Pink Clouding
На розовом облаке»
[Verse 1]
[Куплет 1]
Met the magenta sunrise
Встретила пурпурный рассвет
Fuchsia forever intertwined
Фуксия навеки сплелась с ним
Threw the rosewood on the fire
Бросили розовое дерево в огонь
Neither of us knew at the time
Ни одна из нас тогда не знала
That I was a liar
Что я была лгуньёй
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
And it was so good
И это было так хорошо
Letting you want me, so good
Позволять тебе хотеть меня так хорошо
To make promises, promises, pr-pr-promises
Давать обещания, обещания, об-об-обещания
[Chorus]
[Припев]
But I was pink (Pink) cloudin’ from the thrill of it (Hahaha)
Но я была на розовом облаке (Розовом), опьянённая этим восторгом (Ха-ха-ха)
Skydivin’ as you wrapped your arms around my body
Падала с неба, пока ты обвивал руками моё тело
Gray (Gray) rockin’ where the arrow hit (Hahaha)
Серый (Серый) камень там, куда попала стрела (Ха-ха-ха)
Years later, I still wonder how to tell you sorry
Спустя столько лет я всё ещё не знаю, как сказать тебе: «Прости»
I didn’t wanna let you down (Pink cloud, pink cloud)
Я не хотела тебя разочаровывать (Розовое облако, розовое облако)
So I left you up there on a pink cloud (Pink cloud)
Вот и оставила тебя там, наверху, на розовом облаке (Розовое облако)
[Verse 2]
[Куплет 2]
He cut me crimson, bled me dry
Он разрезал меня багрянцем, выпил всю мою кровь
He crossеd my heart, I hoped to die (Hopеd to die)
Он поклялся всем сердцем, надеясь умереть (Надеясь умереть)
Ripped all my orchids from the vine
Сорвал все мои орхидеи с лозы
You met me at a cursed time
Ты встретил меня в проклятое время
I told you I was fine
А я сказала тебе, что со мной всё хорошо
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
And you were so good (Good)
А ты был так хорош (Хорош)
That’s why you haunt me like you should (Should)
Вот почему ты преследуешь меня, как и должен (Должен)
And all my promises, promises, pr-pr-promises
И все мои обещания, обещания, об-об-обещания
[Chorus]
[Припев]
‘Cause I was pink (Pink) cloudin’ from the thrill of it (Hahaha)
Ведь я была на розовом облаке (Розовом), опьянённая этим восторгом (Ха-ха-ха)
Skydivin’ as you wrapped your arms around my body
Падала с неба, пока ты обвивал руками моё тело
Gray (Gray) rockin’ where the arrow hit (Hahaha)
Серый (Серый) камень там, куда попала стрела (Ха-ха-ха)
Years later, I still wonder how to tell you sorry
Спустя столько лет я всё ещё не знаю, как сказать тебе: «Прости»
I didn’t want to let you down (Pink cloud, pink cloud)
Я не хотела тебя разочаровывать (Розовое облако, розовое облако)
So I left you up there on a (Pink) pink cloud (Pink cloud)
Вот и оставила тебя там, на (Розовом) розовом облаке (Розовое облако)
[Bridge]
[Бридж]
I hope you realized my kind of trouble wasn’t worth it
Надеюсь, ты понял: мои проблемы не стоили того
And the way I treated you, you never deserved it
И ты никогда не заслуживал того, как я с тобой поступила
And I swear to God, to this day
И клянусь Богом, по сей день
I wake up scared that I left scars on a good person
Я просыпаюсь в страхе, что оставила шрамы на хорошем человеке
And I gave you zero reason to believe it, so be it
И я не дала тебе ни единой причины верить в меня — что ж, пусть будет так
But it didn’t mean nothin’ just ’cause I could leave it
Но это не значит, что всё ничего не значило, лишь потому, что я смогла всё отпустить
[Chorus]
[Припев]
I was pink cloudin’ from the thrill of it (Hahaha)
Я была на розовом облаке, опьянённая этим восторгом (Ха-ха-ха)
Skydivin’ as you wrapped your arms around my body
Падала с неба, пока ты обвивал руками моё тело
Gray (Gray) rockin’ where the arrow hit (Where the arrow hit; Hahaha)
Серый (Серый) камень там, куда попала стрела (Туда, куда попала стрела; Ха-ха-ха)
Years later, I still wonder how to tell you sorry
Спустя столько лет я всё ещё не знаю, как сказать тебе: «Прости»
[Outro]
[Аутро]
I hope you landed safely on the ground, hey (Pink cloud, pink cloud)
Надеюсь, ты благополучно приземлился на землю, эй (Розовое облако, розовое облако)
And I hope you’re so happy now (Pink cloud, pink cloud)
И надеюсь, теперь ты по-настоящему счастлив (Розовое облако, розовое облако)
I didn’t wanna let you down (Pink cloud, pink cloud)
Я не хотела тебя разочаровывать (Розовое облако, розовое облако)
So I left you up there (Pink cloud) on a pink cloud
Вот и оставила тебя там, наверху (Розовое облако), на розовом облаке
