Honey
Сладенькая
[Intro]
[Интро]
You can call me «Honey» if you want because I’m the one you want
Можешь называть меня «сладенькой», если хочешь, потому что я именно та, кого ты хочешь
Mm-mm
Мм-мм
[Chorus]
[Припев]
When anyone called me «Sweetheart»
Когда кто-то звал меня «сладенькой»
It was passive-aggressive at the bar
Это было с наездом, где-то в баре
And the bitch was tellin’ me to back off
А его баба говорила мне: «Отойди»
‘Cause her man had looked at me wrong
Потому что её парень посмотрел на меня как-то не так
If anyone called me «Honey»
Когда кто-то звал меня «сладенькой»
It was standin’ in the bathroom, white teeth
Это было в ванной, при белоснежных улыбках
They were sayin’ that skirt don’t fit me
Они говорили: «Эта юбка тебе не идёт»
And I cried the whole way home
И я проплакала всю дорогу домой
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
But you touched my face
Но ты коснулся моего лица
Redefined all of those blues
И дал новое значение всем этим грустным дням
When you say «Honey»
Когда ты говоришь: «Зайка»
[Verse 1]
[Куплет 1]
Summertime spritz, pink skies
Летний коктейль, розовое небо
You can call me «Honey» if you want because I’m the one you want
Ты можешь звать меня «сладенькой», потому что я — твоя
Wintergreen kiss, all mine
Поцелуй с мятным привкусом, только мой
You give it different meaning ’cause you mean it when you talk
Ты вкладываешь смысл в слова, потому что ты говоришь искренне
Honey, I’m home, we could play house
Зайка, я дома — давай поиграем в семью
We can bed down, pick me up
Мы можем лечь спать вдвоём, забери меня с собой
Who’s the baddest in the land? What’s the plan? (What’s the plan?)
Кто здесь самая дерзкая? Какой у нас план? (Какой план?)
You could be my forever night stand
Ты можешь стать моей вечной «разовой» ночёвкой
Honey
Зайка
[Chorus]
[Припев]
When anyone called me «Sweetheart»
Когда кто-то звал меня «милая»
It was passive-aggressive at the bar
Это было с ехидцей, в барной суете
And the bitch was tellin’ me to back off
И какая-то стерва говорила: «Уймись»
‘Cause her man had looked at me wrong
Потому что её парень смотрел не туда
If anyone called me «Honey»
Когда кто-то звал меня «сладенькой»
It was standin’ in the bathroom, white teeth
в зеркале, в ванной, с белыми зубами
They were sayin’ that skirt don’t fit me
Они говорили: «Эта юбка — не твоя тема»
And I cried the whole way home
И я рыдала всю дорогу домой
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
But you touched my face
Но ты коснулся моего лица
Redefined all of those blues
И всё то старое ушло
When you say
Когда ты говоришь…
[Verse 2]
[Куплет 2]
You can call me «Honey» if you want because I’m the one you want
Ты можешь называть меня «сладенькой», если хочешь
I’m the one you want
Я же та, кого ты хочешь
You give it different meaning, ’cause you mean it when you talk
Ты вкладываешь в это другой смысл, потому что ты не врёшь
Sweetie, it’s yours, kicking in doors
Малыш, всё твоё — двери с ноги
Take it to the floor, give me more
На пол — и ещё, и ещё
Buy the paint in the color of your eyes (Of your eyes)
Купи краску цвета своих глаз (твоих глаз)
And graffiti my whole damn life
И разрисуй всю мою чёртову жизнь
Honey
Зайка
[Bridge]
[Бридж]
When anyone called me late night
Когда кто-то звонил мне ночью
He was screwin’ around with my mind
Он просто играл с моей головой
Askin’, «What are you wearin’?»
Спрашивал: «В чём ты сейчас?»
Too high to remember in the morning
А утром даже не помнил — был слишком накурен
And when anyone called me «Lovely»
Когда кто-то называл меня «прелестной»
They were findin’ ways not to praise me
Это звучало как замена похвале
But you say it like you’re in awe of me
А ты говоришь так, будто реально восхищаешься мной
And you stay until the morning
И остаёшься до утра
Honey
Зайка
[Chorus]
[Припев]
When anyone called me «Sweetheart»
Когда кто-то звал меня «милая»
It was passive-aggressive at the bar
Это всегда была пассивная агрессия в баре
And the bitch was tellin’ me to back off (Back off)
И какая-то тёлка говорила: «Отвали» (Отвали)
‘Cause her man had looked at me wrong (He looked at me wrong)
Потому что её парень смотрел на меня (он смотрел не туда)
If anyone called me «Honey» (Ooh)
Если кто-то звал меня «сладенькой» (Оу)
It was standin’ in the bathroom (Yeah), white teeth
Это было в ванной (Да), с фальшивыми улыбками
They were sayin’ that skirt don’t fit me
Они говорили: «Юбка не твоя»
And I cried the whole way home (Cried the whole way home)
А я плакала всю дорогу домой (всю дорогу домой)
[Outro]
[Аутро]
But you can call me «Honey» if you want
Но ты можешь звать меня «сладенькой», если хочешь
