Перевод песни 6IX9INE — Billy


Billy

Банда*

[Intro]
[Вступление]
That’s my word, get up in they face
Вот моё слово — встреться с ними лицом к лицу
Talk your shit, let your nuts drag, nigga
Можешь нести свою чушь, но пускай твои яйчишки будут расслабленными, нигга
These niggas just runnin’ out they fuckin’ mouth, man
И эти ниггеры просто прикроют свои поганые рты, мужик
Follow protocol, Blood, get in they fuckin’ chest, nigga
(Scum Gang!)
(Это банда СКАМ[2] !)
We the fuckin’ M.O.B., nigga
Мы е*аные члены банды Бладс[3], нигга
These niggas bleed different
Эти нигеры кровоточат по-другому
We don’t bleed, nigga
А мы не истекаем кровью, нигга
We make niggas bleed, Blood
Мы заставляем других истекать кровью, Бладс
TR3YWAY

[Chorus: 6ix9ine]
[Припев: 6ix9ine]
Bitch niggas always jackin’ blood, but I know they flue
Сучьи ниггеры всегда жаждут крови, но я знаю, что они из банды Крипс[6]
Whole squad full of fuckin’ killers, I’m a killer too
Sending shots, shots, shots, shots, shots, nigga
Которые шмаляют, шлмаляют, шмаляют, налево и направо, нигга
Everybody gettin’ pop, pop, popped, nigga
Каждый получит пулю, пулю, пулю, нигга
The thing go rrrah, rrrah, rrrah, rrrah, rrrah, nigga
Вот такой расклад — бабах, бабах, бабах, бабах, нигга
We send shots, shots, shots, shots, shots, nigga
Мы угощаем выстрелами, выстрелами, выстрелами, нигга

[Verse: 6ix9ine]
[Куплет: 6ix9ine]
It’s always 6ix9ine this and 6ix9ine that
Это 6ix9ine всегда такой и растакой
Nigga’s on my dick and on my yack
Ниггеры просто сходят с ума от меня[8]
These niggas lookin’ for me, you could hit my jack
Эти ниггеры ищут меня, но они всегда могут на меня выйти
I done dropped my address, y’all know where 6ix9ine at
Я оставил свой адрес, вы все в курсе, где находится 6ix9ine
I don’t flock, yeah, nine to his back like Ibaka
Baka, not nice, with the fuckin’ choppa
Бака, по прозвищу нехороший, с долбаным автоматом
Pop ’em, scope on the nigga, who shot ya?
Вальни его, целься в ниггера, кто завалил тебя?
Dropped him, somebody call the fuckin’ doctor!
Завалил его, кто-нибудь, позовите чёртова доктора!
Dick up in the pussy, bet that shit get gushy, gushy
Член в киске, спорим, что там мокро, мокро
She want the whole gang bussin’ all in her pussy
Она хочет, чтобы вся банда кончила в её киску
I want the drip, drip while I get my dick licked
Я хочу спустить, кончить в то время как мне отсасывают
Lil’ sick bitch, lickin’ on my dick tip
Маленькая больная сучка отсасывает мой чл*н
She a freak ho, fuck her, she on beast mode
Она отмороженная шл*ха, е*у её, она в режиме животного
Arch your back, put your hands on your knees, ho
Выгни свою спину, положи руки на колени, шл*шка
I’m on beast mode, shoot you through your peep-hole
Я тоже в режиме животного, простреливаю твою дырочку
Said he want smoke, I don’t really see it though
Она сказала, что хочет курнуть, но я так не считаю

[Chorus: 6ix9ine]
[Припев: 6ix9ine]
Bitch niggas always jackin’ blood, but I know they flue
Сучьи ниггеры всегда жаждут крови, но я знаю, что они из банды Крипс[6]
Whole squad full of fuckin’ killers, I’m a killer too
Sending shots, shots, shots, shots, shots, nigga
Которые шмаляют, шлмаляют, шмаляют, налево и направо, нигга
Everybody gettin’ pop, pop, popped, nigga
Каждый получит пулю, пулю, пулю, нигга
The thing go rrrah, rrrah, rrrah, rrrah, rrrah, nigga
Вот такой расклад — бабах, бабах, бабах, бабах, нигга
We send shots, shots, shots, shots, shots, nigga
Мы угощаем выстрелами, выстрелами, выстрелами, нигга

6IX9INE — Billy перевод, текст

*Билли — так называют банду «9 Trey Bloods», которую часто упоминает 6ix9ine (Она же TR3YWAY, Nine Trey Bloods). Как и все песни 6ix9ine текст песни Billy полон отсылок, игр слов и жаргонных слов. Перевод делался с учётом всех этих моментов.

  1. Бладс (Кровавые) — криминальная банда в США. У бойцов группировки есть свои правила для разборок. Здесь 6ix9ine говорит о том, что нужно следовать протоколу и вызвать противника на бой — «get in they fuckin’ chest».
  2. СКАМ — коллектив в Бруклине, куда входит 6ix9ine. Расшифровывается как Society Can’t Understand Me (Обществу меня не понять)
  3. M.O.B. — “Member Of the Bloods.”
  4. TR3YWAY — одно из ответвлений/подразделений банды Бладс
  5. Отсылка к песне 2013 года RondoNumbaNine — Hang Wit Me. Там похожие 2 строки.
  6. Flue — так участники банды Бладс (Кровавые) Лос-Анджелесе называют своих противников — участников банды Крипс. Их любимый цвет — синий (Blue). Путем замены первой буквы родилось такое произвище — Flue
  7. Tekashi (6ix9ine) говорит, что вертится среди обоих банд — Крипс и Бладс
  8. Выражение «dick and on my yack» в Нью-Йорке обозначает сходить с ума по кому-нибудь
  9. Игра слов. Серж Ибака — баскетболист, выступающий под номером 9, бывший охранник Дрейка. Его и его номер 6ix9ine сравнивает с оружием девятого калибра. Baka Not Nice — реальное прозвище Сержа Ибаки.

 

6IX9INE - Billy

Кадр из клипа 6IX9INE — Billy, в котором Текаши опять куралесит со своими корешами

6IX9INE