Перевод песни Nessa Barrett — madhouse


madhouse

сумасшедший дом

[Verse 1]
[Куплет 1]
I’m gonna star in my own psychological thriller
Я собираюсь сняться в своём собственном психологическом триллере
So go grab a seat now
Так что лучше займи место сейчас
There will be blood and gore
Будет сплошная кровь
A box office killer, a sellout
Фильм-убийца кассовых сборов, по распродаже
Make me a spectacle
Сделает зрелище для меня
I’ll have a beautiful chemical meltdown
У меня будет красивый химический распад
Loosing the screws in my brain, could be any day now
Моя голова может слететь с катушек в любой день

[Chorus]
[Припев]
They gon’ put me in a madhouse
Меня посадят в сумасшедший дом
Shove pills down my throat ’til I space out
Будут совать таблетки мне в горло, пока я не вырублюсь
They wanna love me and they then slut-shame me
Они хотят любить меня, а потом стыдят менякак шлюху
Batsh*t crazy, can you b-b-blame me? (La-la-la-la-la-la)
Ё**утые психи, как вы можете винить меня? (Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
They gon’ put me in the madhouse
Меня посадят в сумасшедший дом
But is it you or is it me?
Но это ты или это я?

[Verse 2]
[Куплет 2]
No more brain, serotonin, and kerosene
Больше нет мозгов, серотонина и керосина
Diagnosed with seeing things
Диагноз: видеть вещи
Maybe ’cause I know my brain (Brain, brain)
Может быть, потому что я знаю свой мозг (мозг, мозг)
Go ahead, take a peek
Давай, загляни внутрь
Maybe let you under the hood
Может быть, пущу тебя под капот
I’ll scare the sh*t out of you like nothing else ever could
И напугаю тебя, бл**ь, так, как никто другой
I scare myself sometimes, I almost took my life
Иногда я пугаю саму себя, я чуть было не лишила себя жизни
Now look who’s got the knife
Теперь посмотри, у кого тут нож

[Chorus]
[Припев]
They gon’ put me in a madhouse
Меня посадят в сумасшедший дом
Shove pills down my throat ’til I space out
Будут совать таблетки мне в горло, пока я не вырублюсь
They wanna love me and they then slut-shame me
Они хотят любить меня, а потом стыдят менякак шлюху
Batsh*t crazy, can you b-b-blame me? (La-la-la-la-la-la)
Ё**утые психи, как вы можете винить меня? (Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
They gon’ put me in the madhouse
Меня посадят в сумасшедший дом
But is it you or is it me?
Но это ты или это я?

[Bridge]
[Мост]
(But is it you or is it me?)
(Но это ты или это я?)

[Chorus]
[Припев]
They gon’ put me in a madhouse
Меня посадят в сумасшедший дом
Shove pills down my throat ’til I space out
Будут совать таблетки мне в горло, пока я не вырублюсь
They wanna love me and they then slut-shame me
Они хотят любить меня, а потом стыдят меня как шлюху
Batsh*t crazy, can you b-b-blame me? (La-la-la-la-la-la)
Ё**утые психи, как вы можете винить меня? (Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
They gon’ put me in the madhouse
Меня посадят в сумасшедший дом
But is it you or is it me?
Но это ты или это я?

Nessa Barrett