сердце перепутаны
[Verse 2: Hyunjin, Changbin, Han]
[Куплет 2: Hyunjin, Changbin, Han]
거추장스러워 미련 (미련) 대기 싫어 질척 (질척)
Надоели сожаления (Сожаления), не хочу ждать, противно (Противно)
겨우 추억 따위에 우릴 남겨두기 싫어 (Woo)
Не хочу оставлять нас в каких-то воспоминаниях (Уу)
해야지 다시 새로운 (Yeah) 시작 또 위태로운 (태로운)
Нужно начать снова (Да), новое начало, опять шаткое
날들과 버리자고 지나갔던 모든 외로운 밤
Давай выбросим все одинокие ночи, что прошли
싹 다 모아 버려 hole in one (One)
Собери всё это и избавься одним точным ударом.
그때로 절대 다시 안 돌이켜 (켜)
Я никогда не вернусь в то время
슬픔은 하수구에 들이부어 (Yeah, yeah)
Вылью всю печаль в канализацию (Да, да)
봐도 네 흔적이 아직 남아 향길 뿜어, yeah
Но следы тебя всё ещё остаются, источая аромат, да
[Pre-Chorus: Seungmin, Bang Chan, Felix]
[Пред-припев: Seungmin, Bang Chan, Felix]
부탁이야
Я прошу
우리 그만할까?
Может, нам остановиться?
내게 마지막 말은
Твои последние слова
아프고 참 슬펐구나
Были такими болезненными и печальными
우리 또 언젠가? (Yeah, yeah, yeah)
Сможем ли мы когда-нибудь снова? (Да, да, да)
만날 수 있을까? (Hey)
Встретиться снова? (Эй)
란 물음에 너는 아무 말도 하지 않았고
На этот вопрос ты ничего не ответила
그저 슬픈 미소만 애써 지어 줬던 거야 (Let’s go)
А лишь с усилием подарила печальную улыбку (Давай)
[Chorus: Lee Know, I.N, Bang Chan, Felix]
[Припев: Lee Know, I.N, Bang Chan, Felix]
이젠 아무것도 없는 네 맘속과
Теперь в твоём сердце не осталось ничего
조각난 채로 널브러진 감정 다
Все мои чувства разбиты и разбросаны
이대로 다 어떻게 될까 봐 정말
Я боюсь, что же будет со всем этим, правда
내 머릿속에 모든 생각이 엉망 (Woah, oh-oh-oh)
Все мои мысли в голове перепутаны (Вау, ох-ох-ох)
역시 달라진 하루는 길고 두렵다 (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Как и ожидалось, изменившиеся дни длинны и пугающи (Да, да, да, да, да)
터져 버린 눈물을 간신히 닦아 (My tears keep falling down)
Едва сдерживаю слёзы, что вот-вот хлынут (Мои слезы продолжают падать)
정신 나간 채로 오늘을 또 살아 (Oh, oh)
Снова проживаю сегодня, будто сошёл с ума (Ох, ох)
내 맘속에 모든 감정들 다 엉망 (You just mess me up; Yeah-eh-eh)
Все мои чувства в сердце перепутаны (Ты просто сбиваешь меня с толку; да-ех-ех)
[Outro: Felix, Changbin, Hyunjin, Lee Know, (Bang Chan)]
[Аутро: Felix, Changbin, Hyunjin, Lee Know, (Bang Chan)]
Messed it up, messed it up, messed it up
Всё испортила, всё испортила, всё испортила
어지럽게 사방에 감정이 튀어서 (Mess it up)
Потому что чувства разлетелись повсюду (Всё испортил)
You mess it up, mess it up, mess it up (Woo)
Ты всё испортила, испортила, испортила (Уу)
어지럽게 사방에 감정이 찢어져 (Mess it up)
Потому что чувства разорваны на куски (Всё испортил)