Father Figure
Наставник
[Verse 1]
[Куплет 1]
When I found you, you were young, wayward, lost in the cold
Когда я нашла тебя ты был юн, упрям, потерян и замёрзший.
Pulled up to you in the Jag’, turned your rags into gold
Я подъехала на Ягуаре, превратила твои лохмотья в золото.
The winding road leads to the chateau
Извилистая дорога вела к особняку,
«You remind me of a younger me»
«Ты напоминаешь мне меня, только моложе».
I saw potential
Я увидела в тебе потенциал.
[Chorus]
[Припев]
I’ll be your father figure
Я была твоим наставником,
I drink that brown liquor
Пила коричневый ликёр.
I can make deals with the devil because my dick’s bigger
Я могла заключать сделки с дьяволом, потому что мой член больше.
This love is pure profit
Эта любовь — чистая выгода.
Just step into my office
Просто зайди в мой кабинет.
I dry your tears with my sleeve
Я вытирала твои слёзы своим рукавом.
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
Leave it with me
Оставь это мне
I protect the family
Я защищаю семью.
Leave it with me
Оставь это мне
I protect the family
Я защищаю семью.
[Verse 2]
[Куплет 2]
I pay the check before it kisses the mahogany grain
Я платила по счетам, даже прежде чем их клали на стол.
Said, «They want to see you rise, they don’t want you to reign»
Говорили: «Они хотят, чтобы ты поднялся, но не чтобы правил».
I showed you all the tricks of the trade
Я показала тебе все трюки ремесла.
All I ask is for your loyalty
Всё, что я просила — это верность,
My dear protégé
Мой дорогой протеже.
[Chorus]
[Припев]
I’ll be your father figure
Я была твоим наставником,
I drink that brown liquor
Пила коричневый ликёр.
I can make deals with the devil because my dick’s bigger
Я могла заключать сделки с дьяволом, потому что мой член больше.
This love is pure profit
Эта любовь — чистая выгода.
Just step into my office
Просто зайди в мой кабинет.
They’ll know your name in the streets
Твоё имя будет звучать на улицах.
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
Leave it with me
Оставь это мне
I protect the family
Я защищаю семью.
Leave it with me
Оставь это мне
I protect the family
Я защищаю семью.
[Bridge]
[Бридж]
My dear boy, they don’t make loyalty like they used to
Мой дорогой, сейчас не делают верности, как раньше.
Your thoughtless ambition sparked the ignition
Твоя бездумная жажда успеха подожгла фитиль глупых решений,
On foolish decisions which lead to misguided visions
Которые вели к ложным мечтам:
That to fulfill your dreams
Что ради своей победы
You had to get rid of me
Ты должен избавиться от меня.
I protect the family
Я защищаю семью.
[Chorus]
[Финальный припев]
I was your father figure
Я была твоим наставником,
We drank that brown liquor
Мы пили коричневый ликёр.
You made a deal with this devil, turns out my dick’s bigger
Ты заключил сделку с этим дьяволом, и оказалось, что мой член больше.
You want a fight, you found it
Ты искал драку — и нашёл.
I got the place surrounded
Я окружила всё.
You’ll be sleeping with the fishes before you know you’re drowning
Ты утонешь, даже не поняв, что начал тонуть.
Whose portrait’s on the mantle?
Чей портрет на камине?
Who covered up your scandals?
Кто прикрывал твои скандалы?
Mistake my kindness for weakness and find your card cancelled
Прими мою доброту за слабость — и потеряешь всё.
I was your father figure
Я была твоим наставником.
You pulled the wrong trigger
Ты нажал не на тот курок.
This empire belongs to me
Эта империя принадлежит мне.
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
Leave it with me
Оставь это мне
I protect the family
Я защищаю семью.
Leave it with me
Оставь это мне
I protect the family
Я защищаю семью.
Leave it with me
Оставь это мне.
[Outro]
[Аутро]
You know, you remind me of a younger me
Знаешь, ты напоминал мне меня в молодости.
I saw potential
Я ведь правда видела в тебе потенциал.
