Перевод песни Stray Kids — I Do

I Do

Я чувствую

[Chorus: Bang Chan]

[Припев: Bang Chan]

I do feel the same pain as you

Я правда чувствую ту же боль, что и ты

Every scar, every wound

Каждый шрам, каждую рану

I do even when you feel alone

Правда, даже когда тебе одиноко

I’ll be right here, never gone

Я буду прямо здесь, я никуда не уйду

[Verse 1: Han, Changbin]

[Куплет 1: Han, Changbin]

모두들 하나씩은 가지고 있는 거

У каждого из нас есть то,

가슴속 깊이 박혀 빠지지 않는 거

Что засело глубоко в груди и никак не выходит

말 못 하고 혼자 숨기고 있지

О чём нельзя сказать и приходится прятать в одиночку

아무렇지 않은 척하면서도

Даже если притворяешься, будто всё в порядке

지우려 해도 갈수록 번져

Пытаешься стереть, но оно лишь сильнее разрастается

웃고 있어도 속은 문드러져

И пусть улыбаешься снаружи, внутри всё разрывается на части

You thought you had to hold it on your own

Ты думала, что должна справляться с этим в одиночку

But I feel it too

Но я тоже это чувствую

[Chorus: Seungmin, Lee Know, I.N]

[Припев: Seungmin, Lee Know, I.N]

I do feel the same pain as you

Я правда чувствую ту же боль, что и ты

Every scar, every wound

Каждый шрам, каждую рану

I do even when you feel alone

Правда, даже когда тебе одиноко

I’ll be right here, never gone

Я буду прямо здесь, я никуда не уйду

You don’t have to carry that all alone

Тебе не нужно нести всё это в одиночку

I feel everything you do

Я чувствую всё то же, что и ты

I do feel the same pain as you

Я правда чувствую ту же боль, что и ты

Every scar, every wound

Каждый шрам, каждую рану

[Verse 2: Felix, Felix & Changbin, Hyunjin & Changbin, Hyunjin, (Changbin)]

[Куплет 2: Felix, Felix & Changbin, Hyunjin & Changbin, Hyunjin, (Changbin)]

Like a sandcastle in the rising tide

Словно песчаный замок во время прилива

All the dreams we tried so hard to hide

Все те мечты, что мы так отчаянно пытались спрятать

무너진 것 같아 보여도, 사라질 것 같아 보여도

Даже если кажется, что всё разрушено, даже если кажется, что всё исчезнет

We’re gonna find a way to rise (Alright)

Мы найдём способ подняться (Всё в порядке)

Sometimes, the night feels way too long

Порой ночь кажется слишком долгой

끝이 안 보일 듯한 tunnel

Будто туннель, в котором не видно конца

버텨 온 시간들에 대한 보상

Но вот награда за все те времена, что мы терпели

지금 이 순간 긴 밤이 끝나

Прямо в этот миг долгая ночь подходит к концу

[Chorus: I.N, Seungmin, Lee Know]

[Припев: I.N, Seungmin, Lee Know]

I do feel the same pain as you

Я правда чувствую ту же боль, что и ты

Every scar, every wound

Каждый шрам, каждую рану

I do even when you feel alone

Правда, даже когда тебе одиноко

I’ll be right here, never gone

Я буду прямо здесь, я никуда не уйду

You don’t have to carry that all alone

Тебе не нужно нести всё это в одиночку

I feel everything you do

Я чувствую всё то же, что и ты

I do feel the same pain as you

Я правда чувствую ту же боль, что и ты

Every scar, every wound

Каждый шрам, каждую рану

[Bridge: All, Changbin, Hyunjin]

[Переход: All, Changbin, Hyunjin]

Hey, yeah

Хей, да

Hey, yeah (Ow)

Хей, да (Оу)

[Chorus: All, Changbin, Lee Know]

[Припев: All, Changbin, Lee Know]

I do feel the same pain as you

Я правда чувствую ту же боль, что и ты

Every scar, every wound

Каждый шрам, каждую рану

I do even when you feel alone

Правда, даже когда тебе одиноко

I’ll be right here, never gone

Я буду прямо здесь, я никуда не уйду

You don’t have to carry that all alone

Тебе не нужно нести всё это в одиночку

I feel everything you do

Я чувствую всё то же, что и ты

I do feel the same pain as you

Я правда чувствую ту же боль, что и ты

Every scar, every wound

Каждый шрам, каждую рану

[Outro: Felix, Han, Hyunjin, Lee Know, (Seungmin)]

[Аутро: Felix, Han, Hyunjin, Lee Know, (Seungmin)]

I do, I do, I can feel it too (I feel it too)

Да, да, я тоже это чувствую (Я тоже это чувствую)

I do, I do, yeah, it’s me and you (It’s me and you)

Да, да, теперь мы вместе (Только ты и я)

I do, I do, I’m in it with you

Да, да, я прохожу через это с тобой

(저 끝까지 we’ll always be together)

(До самого конца мы всегда будем вместе)

I do, I do, I can feel it too (Woah)

Да, да, я тоже это чувствую (Уоу)

I do, I do, yeah, it’s me and you (Woah)

Да, да, теперь мы вместе (Уоу)

I do, I do, I’m in it with you (I’m with you)

Да, да, я прохожу через это с тобой (Я с тобой)

I’ll be right here with you

Я буду прямо здесь, с тобой

Stray Kids