CRY WOLF
Кричи «Волки!»
[Verse 1]
[Куплет 1]
The devil don’t knock at your door
Дьявол не постучит в твою дверь
When you got no soul to sell
Когда тебе уже нечего продать
Why would I try to ruin your life
Зачем мне пытаться разрушить твою жизнь
When you’re doing it by yourself?
Если ты и сама отлично справляешься?
There ain’t no water to drink
Чистой воды уже не напиться
When you’re poisoning the well
Если ты сама отравил колодец
Tears run dry, nobody gon’ buy
Слезы высохли, и никто больше не поверит
That empty cry for help
В этот твой пустой крик о помощи
[Chorus]
[Припев]
When I hear your name (Name)
Когда я слышу твое имя (Имя)
It starts a fire in my veins
В моих венах закипает огонь
When I gave you grace (Grace)
Когда я проявил к тебе милость (Милость)
You threw it right back in my face
Ты просто плюнула мне в лицо
So don’t come crying to me
Так что не прибегай ко мне в слезах
I won’t lose any more sleep
Я больше не стану терять из-за тебя сон
I know you’re spinning your lies
Я знаю, что ты плетешь свою ложь
Only so many times you can cry wolf
Но нельзя бесконечно кричать «волки»
[Verse 2]
[Куплет 2]
What you’ve done in the dark
Все, что ты натворила в темноте
Gonna see the light of day
Обязательно выйдет наружу
Ain’t no sensе in taking revenge
Нет никакого смысла мстить
I don’t wanna havе to dig two graves
Я не хочу копать сразу две могилы
[Chorus]
[Припев]
When I hear your name (Name)
Когда я слышу твое имя (Имя)
It starts a fire in my veins
В моих венах закипает огонь
When I gave you grace (Grace)
Когда я проявил к тебе милость (Милость)
You threw it right back in my face
Ты просто плюнула мне в лицо
So don’t come crying to me
Так что не прибегай ко мне в слезах
I won’t lose any more sleep
Я больше не стану терять из-за тебя сон
I know you’re spinning your lies
Я знаю, что ты плетешь свою ложь
Only so many times you can cry wolf
Но нельзя бесконечно кричать «волки»
[Bridge]
[Переход]
You were on the phone, said you were alone
Ты звонила по телефону и говорила, что одна
Whispers in the dark, now your cover’s blown
Но шепот в темноте выдал тебя с потрохами
Let you set me up, just to watch me fall
Позволил тебе подставить меня, просто чтобы увидеть мое падение
I knew it was a trap, why’d I take the call?
Я ведь знал, что это ловушка, зачем вообще ответил на звонок?
Play the victim when you’re not in control
Строишь из себя жертву, когда теряешь контроль
Said you love me, I know you fucking don’t
Говорила, что любишь меня, но я знаю, что тебе чертовски плевать
I was there for you, tell me where were you
Я был рядом, когда ты просила, так ответь, где была ты
When I needed you most?
Когда я сильнее всего в тебе нуждался?
[Chorus]
[Припев]
Don’t come crying to me
Так что не прибегай ко мне в слезах
I won’t lose any more sleep
Я больше не стану терять из-за тебя сон
I know you’re spinning your lies, oh
Я знаю, что ты плетешь свою ложь, оу
When I hear your name (Name)
Когда я слышу твое имя (Имя)
It starts a fire in my veins
В моих венах закипает огонь
When I gave you grace (Grace)
Когда я проявил к тебе милость (Милость)
You threw it right back in my face
Ты просто плюнула мне в лицо
So don’t come crying to me
Так что не прибегай ко мне в слезах
I won’t lose any more sleep
Я больше не стану терять из-за тебя сон
I know you’re spinning your lies
Я знаю, что ты плетешь свою ложь
Only so many times you can cry
Есть предел тому, сколько можно плакать
Only so many times you can cry wolf
Нельзя бесконечно кричать «волки»