Перевод песни Adele When we were young

Мы выполнили для композиции Adele When we were young перевод песни на русский язык. Он с высокой точностью передаёт смысл композиции. Слова и текст песни являются собственностью их авторов.
Adele перевод песен

When We Were Young

[Verse 1:]
Everybody loves the things you do
From the way you talk
To the way you move
Everybody here is watching you
Cause you feel like home
You’re like a dream come true
But if by chance you’re here alone
Can I have a moment
Before I go?
Cause I’ve been by myself all night long
Hoping you’re someone
I used to know

[Pre-Chorus:]
You look like a movie
You sound like a song
My God, this reminds me
Of when we were young

[Chorus:]
Let me photograph you in this light
In case it is the last time
That we might be exactly
like we were
Before we realized
We were sad of getting old
It made us restless
It was just like a movie
It was just like a song

[Verse 2:]
I was so scared to face my fears
Cause nobody told me that you’d be here
And I swear you moved overseas
That’s what you said, when you left me

[Pre-Chorus:]
You still look like a movie
You still sound like a song
My God, this reminds me
Of when we were young

[Chorus:]
Let me photograph you in this light
In case it is the last time
That we might be exactly
like we were
Before we realized
We were sad of getting old
It made us restless
It was just like a movie
It was just like a song

[Bridge:]
When we were young
When we were young
When we were young
When we were young

[Verse 3:]
It’s hard to win me back
Everything just takes me back
To when you were there
To when you were there
And a part of me keeps holding on
Just in case it hasn’t gone
I guess I still care
Do you still care?

[Pre-Chorus:]
It was just like a movie
It was just like a song
My God, this reminds me
Of when we were young

[Bridge:]
When we were young
When we were young
When we were young
When we were young

[Chorus:]
Let me photograph you in this light
In case it is the last time
That we might be exactly
like we were
Before we realized
We were sad of getting old
It made us restless
I’m so mad I’m getting old
It makes me reckless
It was just like a movie
It was just like a song
When we were young

Когда мы были молодыми

[Куплет 1:]
Всем любят то, что ты делаешь,
От того, как ты общаешься
До движений твоего тела.
Тут все смотрят за тобой,
Ведь ты ведёшь себя как дома.
Ты словно мечта, что стала явью,
Но на случай, если ты тут один,
Можно тебя на минуту,
Прежде чем я уйду?
Ведь я всю ночь была одна,
И лелеяла надежду, что ты тот,
Кого я когда-то я знала.

[Перед припевом:]
Ты выглядишь как герой кинофильма.
И твой голос подобен песне.
О, Господи, это напоминает мне то время,
Когда мы были молодыми.

[Припев:]
Позволь тебя сфотографировать при этом свете
На случай, если это последний раз,
Когда мы, возможно, точно такие же,
Какими были прежде,
Прежде чем мы поняли,
Что нам грустно оттого что мы стареем,
Мы стали волноваться по этому поводу.
Это было, словно в кино,
Это было, словно в песне.

[Куплет 2:]
Я так боялась смотреть своим страхам в глаза,
Ведь никто не сказал мне, что ты будешь здесь.
И клянусь, я думала, что ты уехал заграницу,
Ведь так ты сказал, когда покинул меня.

[Перед припевом:]
Ты выглядишь как герой кинофильма.
И твой голос подобен песне.
О, Господи, это напоминает мне то время,
Когда мы были молодыми.

[Припев:]
Позволь тебя сфотографировать при этом свете
На случай, если это последний раз,
Когда мы, возможно, точно такие же,
Какими были прежде,
Прежде чем мы поняли,
Что нам грустно оттого что мы стареем,
Мы стали волноваться по этому поводу.
Это было, словно в кино,
Это было, словно в песне

[Переход:]
Когда мы были молодыми,
Когда мы были молодыми,
Когда мы были молодыми,
Когда мы были молодыми.

[Куплет 3:]
Трудно снова завоевать моё сердце.
Всё относит меня назад,
В те времена, когда ты был здесь,
В те времена, когда ты был здесь.
И часть меня продолжает держаться
На случай, если чувства не ушли.
Думаю, я всё ещё люблю.
А ты, всё ещё любишь?

[Распевка:]
Это было, как в кино.
Это было, как песня.
О Боже, это напоминает мне времена,
Когда мы были молодыми.

[Переход:]
Когда мы были молодыми,
Когда мы были молодыми,
Когда мы были молодыми,
Когда мы были молодыми.

[Припев:]
Давай я тебя сфотографирую при этом свете
На случай, если это последний раз,
Когда мы, возможно, точно такие же,
как были раньше,
Прежде чем мы осознали,
Как нам грустно, что мы стареем,
И потеряли из-за этого покой.
Меня так злит то, что я старею,
Заставляя действовать безрассудно.
Это было, как в кино,
Это было, словно песня,
Когда мы были молоды.

Перевод песенAdele
Поделиться:

Adele When we were young видео клип

Представленное видео или официальный клип песни размещены на видеопортале YouTube и является собственностью его издателя. Скачать песню на сайте нельзя. Надпись Original Radio Edit в названии композиции означает версию песни для радио