Перевод песни Yenlik — Meili


Meili

Пускай

[Şumaq 1]
[Куплет 1]
Ūstap sezbese, körınbeidı köp ötırık, kölgırsıgen pañdar
Не вставая, не замечаешь, сколько вокруг высоких, теневых преград
Sebebın ızdep, şyndyqty torlamañdar
Не ищи причин, не ищи правду:
Bezedı özderı qyrsyq, bos adamdar
Мы сами кривые, пустые люди
Meilı, meilı, meilı, tek bas aman, bar
Пускай, пускай, пускай, лишь голова цела, и всё
Doñyz näpsıñ eşteñege toia almai zar
Свинья не может насытиться своей похотливостью, жалея
Erteñ keşke, erteñ beste dep aldai sal
Откладывая на завтрашний вечер, на завтрашнее утро
Közderıñe körınbeidı, netken ış tar
Твоим глазам не видно, какая всё-таки ситуация сложная
Meilı, meilı, meilı, tek bas aman, bar
Пускай, пускай, пускай, лишь голова цела, и всё

[Qaiyrma]
[Припев]
Meilı, meilı, meilı, meilı
Пускай, пускай, пускай, пускай
Bopty, meilı, meilı, meilı, meilı
Стало, пускай, пускай, пускай, пускай
Bopty, meilı, meilı, meilı, meilı
Стало, пускай, пускай, пускай, пускай
Bopty, meilı, meilı, meilı, meilı
Стало, пускай, пускай, пускай, пускай
Meilı, meilı, meilı
Пускай, пускай, пускай

[Şumaq 2]
[Куплет 2]
Bos uaqytqa bai
Богат на свободное время
Maidalanğan sözder, qandai mūñ
Распущенные слова, какие скучные
Paida üşın daiyn adamdardy kördım ūnamaityn
Видел людей, готовых ради выгоды, не могу доверять
Eldıñ bärın jamandap, özı qandai tyñ
Очерняя всех вокруг, сам какой спокойный
Özıñdı körmeseñ, sen emes menı tazalaityn
Если не видишь себя, это не я должен очищаться
Es kırse de, eskırmes söz endı ne deiın
Даже если память прочистится, что теперь говорить о старых словах
Söz ötkır, ötsın mende endı dem bereiın?
Слова острые, пусть режут, теперь дай мне передохнуть
Äñgımem ötpedı deseñ, jürenıñ kereñ
Если говоришь, что твой гнев не проходил, твоя душа черства
Meilı, meilı, meilı, meilı, endı ne deiın?
Пускай, пускай, пускай, пускай, что теперь говорить

[Qaiyrma]
[Припев]
Meilı, meilı, meilı, meilı
Пускай, пускай, пускай, пускай
Bopty, meilı, meilı, meilı, meilı
Стало, пускай, пускай, пускай, пускай
Bopty, meilı, meilı, meilı, meilı
Стало, пускай, пускай, пускай, пускай
Bopty, meilı, meilı, meilı, meilı
Стало, пускай, пускай, пускай, пускай
Meilı, meilı, meilı, meilı
Пускай, пускай, пускай, пускай

[Köpır]
[Мост]
Meilı bolsyn jauyn
Пускай идет дождь
Artynan bır kün bar
Позади есть один день
Meilı bolsyn suyq
Пускай будет холодно
Tausylmas nūr bar
Есть неугасимый свет
Meilı bola bersın türlı sabaq, syndar
Пускай преподносят разные уроки, пусть ломают
Menı bärıbır syndyra almassyñdar
Меня всё равно вам не сломать

[Qaiyrma]
[Припев]
Meilı, meilı, meilı
Пускай, пускай, пускай
Bopty, meilı, meilı, meilı, meilı
Стало, пускай, пускай, пускай, пускай
Bopty, meilı, meilı, meilı, meilı
Стало, пускай, пускай, пускай, пускай
Bopty, meilı, meilı, meilı, meilı
Стало, пускай, пускай, пускай, пускай
Meilı, meilı, meilı, meilı
Пускай, пускай, пускай, пускай

Yenlik